REGISTRATION STATEMENT PURSUANT TO SECTION 12(b) OR 12(g) OF THE SECURITIES EXCHANGE ACT OF 1934 |
ANNUAL REPORT PURSUANT TO SECTION 13 OR 15(d) OF THE SECURITIES EXCHANGE ACT OF 1934 |
TRANSITION REPORT PURSUANT TO SECTION 13 OR 15(d) OF THE SECURITIES EXCHANGE ACT OF 1934 |
SHELL COMPANY REPORT PURSUANT TO SECTION 13 OR 15(d) OF THE SECURITIES EXCHANGE ACT OF 1934 |
Title of Each Class |
Trading Symbol |
Name of Each Exchange on Which Registered | ||
* |
☒ | Accelerated filer | ☐ | ||||
Non-accelerated filer |
☐ | Emerging growth company |
† | The term “new or revised financial accounting standard” refers to any update issued by the Financial Accounting Standards Board to its Accounting Standards Codification after April 5, 2012. |
International Financial Reporting Standards as issued by the International Accounting Standards Board ☐ |
Other ☐ |
1 |
||||
1 |
||||
2 |
||||
2 |
||||
3 |
||||
3 |
||||
44 |
||||
77 |
||||
77 |
||||
99 |
||||
113 |
||||
118 |
||||
119 |
||||
119 |
||||
128 |
||||
129 |
||||
131 |
||||
131 |
||||
131 |
||||
131 |
||||
132 |
||||
132 |
||||
132 |
||||
133 |
||||
133 |
||||
133 |
||||
133 |
||||
133 |
||||
133 |
||||
133 |
||||
134 |
||||
134 |
• | “ADSs” are to our American depositary shares, each of which represents one Class A ordinary share, par value US$0.01 per share, before our variation of share capital in 2021, and four ordinary shares, par value US$0.0025 per share, after our variation of share capital in 2021; |
• | “CAGR” refers to compound annual growth rate; |
• | “China” or the “PRC” are to the People’s Republic of China, excluding, for the purpose of this annual report only, Hong Kong, Macau and Taiwan; |
• | “Ping An Group” refers to Ping An Insurance (Group) Company of China, Ltd. (HKEX: 2318; SHA: 601318), a company organized under the laws of the PRC whose H shares and A shares are listed on the Hong Kong Stock Exchange and the Shanghai Stock Exchange, respectively; |
• | “shares” or “ordinary shares” are our Class A ordinary shares, par value US$0.01 per share, before our variation of share capital in 2021, and ordinary shares, par value US$0.0025 per share, after our variation of share capital in 2021; |
• | “RMB” and “Renminbi” are to the legal currency of China; |
• | “VIEs” and “VIE Entities” are to our variable interest entities; |
• | “we,” “us,” “our,” “our company” and “the Company” are to Autohome Inc., its predecessors, subsidiaries and variable interest entities; |
• | “U.S. GAAP” refers to generally accepted accounting principles in the United States; and |
• | “$,” “dollars,” “US$” or “U.S. dollars” refers to the legal currency of the United States. |
• | our ability to attract and retain users and customers; |
• | our business strategies and initiatives as well as our new business plans; |
• | our future business development, financial condition and results of operations; |
• | our ability to further enhance our brand recognition; |
• | our ability to attract, retain and motivate key personnel; |
• | competition in our industry in China; and |
• | relevant government policies and regulations relating to our industry. |
ITEM 1 |
IDENTITY OF DIRECTORS, SENIOR MANAGEMENT AND ADVISORS |
ITEM 2 |
OFFER STATISTICS AND EXPECTED TIMETABLE |
ITEM 3 |
KEY INFORMATION |
A. |
Selected Financial Data |
For the Year Ended December 31, |
||||||||||||||||||||||||
(in thousands, except for number of shares and per share data) |
||||||||||||||||||||||||
2016 |
2017 |
2018 |
2019 |
2020 |
||||||||||||||||||||
RMB |
RMB |
RMB |
RMB |
RMB |
US$ |
|||||||||||||||||||
Selected Consolidated Statements of Operations Data: |
||||||||||||||||||||||||
Net revenues (1) |
5,961,621 |
6,210,181 |
7,233,151 |
8,420,751 |
8,658,559 |
1,326,981 |
||||||||||||||||||
Cost of revenues (2) |
(2,393,165 | ) | (1,358,685 | ) | (820,288 | ) | (960,292 | ) | (961,170 | ) | (147,306 | ) | ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
Gross profit |
3,568,456 |
4,851,496 |
6,412,863 |
7,460,459 |
7,697,389 |
1,179,675 |
||||||||||||||||||
Operating expenses |
||||||||||||||||||||||||
Sales and marketing expenses (2) |
(1,536,939 | ) | (1,647,519 | ) | (2,435,236 | ) | (3,093,345 | ) | (3,246,507 | ) | (497,549 | ) | ||||||||||||
General and administrative expenses (2) |
(306,794 | ) | (281,951 | ) | (314,846 | ) | (317,967 | ) | (381,843 | ) | (58,520 | ) | ||||||||||||
Product development expenses (2) |
(571,354 | ) | (878,773 | ) | (1,135,247 | ) | (1,291,054 | ) | (1,364,227 | ) | (209,077 | ) | ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
Total Operating expenses |
(2,415,087 |
) |
(2,808,243 |
) |
(3,885,329 |
) |
(4,702,366 |
) |
(4,992,577 |
) |
(765,146 |
) | ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
Other income, net |
13,953 | 8,577 | 341,391 | 477,699 | 443,215 | 67,926 | ||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
Operating profit |
1,167,322 |
2,051,830 |
2,868,925 |
3,235,792 |
3,148,027 |
482,455 |
||||||||||||||||||
Interest income |
88,168 | 220,282 | 358,811 | 469,971 | 537,389 | 82,358 | ||||||||||||||||||
Earnings/(loss) from equity method investments |
(6,638 | ) | (10,571 | ) | 24,702 | 685 | (1,246 | ) | (191 | ) | ||||||||||||||
Fair value change of other non-current assets |
— | — | (11,017 | ) | (5,442 | ) | (15,658 | ) | (2,400 | ) | ||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
Income before income taxes |
1,248,852 |
2,261,541 |
3,241,421 |
3,701,006 |
3,668,512 |
562,222 |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
Income tax expense |
(32,629 | ) | (267,082 | ) | (377,890 | ) | (500,361 | ) | (260,945 | ) | (39,992 | ) | ||||||||||||
Net income |
1,216,223 |
1,994,459 |
2,863,531 |
3,200,645 |
3,407,567 |
522,230 |
||||||||||||||||||
Net income/(loss) attributable to noncontrolling interests |
11,691 | 7,160 | 7,484 | (679 | ) | (2,338 | ) | (358 | ) | |||||||||||||||
Net income attributable to Autohome Inc. |
1,227,914 |
2,001,619 |
2,871,015 |
3,199,966 |
3,405,229 |
521,872 |
||||||||||||||||||
Earnings per share for ordinary shares (3) |
||||||||||||||||||||||||
Basic |
2.69 | 4.30 | 6.10 | 6.75 | 7.13 | 1.09 | ||||||||||||||||||
Diluted |
2.65 | 4.24 | 6.02 | 6.69 | 7.10 | 1.09 | ||||||||||||||||||
Earnings per ADS attributable to ordinary shareholders (one ADS equals four ordinary shares) |
||||||||||||||||||||||||
Basic |
10.75 | 17.20 | 24.40 | 26.99 | 28.53 | 4.37 | ||||||||||||||||||
Diluted |
10.58 | 16.95 | 24.08 | 26.77 | 28.40 | 4.35 | ||||||||||||||||||
Weighted average number of shares used to compute earnings per share (4) |
||||||||||||||||||||||||
Ordinary shares: |
||||||||||||||||||||||||
Basic |
456,959,400 | 465,519,384 | 470,687,884 | 474,328,384 | 477,467,268 | 477,467,268 | ||||||||||||||||||
Diluted |
464,145,308 | 472,325,424 | 476,941,516 | 478,060,988 | 479,686,380 | 479,686,380 | ||||||||||||||||||
Dividend per share (5) |
— | — | — | — | — | — |
(1) | In May 2014, the Financial Accounting Standards Board issued ASC 606, Revenue from Contracts with Customers, a new standard related to revenue recognition. The most significant impact on our company is the change of the presentation of value-added tax from gross basis to net basis. We adopted this guidance effective from January 1, 2018 using the modified retrospective method. The comparative information has not been restated and continues to be reported under the accounting standards in effect for the relevant periods. As a result, the operating results for the years ended December 31, 2016 and 2017 have not been restated and are presented on a gross basis with value-added tax being included in the net revenues and cost of revenues in such years, while the operating results for the years ended December 31, 2018, 2019 and 2020 are presented on net basis, with the value-added tax being excluded from the net revenues and cost of revenues in such year, and value-added tax refunds being presented as a component of other income, net. |
(2) | Including share-based compensation expenses as follows: |
For the Year Ended December 31, |
||||||||||||||||||||||||
(in thousands) |
||||||||||||||||||||||||
2016 |
2017 |
2018 |
2019 |
2020 |
||||||||||||||||||||
RMB |
RMB |
RMB |
RMB |
RMB |
US$ |
|||||||||||||||||||
Allocation of share-based compensation expenses |
||||||||||||||||||||||||
Cost of revenues |
12,310 | 15,166 | 16,112 | 15,508 | 21,372 | 3,276 | ||||||||||||||||||
Sales and marketing expenses |
50,814 | 53,064 | 61,599 | 46,081 | 40,103 | 6,146 | ||||||||||||||||||
General and administrative expenses |
77,965 | 59,954 | 55,992 | 62,884 | 55,868 | 8,562 | ||||||||||||||||||
Product development expenses |
54,304 | 49,602 | 68,622 | 79,535 | 93,863 | 14,385 | ||||||||||||||||||
Total share-based compensation expenses |
195,393 |
177,786 |
202,325 |
204,008 |
211,206 |
32,369 |
(3) | Par value per share and the number of shares have been retrospectively adjusted for the share split and the ADS ratio change that were effective on February 5, 2021 as detailed in Note 2(a) and Note 22 of “Item 18. Financial Statements”. |
(4) | Earnings per share for ordinary shares (diluted) for each year from 2016 to 2020 were computed after taking into account the dilutive effect of the shares underlying our employees’ share-based awards. |
(5) | The special cash dividends declared in November 2017 to the holders of our ordinary shares of record as of the close of business on January 4, 2018 were paid in the amount of US$0.76 per share (inclusive of applicable fees payable to our depositary bank) on or about January 15, 2018. The cash dividends declared in February 2020 to the holders of our ordinary shares of record as of the close of business on April 15, 2020 were paid in the amount of US$0.77 per share (inclusive of applicable fees payable to our depositary bank) on or about April 22, 2020. On February 2, 2021, the Company’s board of directors has approved a dividend of US$0.87 per ADS (or US$0.2175 per ordinary share after reflecting the proposed 4-for-1 |
As of December 31, |
||||||||||||||||||||||||
2016 |
2017 |
2018 |
2019 |
2020 |
||||||||||||||||||||
RMB |
RMB |
RMB |
RMB |
RMB |
US$ |
|||||||||||||||||||
(in thousands) |
||||||||||||||||||||||||
Selected Consolidated Balance Sheet Data: |
||||||||||||||||||||||||
Cash and cash equivalents, restricted cash, current and short-term investments |
5,733,321 | 8,154,224 | 10,061,458 | 12,795,110 | 14,647,324 | 2,244,801 | ||||||||||||||||||
Accounts receivable, net |
1,205,924 | 1,893,737 | 2,795,835 | 3,231,486 | 3,124,197 | 478,804 | ||||||||||||||||||
Total current assets |
7,432,532 | 10,258,586 | 13,141,317 | 16,358,382 | 18,364,080 | 2,814,419 | ||||||||||||||||||
Total assets (1) |
9,392,026 |
12,294,975 |
15,756,201 |
19,155,865 |
23,730,845 |
3,636,911 |
||||||||||||||||||
Deferred revenue |
1,012,143 | 1,409,485 | 1,510,726 | 1,370,953 | 1,315,667 | 201,635 | ||||||||||||||||||
Total current liabilities |
2,544,040 | 3,889,316 | 4,164,769 | 3,965,903 | 4,185,683 | 641,484 | ||||||||||||||||||
Total non-current liabilities |
496,773 | 470,373 | 479,989 | 584,021 | 736,370 | 112,854 | ||||||||||||||||||
Total liabilities (1) |
3,040,813 |
4,359,689 |
4,644,758 |
4,549,924 |
4,922,053 |
754,338 |
||||||||||||||||||
Mezzanine equity |
— |
— |
— |
— |
1,056,237 |
161,875 |
||||||||||||||||||
Total Autohome Inc. shareholders’ equity |
6,360,404 |
7,951,637 |
11,135,278 |
14,629,097 |
17,625,734 |
2,701,262 |
||||||||||||||||||
Total equity |
6,351,213 |
7,935,286 |
11,111,443 |
14,605,941 |
17,752,555 |
2,720,698 |
||||||||||||||||||
Total liabilities, mezzanine equity and equity |
9,392,026 |
12,294,975 |
15,756,201 |
19,155,865 |
23,730,845 |
3,636,911 |
(1) | In February 2016, the Financial Accounting Standards Board issued ASU No. 2016-02, Leases, or ASU 2016-02. Under the new provisions, all lessees will report a right-of-use right-of-use right-of-use non-current assets) of RMB209.3 million (US$32.1 million), operating lease liabilities, current (included in accrued expenses and other payables) of RMB112.1 million (US$17.2 million) and operating lease liabilities, non-current (included in other liabilities) of RMB90.6 million (US$13.9 million) were recognized on our consolidated balance sheet. |
B. |
Capitalization and Indebtedness |
C. |
Reasons for the Offer and Use of Proceeds |
D. |
Risk Factors |
• | contract reduction, delay or cancelation by one or more significant customers and our failure to identify and acquire additional or replacement customers; |
• | dissatisfaction with our services by one or more of our significant customers; |
• | a substantial reduction by one or more of our significant customers in the price they are willing to pay for our services; and |
• | financial difficulty of one or more of our significant customers who become unable to make timely payment for our services. |
• | difficulties associated with developing a larger user base with demographic characteristics attractive to advertisers; |
• | increased competition and potential downward pressure on online advertising prices; |
• | difficulties in acquiring and retaining advertisers or dealer subscribers; |
• | uncertainties and changes in regards to PRC regulations on internet advertisements; |
• | failure to develop an independent and reliable means of verifying online traffic; and |
• | decreased use of the internet or online marketing in China. |
• | the failure to achieve the expected benefits of the acquisition, investment or alliance; |
• | difficulties in, and the cost of, integrating operations, technologies, services and personnel; |
• | write-offs of investments or acquired assets; |
• | non-performance by, or conflicts of interest with, the parties with whom we enter into investments or alliances; |
• | limited ability to monitor or control the actions of other parties with whom we enter into investments or alliances; |
• | misuse of proprietary information shared in connection with an acquisition, investment or alliance; and |
• | depending on the nature of the acquisition, investment or alliance, exposure to new regulatory risks. The realization of any of these risks could materially and adversely affect our business. To the extent any of our directors or officers also invests in a capacity other than as our director or officer, his or her interest may not be aligned with ours. |
• | We only have contractual control over our websites and mobile applications. We do not own the websites or the mobile applications due to the restriction on foreign investment in businesses providing value-added telecommunication services in China, which include internet content provision services. |
• | There are uncertainties relating to the regulation of the internet industry in China, including evolving licensing requirements. This means that permits, licenses or operations at some of our subsidiaries and VIEs may be subject to challenge, or we may fail to obtain permits or licenses that applicable regulators may deem necessary for our operations, or we may not be able to obtain or renew permits or licenses. For example, both Autohome Information and Shengtuo Hongyuan may be required to obtain additional licenses, including internet publishing licenses and internet news information service licenses, if the release of articles and information on the mobile applications and the websites autohome.com.cn che168.com |
• | The evolving PRC regulatory system for the internet industry may lead to the establishment of new regulatory agencies. For example, in March 2018, the State Council announced to transform the Central Leading Group for Cyberspace Affairs into a new department, the Office of the Central Cyberspace Affairs Commission (with the involvement of the State Council Information Office, the MIIT, and the Ministry of Public Security). The primary role of this new agency is to facilitate the policy-making and legislative development in this field, to direct and coordinate with the relevant departments in connection with online content administration and to deal with cross-ministry regulatory matters in relation to the internet industry, and the National Computer Network and Information Security Management Center was adjusted to be managed by the Office of the Central Cyberspace Affairs Commission Office instead of the MIIT. |
• | New laws and regulations may be promulgated to regulate internet activities, including online advertising businesses and online auto finance businesses. As such, additional licenses may be required for our operations. If our operations do not comply with these new regulations at the time they become effective, or if we fail to obtain any licenses required under these new laws and regulations, we could be subject to penalties. |
• | New government policies and internal rules relating to the regulations on internet activities may negatively affect our user traffic growth. For example, the E-commerce Law, which took effect on January 1, 2019, provides that the character “advertisement” should be noticeably marked on the commodities or services ranked under competitive bidding. Complying with such requirements may negatively affect the growth rate of user traffic on our websites and mobile applications. The promulgation of laws and regulations relating to the internet activities may further impair our user traffic growth. |
• | regulatory developments in our target markets affecting us, our customers or our competitors; |
• | conditions in the entire automotive ecosystem; |
• | conditions in the online industry; |
• | actual or anticipated fluctuations in our quarterly results of operations and changes or revisions to our expected results; |
• | changes in financial estimates by securities research analysts; |
• | fluctuations of exchange rates between the RMB and the U.S. dollar; |
• | announcements of studies and reports relating to the quality of our services or those of our competitors; |
• | changes in the economic performance or market valuations of other companies that provide online automotive related services; |
• | announcements by us or our competitors of new solutions, acquisitions, strategic relationships, joint ventures or capital commitments; |
• | additions to or departures of our senior management; |
• | release or expiry of lock-up or other transfer restrictions on our outstanding ordinary shares or ADSs; |
• | sales or perceived potential sales of additional ordinary shares or ADSs; |
• | obtaining or revocation of any operating license or permit in relation to our business; |
• | pending or potential litigation or administrative investigation; |
• | publicity involving our business and the effectiveness of our sales and marketing activities; and |
• | alleged untrue statement of a material fact or alleged omission to state a material fact in our public announcements or press releases or misinterpretation thereto. |
• | the rules under the Exchange Act requiring the filing with the SEC of quarterly reports on Form 10-Q or current reports on Form 8-K; |
• | the sections of the Exchange Act regulating the solicitation of proxies, consents, or authorizations in respect of a security registered under the Exchange Act; |
• | the sections of the Exchange Act requiring insiders to file public reports of their stock ownership and trading activities and liability for insiders who profit from trades made in a short period of time; and |
• | the selective disclosure rules by issuers of material nonpublic information under Regulation FD. |
ITEM 4 |
INFORMATION ON THE COMPANY |
A. |
History and Development of the Company |
• | Cheerbright International Holdings Limited, or Cheerbright, a British Virgin Islands company that operates autohome.com.cn, which was launched in 2005; |
• | Norstar Advertising Media Holdings Limited, or Norstar, a Cayman Islands company that, among other businesses, operated che168.com, which was launched in 2004; and |
• | China Topside Limited, or China Topside, a British Virgin Islands company. |
B. |
Business Overview |
• | Media services: Through our media services, we provide automakers with targeted-marketing solutions in connection with brand promotion, new model release and sales promotion. Our large and engaged user base of automobile consumers provides a broad reach for automakers’ marketing messages. |
• | Leads generation services: Our leads generation services enable our dealer subscribers to create their own online stores, list pricing and promotional information, provide dealer contact information, place advertisements and manage customer relationships to help them reach a broad set of potential customers and effectively market their automobiles to consumers online and ultimately generate sales leads. Our leads generation services also include used car listing services, which provide a user interface that allows potential used car buyers to identify suitable listings and contact the relevant sellers. |
• | Online marketplace and others: While we continue to strengthen our media and leads generation services, we are also further developing our online marketplace and other businesses. These businesses focus on providing facilitation services for new and used car transactions and other platform-based services for new and used car buyers and sellers. Through our auto financing business, we provide services to our cooperative financial institutions that involve facilitating the sale of their loans and insurance products to consumers and independent automobile sellers. Towards the end of 2017, we began offering data products, which leverage our intelligent big data analytics capabilities and massive pool of accumulated user data to provide end-to-end |
1 |
As of December 31, 2020, the VIEs carried out primarily part of the leads generation services to dealers (used car listing services) and part of the auto financing services. |
• | opposes the fundamental principles stated in the PRC constitution; |
• | compromises national security, divulges state secrets, subverts state power or damages national unity; |
• | harms the dignity or interests of the state; |
• | incites ethnic hatred or racial discrimination or damages inter-ethnic unity; |
• | undermines the PRC’s religious policy or propagates heretical teachings or feudal superstitions; |
• | disseminates rumors, disturbs social order or disrupts social stability; |
• | disseminates obscenity or pornography, encourages gambling, violence, murder or fear or incites the commission of a crime; |
• | insults or slanders a third party or infringes upon the lawful rights and interests of a third party; or |
• | is otherwise prohibited by law or administrative regulations. |
• | Foreign Currency Administration Rules (2008), or the Exchange Rules; and |
• | Administration Rules of the Settlement, Sale and Payment of Foreign Exchange (1996), or the Administration Rules. |
• | the Companies Law (2005, as amended in 2013 and 2018); |
• | the Foreign Investment Law(2019); |
• | the Implementation of the Foreign investment Law(2019). |
C. |
Organizational Structure |
(1) | The two individuals are Quan Long and Haiyun Lei, each a PRC citizen. Each of Quan Long and Haiyun Lei holds 50% of the equity interests in each of Autohome Information and Shengtuo Hongyuan. Quan Long is our director, chairman of the board and chief executive officer. Haiyun Lei is an employee of Ping An Group. |
(2) | Weiwei Wang, a PRC citizen, holds 100% of the equity interests in Shanghai Jinwu Auto Technology Consultant Co., Ltd.. Weiwei Wang is the founder of TTP Car Inc. |
D. |
Property, Plants and Equipment |
ITEM 4A |
UNRESOLVED STAFF COMMENTS |
ITEM 5 |
OPERATING AND FINANCIAL REVIEW AND PROSPECTS |
A. |
Operating Results |
• | Media services: Through our media services, we provide automakers with targeted-marketing solutions in connection with brand promotion, new model release and sales promotion. Our large and engaged user base of automobile consumers provides a broad reach for automakers’ marketing messages. |
• | Leads generation services: Our leads generation services enable our dealer subscribers to create their own online stores, list pricing and promotional information, provide dealer contact information, place advertisements and manage customer relationships to help them reach a broad set of potential customers and effectively market their automobiles to consumers online and ultimately generate sales leads. Our leads generation services also include used car listing services, which provide a user interface that allows potential used car buyers to identify suitable listings and contact the relevant sellers. |
• | Online marketplace and others: While we continue to strengthen our media and leads generation services, we are also further developing our online marketplace and other businesses. These businesses focus on providing facilitation services for new and used car transactions and other platform-based services for new and used car buyers and sellers. Through our auto financing business, we provide services to our cooperative financial institutions that involve facilitating the sale of their loans and insurance products to consumers and independent automobile sellers. Towards the end of 2017, we began offering data products, which leverage our intelligent big data analytics capabilities and massive pool of accumulated user data to provide end-to-end |
For the Year Ended December 31, |
||||||||||||||||||||||||||||
2018 |
2019 |
2020 |
||||||||||||||||||||||||||
RMB |
% |
RMB |
% |
RMB |
US$ |
% |
||||||||||||||||||||||
(in thousands, except percentages) |
||||||||||||||||||||||||||||
Net revenues: |
||||||||||||||||||||||||||||
Media services |
3,508,254 | 48.5 | 3,653,767 | 43.4 | 3,455,056 | 529,510 | 39.9 | |||||||||||||||||||||
Leads generation services |
2,870,996 | 39.7 | 3,275,544 | 38.9 | 3,198,832 | 490,242 | 36.9 | |||||||||||||||||||||
Online marketplace and others |
853,901 | 11.8 | 1,491,440 | 17.7 | 2,004,671 | 307,229 | 23.2 | |||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
Total net revenues |
7,233,151 |
100.0 |
8,420,751 |
100.0 |
8,658,559 |
1,326,981 |
100.0 |
|||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
For the Year Ended December 31, |
||||||||||||||||||||||||||||
2018 |
2019 |
2020 |
||||||||||||||||||||||||||
RMB |
% |
RMB |
% |
RMB |
US$ |
% |
||||||||||||||||||||||
(in thousands, except percentages) |
||||||||||||||||||||||||||||
Cost of revenues: |
||||||||||||||||||||||||||||
Content-related costs (1) |
441,459 | 6.0 | 633,042 | 7.4 | 720,465 | 110,416 | 8.3 | |||||||||||||||||||||
Depreciation and amortization expenses |
41,600 | 0.6 | 31,169 | 0.4 | 29,889 | 4,581 | 0.4 | |||||||||||||||||||||
Bandwidth and IDC costs |
105,313 | 1.5 | 106,146 | 1.3 | 113,858 | 17,450 | 1.3 | |||||||||||||||||||||
Tax surcharges |
231,916 | 3.2 | 189,935 | 2.3 | 96,958 | 14,859 | 1.1 | |||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
Total cost of revenues |
820,288 |
11.3 |
960,292 |
11.4 |
961,170 |
147,306 |
11.1 |
|||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(1) | Including share-based compensation expenses of RMB16.1 million for 2018, RMB15.5 million for 2019 and RMB21.4 million (US$3.3 million) for 2020. |
For the Year Ended December 31 |
||||||||||||||||||||||||||||
2018 |
2019 |
2020 |
||||||||||||||||||||||||||
RMB |
% |
RMB |
% |
RMB |
US$ |
% |
||||||||||||||||||||||
(in thousands, except percentages) |
||||||||||||||||||||||||||||
Operating expenses |
||||||||||||||||||||||||||||
Sales and marketing expenses (1) |
2,435,236 | 33.6 | 3,093,345 | 36.7 | 3,246,507 | 497,549 | 37.5 | |||||||||||||||||||||
General and administrative expenses (2) |
314,846 | 4.4 | 317,967 | 3.8 | 381,843 | 58,520 | 4.4 | |||||||||||||||||||||
Product development expenses (3) |
1,135,247 | 15.7 | 1,291,054 | 15.3 | 1,364,227 | 209,077 | 15.8 | |||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
Total operating expenses |
3,885,329 |
53.7 |
4,702,366 |
55.8 |
4,992,577 |
765,146 |
57.7 |
|||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(1) | Including share-based compensation expenses of RMB61.6 million for 2018, RMB46.1 million for 2019 and RMB40.1 million (US$6.1 million) for 2020. |
(2) | Including share-based compensation expenses of RMB56.0 million for 2018, RMB62.9 million for 2019 and RMB55.9 million (US$8.6 million) for 2020. |
(3) | Including share-based compensation expenses of RMB68.6 million for 2018. RMB79.5 million for 2019 and RMB93.9 million (US$14.4 million) for 2020. |
For the Year Ended December 31 |
||||||||||||||||||||||||||||
2018 |
2019 |
2020 |
||||||||||||||||||||||||||
RMB |
% |
RMB |
% |
RMB |
US$ |
% |
||||||||||||||||||||||
(in thousands, except percentages) |
||||||||||||||||||||||||||||
VAT refunds |
289,326 | 4.0 | 293,008 | 3.5 | 218,412 | 33,473 | 2.5 | |||||||||||||||||||||
Government grants |
45,190 | 0.6 | 147,694 | 1.8 | 210,022 | 32,187 | 2.4 | |||||||||||||||||||||
Others |
6,875 | 0.1 | 36,997 | 0.4 | 14,781 | 2,266 | 0.2 | |||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
Other Income, net |
341,391 |
4.7 |
477,699 |
5.7 |
443,215 |
67,926 |
5.1 |
|||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
• | identification of the contract, or contracts, with a customer; |
• | identification of the performance obligations in the contract; |
• | determination of the transaction price; |
• | allocation of the transaction price to the performance obligations in the contract; and |
• | recognition of revenue when, or as, we satisfy a performance obligation. |
As of December 31, 2020 |
||||||||||
RMB |
US$ |
|||||||||
(in thousands) |
||||||||||
Classification in consolidated balance sheet |
||||||||||
Operating lease ROU assets |
Other non-current assets |
209,339 | 32,083 | |||||||
Operating lease liabilities, current portion |
Accrued expenses and other payables | 112,094 | 17,178 | |||||||
Operating lease liabilities, non-current portion |
Other liabilities | 90,614 | 13,887 |
For the Year Ended December 31, 2020 |
||||||||||
RMB |
US$ |
|||||||||
(in thousands) |
||||||||||
Classification in consolidated statements of comprehensive income |
||||||||||
Operating lease cost |
Cost of revenues and operating expenses | 117,479 | 18,004 | |||||||
Cost of other leases with terms less than one year |
Cost of revenues and operating expenses | 66,253 | 10,154 |
For the Year Ended December 31, |
||||||||||||||||||||||||||||
2018 |
2019 |
2020 |
||||||||||||||||||||||||||
RMB |
% |
RMB |
% |
RMB |
US$ |
% |
||||||||||||||||||||||
(in thousands, except percentages) |
||||||||||||||||||||||||||||
Net revenues |
||||||||||||||||||||||||||||
Media services |
3,508,254 | 48.5 | 3,653,767 | 43.4 | 3,455,056 | 529,510 | 39.9 | |||||||||||||||||||||
Leads generation services |
2,870,996 | 39.7 | 3,275,544 | 38.9 | 3,198,832 | 490,242 | 36.9 | |||||||||||||||||||||
Online marketplace and others |
853,901 | 11.8 | 1,491,440 | 17.7 | 2,004,671 | 307,229 | 23.2 | |||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
Total net revenues |
7,233,151 |
100.0 |
8,420,751 |
100.0 |
8,658,559 |
1,326,981 |
100.0 |
|||||||||||||||||||||
Cost of revenues (1) |
(820,288 | ) | (11.3 | ) | (960,292 | ) | (11.4 | ) | (961,170 | ) | (147,306 | ) | (11.1 | ) | ||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
Gross Profit |
6,412,863 |
88.7 |
7,460,459 |
88.6 |
7,697,389 |
1,179,675 |
88.9 |
|||||||||||||||||||||
Operating expenses |
||||||||||||||||||||||||||||
Sales and marketing expenses (1) |
(2,435,236 | ) | (33.6 | ) | (3,093,345 | ) | (36.7 | ) | (3,246,507 | ) | (497,549 | ) | (37.5 | ) | ||||||||||||||
General and administrative expenses (1) |
(314,846 | ) | (4.4 | ) | (317,967 | ) | (3.8 | ) | (381,843 | ) | (58,520 | ) | (4.4 | ) | ||||||||||||||
Product development expenses (1) |
(1,135,247 | ) | (15.7 | ) | (1,291,054 | ) | (15.3 | ) | (1,364,227 | ) | (209,077 | ) | (15.8 | ) | ||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
Total operating expenses |
(3,885,329 |
) |
(53.7 |
) |
(4,702,366 |
) |
(55.8 |
) |
(4,992,577 |
) |
(765,146 |
) |
(57.7 |
) | ||||||||||||||
Other income, net |
341,391 | 4.7 | 477,699 | 5.7 | 443,215 | 67,926 | 5.1 | |||||||||||||||||||||
Operating profit |
2,868,925 |
39.7 |
3,235,792 |
38.5 |
3,148,027 |
482,455 |
36.4 |
|||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
Interest income |
358,811 | 5.0 | 469,971 | 5.6 | 537,389 | 82,358 | 6.2 | |||||||||||||||||||||
Earnings/(loss) from equity method investments |
24,702 | 0.3 | 685 | 0.0 | (1,246 | ) | (191 | ) | 0.0 | |||||||||||||||||||
Fair value change of other non-current assets |
(11,017 | ) | (0.2 | ) | (5,442 | ) | (0.1 | ) | (15,658 | ) | (2,400 | ) | (0.2 | ) | ||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
Income before income taxes |
3,241,421 |
44.8 |
3,701,006 |
44.0 |
3,668,512 |
562,222 |
42.4 |
|||||||||||||||||||||
Income tax expense |
(377,890 | ) | (5.2 | ) | (500,361 | ) | (5.9 | ) | (260,945 | ) | (39,992 | ) | (3.0 | ) | ||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
Net income |
2,863,531 |
39.6 |
3,200,645 |
38.1 |
3,407,567 |
522,230 |
39.4 |
|||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
Net loss/(income) attributable to noncontrolling interests |
7,484 | 0.1 | (679 | ) | 0.0 | (2,338 | ) | (358 | ) | 0.0 | ||||||||||||||||||
Net income attributable to Autohome Inc. |
2,871,015 |
39.7 |
3,199,966 |
38.1 |
3,405,229 |
521,872 |
39.3 |
(1) | Including share-based compensation expenses as follows: |
For the Year Ended December 31, |
||||||||||||||||||||||||||||
2018 |
2019 |
2020 |
||||||||||||||||||||||||||
RMB |
% |
RMB |
% |
RMB |
US$ |
% |
||||||||||||||||||||||
(in thousands, except percentages) |
||||||||||||||||||||||||||||
Allocation of Share-Based Compensation Expenses |
||||||||||||||||||||||||||||
Cost of revenues |
16,112 | 0.2 | 15,508 | 0.2 | 21,372 | 3,276 | 0.2 | |||||||||||||||||||||
Sales and marketing expenses |
61,599 | 0.9 | 46,081 | 0.5 | 40,103 | 6,146 | 0.5 | |||||||||||||||||||||
General and administrative expenses |
55,992 | 0.8 | 62,884 | 0.7 | 55,868 | 8,562 | 0.6 | |||||||||||||||||||||
Product development expenses |
68,622 | 0.9 | 79,535 | 0.9 | 93,863 | 14,385 | 1.1 | |||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
Total share-based compensation expenses |
202,325 |
2.8 |
204,008 |
2.4 |
211,206 |
32,369 |
2.4 |
|||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
B. |
Liquidity and Capital Resources |
For the Year Ended December 31, |
||||||||||||||||
2018 |
2019 |
2020 |
||||||||||||||
RMB |
RMB |
RMB |
US$ |
|||||||||||||
(in thousands) |
||||||||||||||||
Net cash generated from operating activities |
3,111,438 | 2,889,369 | 3,325,631 | 509,675 | ||||||||||||
Net cash used in investing activities |
(3,301,239 | ) | (1,168,267 | ) | (2,985,458 | ) | (457,542 | ) | ||||||||
Net cash (used in)/generated financing activities |
(543,968 | ) | 68,676 | (546,967 | ) | (83,825 | ) | |||||||||
Effect of exchange rate changes on cash and cash equivalents and restricted cash |
39,151 | (13,250 | ) | (17,556 | ) | (2,690 | ) | |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
Net (decrease)/increase in cash and cash equivalents and restricted cash |
(694,618 | ) | 1,776,528 | (224,350 | ) | (34,382 | ) | |||||||||
Cash and cash equivalents and restricted cash at beginning of year |
911,588 | 216,970 | 1,993,498 | 305,516 | ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
Cash and cash equivalents and restricted cash at end of year |
216,970 | 1,993,498 | 1,769,148 | 271,134 | ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
C. |
Research and Development, Patents and Licenses, etc. |
D. |
Trend Information |
E. |
Off-Balance Sheet Arrangements |
F. |
Tabular Disclosures of Contractual Obligations |
Payments Due by Period |
||||||||||||||||||||
Less than 1 Year |
1 to 3 years |
3 to 5 Years |
More than 5 Years |
Total |
||||||||||||||||
(in thousands of RMB) |
||||||||||||||||||||
Operating lease obligations (1) |
120,527 | 104,856 | 1,205 | — | 226,588 |
(1) | Operating lease obligations related to the lease of office space and internet data centers. |
G. |
Safe Harbor |
ITEM 6 |
DIRECTORS, SENIOR MANAGEMENT AND EMPLOYEES |
A. |
Directors and Senior Management |
Directors and Executive Officers |
Age |
Position/Title | ||
Quan Long |
50 | Director, Chairman of the Board and Chief Executive Officer | ||
Dong Liu |
56 | Director | ||
Jing Xiao |
48 | Director | ||
Zheng Liu |
52 | Director | ||
Junling Liu |
56 | Independent Director | ||
Tianruo Pu |
52 | Independent Director | ||
Dazong Wang |
66 | Independent Director | ||
Jun Zou |
50 | Chief Financial Officer | ||
Xiao Wang |
41 | Chief Technology Officer | ||
Haifeng Shao |
49 | Co-President | ||
Jingyu Zhang |
47 | Co-President |
B. |
Compensation of Directors and Executive Officers |
Name |
Options |
Exercise Price (US$/Share) |
Date of Grant |
Date of Expiration |
Vesting Schedule | |||||||||
Individuals other than directors and officers as a group |
13,912 | US$0.55 | December 19, 2011 | Ten years after date of grant | Approximately four years from each date of grant |
• | Options non-statutory stock options, NSOs, under our 2011 Share Incentive Plan. Unless the administrator determines otherwise, the exercise price of options granted under our 2011 Share Incentive Plan must at least be equal to the fair market value of our ordinary shares on the date of grant and its term may not exceed ten years. In addition, for any participant who owns more than 10% of the total combined voting rights of all classes of our outstanding shares, or of certain of our parent or subsidiary, the term of an ISO must not exceed five years and the exercise price of such ISO must equal at least 110% of the fair market value on the grant date. The administrator determines the term of all other options. |
• | Share appreciation rights. |
• | Restricted shares. |
• | Restricted Share Units |
Name |
Restricted Shares |
Date of Grant |
Vesting Schedule | |||
Junling Liu |
* | December 19, 2016 | Approximately four years from each date of grant | |||
Jingyu Zhang |
* | April 13, 2017 | Approximately four years from each date of grant | |||
Directors and officers as a group |
* | Between December 19, 2016 and April 13, 2017 | Approximately four years from each date of grant | |||
Other individuals as a group |
* | Between May 23, 2016 and April 13, 2017 | Approximately four years from each date of grant |
* | Less than 1% of our total outstanding share capital. |
• | Options |
• | Restricted Shares |
• | Restricted Share Units |
Name |
Options |
Exercise Price (US$/ Share) |
Date of Grant |
Date of Expiration |
Vesting Schedule | |||||
Dong Liu |
* | 14.67 | January 1, 2018 | Ten years after grant date | Approximately four years from grant date | |||||
Jun Zou |
* | 16.28 | December 1, 2017 | Ten years after grant date | Approximately four years from grant date | |||||
* | 19.46 | August 29, 2018 | Ten years after grant date | Approximately four years from grant date | ||||||
Xiao Wang |
* | 9.61 | November 30, 2017 | Ten years after grant date | Approximately four years from grant date | |||||
Haifeng Shao |
* | 17.48 | March 22, 2018 | Ten years after grant date | Approximately four years from grant date | |||||
* | 19.46 | August 29, 2018 | Ten years after grant date | Approximately four years from grant date | ||||||
Jingyu Zhang |
* | 7.39 | June 30, 2017 | Ten years after grant date | Approximately four years from grant date | |||||
* | 20.82 | April 20, 2018 | Ten years after grant date | Approximately four years from grant date | ||||||
* | 21.33 | July 3, 2019 | Ten years after grant date | Approximately four years from grant date | ||||||
* | 17.51 | January 1, 2020 | Ten years after grant date | Approximately four years from grant date | ||||||
Directors and officers as a group |
* | 7.39~21.33 | Between June 30, 2017 and January 1, 2020 | Ten years after grant date | Approximately four years from grant date | |||||
Other individuals as a group |
* | 5.55~21.74 | Between August 2, 2016 and October 28, 2020 | Ten years after grant date | Approximately four years from grant date |
* | Less than 1% of our total outstanding share capital. |
• | Options 12-month period up to and including the date of grant shall not exceed 1% of the issued and outstanding shares of the Company as at the date of grant. The option exercise price may be paid, subject to the discretion of the plan administrator, in cash or check, in our ordinary shares which have been held by the option holder for such period of time as may be required by our plan administrator, in other property with value equal to the exercise price, through a broker-assisted cashless exercise, or by any combination of the foregoing. For so long as we remain a subsidiary of a company which is listed on the Hong Kong Stock Exchange, or the Hong Kong Parent, the administration of the Amended and Restated 2016 Plan shall comply with Hong Kong Listing Rules, in respect of options. |
• | Restricted Shares |
• | Restricted Share Units |
• | Share Appreciation Rights. |
Name |
Restricted Shares |
Date of Grant |
Vesting Schedule | |||
Jun Zou |
* | December 1, 2017 | Approximately four years from each date of grant | |||
Xiao Wang |
* | November 30, 2017 | Approximately four years from each date of grant | |||
Haifeng Shao |
* | March 22, 2018 | Approximately four years from each date of grant | |||
Jingyu Zhang |
* | March 22, 2019 | Approximately four years from each date of grant | |||
* | January 1, 2020 | Approximately four years from each date of grant | ||||
Directors and officers as a group |
* | Between November 30, 2017 and January 1, 2020 | Approximately four years from each date of grant | |||
Other individuals as a group |
* | Between April 13, 2017 and June 17, 2020 | Approximately four years from each date of grant |
* | Less than 1% of our total outstanding share capital. |
C. |
Board Practices |
• | appointing the independent auditors and preapproving all auditing and non-auditing services permitted to be performed by the independent auditors; |
• | reviewing with the independent auditors any audit problems or difficulties and management’s response; |
• | discussing the annual audited financial statements with management and the independent auditors; |
• | reviewing the adequacy and effectiveness of our accounting and internal control policies and procedures and any steps taken to monitor and control major financial risk exposures; |
• | reviewing and approving all proposed related party transactions; |
• | meeting separately and periodically with management and the independent auditors; and |
• | monitoring compliance with our code of business conduct and ethics, including reviewing the adequacy and effectiveness of our procedures to ensure proper compliance. |
• | reviewing and approving, or recommending to the board for its approval, the compensation for our chief executive officer and other executive officers; |
• | reviewing and recommending to the board for determination with respect to the compensation of our nonemployee directors; and |
• | reviewing periodically and approving any incentive compensation or equity plans, programs or similar arrangements. |
• | selecting and recommending to the board nominees for election by the shareholders or appointment by the board; |
• | reviewing annually with the board the current composition of the board with regards to characteristics such as independence, knowledge, skills, experience and diversity; |
• | making recommendations on the frequency and structure of board meetings and monitoring the functioning of the committees of the board; and |
• | advising the board periodically with regards to significant developments in the law and practice of corporate governance as well as our compliance with applicable laws and regulations, and making recommendations to the board on all matters of corporate governance and on any remedial action to be taken. |
D. |
Employees |
Functional Area |
Number of Employees |
|||
Sales and marketing |
1,500 | |||
Product development |
1,709 | |||
Content and editorial |
501 | |||
Management and administrative |
195 | |||
|
|
|||
Total |
3,905 | |||
|
|
E. |
Share Ownership |
• | each of our directors and executive officers; and |
• | each person known to us to own beneficially more than 5% of our ordinary shares. |
Ordinary Shares Beneficially Owned as of December 31, 2020 |
||||||||
Number |
% (1) |
|||||||
Directors and Executive Officers: |
||||||||
Quan Long (2) |
— | — | ||||||
Dong Liu (3) |
* | * | ||||||
Jing Xiao (4) |
— | — | ||||||
Zheng Liu (5) |
— | — | ||||||
Junling Liu (6) |
* | * | ||||||
Tianruo Pu (7) |
* | * | ||||||
Dazong Wang (8) |
* | * | ||||||
Jun Zou (9) |
* | * | ||||||
Xiao Wang (10) |
* | * | ||||||
Haifeng Shao (11) |
* | * | ||||||
Jingyu Zhang (12) |
* | * | ||||||
All Directors and Executive Officers as a Group |
* | * | ||||||
Principal Shareholders: |
||||||||
Yun Chen (13) |
234,897,312 | 49.0 | % | |||||
Entities Affiliated with Kayne Anderson (14) |
48,079,468 | 10.0 | % | |||||
Comgest Global Investors S.A.S. (15) |
24,254,236 | 5.1 | % |
* | Less than 1% of our total outstanding share capital. |
(1) | For each person and group included in this column, percentage ownership is calculated by dividing the number of shares beneficially owned by such person or group by the sum of the total number of our total ordinary shares outstanding, which is 479,219,628 ordinary shares as of December 31, 2020 (excluding 5,429,572 ordinary shares that had been issued and reserved for the purpose of our Share Incentive Plans as of December 31, 2020), and the number of shares such person or group has the right to acquire upon exercise of option, warrant or other right within 60 days after December 31, 2020. |
(2) | The business address of Mr. Long is 18th Floor, Tower B, CEC Plaza, No. 3 Dan Ling Street, Haidian District, Beijing 100080, People’s Republic of China. Mr. Quan Long was appointed by the board as a director, the chairman of the board and chief executive officer of our Company on January 12, 2021, immediately upon the resignation of Mr. Min Lu from the positions of director, chairman of the board and chief executive officer of our Company on the same day. |
(3) | Represents ordinary shares in the form of ADSs vested from options held by Mr. Liu. The business address of Mr. Liu is Ping An Finance Building, No. 1333 Lujiazui Ring Road, Pudong District, Shanghai 200120, People’s Republic of China. |
(4) | The business address of Dr. Xiao is No. 5033, Yitian Road, Futian District, Shenzhen 518000, People’s Republic of China. |
(5) | The business address of Mr. Liu is No. 5033, Yitian Road, Futian District, Shenzhen 518000, People’s Republic of China. |
(6) | Represents ordinary shares in the form of ADSs vested from restricted shares held by Mr. Liu. The business address of Mr. Liu is Lane 572, Bibo Road, Pudong District, Shanghai, 201203, People’s Republic of China. |
(7) | Represents ordinary shares in the form of ADSs vested from restricted shares held by Mr. Pu. The business address of Mr. Pu is Jing Shu Yuan, Haidian District, Beijing 100102, People’s Republic of China. |
(8) | Represents ordinary shares in the form of ADSs vested from restricted shares held by Dr. Wang. The business address of Dr. Wang is 502 North Tower, 1 Guanghua Road, Chaoyang District, Beijing, 100020, People’s Republic of China. |
(9) | Represents ordinary shares in the form of ADSs vested from options held by Mr. Zou. The business address of Mr. Zou is 18 th Floor, Tower B, CEC Plaza, No. 3 Dan Ling Street, Haidian District, Beijing 100080, People’s Republic of China. |
(10) | Represents ordinary shares in the form of ADSs vested from options and restricted shares held by Mr. Wang. The business address of Mr. Wang is 18th Floor, Tower B, CEC Plaza, No. 3 Dan Ling Street, Haidian District, Beijing 100080, People’s Republic of China. |
(11) | Represents ordinary shares Mr. Shao has the right to acquire upon exercise of options and restricted shares within 60 days after December 31, 2020. The business address of Mr. Shao is 18th Floor, Tower B, CEC Plaza, No. 3 Dan Ling Street, Haidian District, Beijing 100080, People’s Republic of China. |
(12) | Represents ordinary shares Mr. Zhang has the right to acquire upon exercise of options and restricted shares within 60 days after December 31, 2020. The business address of Mr. Zhang is 18th Floor, Tower B, CEC Plaza, No. 3 Dan Ling Street, Haidian District, Beijing 100080, People’s Republic of China. |
(13) | Represents 234,897,312 ordinary shares beneficially owned as of December 31, 2020 and as reported in a Schedule 13D/A filed with the SEC on July 24, 2020 by Yun Chen, a Cayman Islands company and a special purpose vehicle and subsidiary of Ping An Group, a company organized under the laws of the People’s Republic of China. Ping An Group’s business address is Ping An Finance Building, No. 1333 Lujiazui Ring Road, Pudong District, Shanghai 200120, People’s Republic of China. |
(14) | The number of ordinary shares beneficially owned is as of December 31, 2020, as reported in a Form 13G/A filed with the SEC on February 16, 2021 by Kayne Anderson Rudnick Investment Management LLC, or Kayne Anderson, with respect to itself, Virtus Investment Advisers, Inc. and Virtus Alternative Investment Advisers, Inc., for the calendar year or quarter ended December 31, 2020, and consists of 48,079,468 ordinary shares represented by American depositary shares. Entities Affiliated with Kayne Anderson are investment advisers in accordance with §240.13d-1(b)(1)(ii)(E). Kayne Anderson’s business address is 1800 Avenue of the Stars, 2nd Floor, Los Angeles, CA 90067, USA. Virtus Investment Advisers, Inc.’s business address is One Financial Plaza, Hartford, CT 06103, USA. |
(15) | The number of ordinary shares beneficially owned is as of December 31, 2020, as reported in a Form 13G filed with the SEC on February 16, 2021 by Comgest Global Investors S.A.S. with respect to itself, Comgest S.A., Comgest Asset Management International Ltd and Comgest Far East Ltd, for the calendar year or quarter ended December 31, 2020, and consists of 24,254,236 ordinary shares represented by American depositary shares. The business address of Comgest Global Investors S.A.S. is 17 Square Edouard VII, Paris, France 75009. |
ITEM 7 |
MAJOR SHAREHOLDERS AND RELATED PARTY TRANSACTIONS |
A. |
Major Shareholder |
B. |
Related Party Transactions |
• | Autohome WFOE, Autohome Information, the shareholders of Autohome Information and two subsidiaries of Autohome Information, namely Chengshi Advertising and Autohome Advertising; and |
• | Chezhiying WFOE, Shengtuo Hongyuan, the shareholders of Shengtuo Hongyuan and two subsidiaries of Shengtuo Hongyuan, namely Beijing Autohome Used Car Appraisal Co., Ltd., or Autohome Used Car Appraisal, and Beijing Autohome Used Car Brokerage Co., Ltd., or Autohome Used Car Brokerage. |
(1) | “
” denotes the direction of legal and beneficial ownership. |
(2) | “
” denotes the contractual arrangements among the VIE Entities, VIE shareholders, and our subsidiaries. |
C. |
Interests of Experts and Counsel |
ITEM 8 |
FINANCIAL INFORMATION |
A. |
Consolidated Statements and Other Financial Information |
B. |
Significant Changes |
ITEM 9 |
THE OFFER AND LISTING |
A. |
Offering and Listing Details |
B. |
Plan of Distribution |
C. |
Markets |
D. |
Selling Shareholders |
E. |
Dilution |
F. |
Expenses of the Issue |
ITEM 10 |
ADDITIONAL INFORMATION |
A. |
Share Capital |
B. |
Memorandum and Articles of Association |
• | the instrument of transfer is lodged with us, accompanied by the certificate for the ordinary shares to which it relates and such other evidence as our board of directors may reasonably require to show the right of the transferor to make the transfer; |
• | the instrument of transfer is in respect of only one class of ordinary shares; |
• | the instrument of transfer is properly stamped, if required; and |
• | in the case of a transfer to joint holders, the number of joint holders to whom the ordinary share is to be transferred does not exceed four. |
• | If our directors refuse to register a transfer, they shall, within three months after the date on which the instrument of transfer was lodged, send to each of the transferor and the transferee notice of such refusal. |
• | the designation of the series; |
• | the number of shares of the series; |
• | the dividend rights, dividend rates, conversion rights, voting rights; and |
• | the rights and terms of redemption and liquidation preferences. |
C. |
Material Contracts |
D. |
Exchange Controls |
E. |
Taxation |
(a) | that no law which is enacted in the Cayman Islands imposing any tax to be levied on profits or income or gains or appreciation shall apply to us or our operations; and |
(b) | that the aforesaid tax or any tax in the nature of estate duty or inheritance tax shall not be payable on our shares, debentures or other obligations. |
• | the U.S. Holder’s excess distribution or gain will be allocated ratably over the U.S. Holder’s holding period for the ADSs or ordinary shares; |
• | the amount allocated to the current taxable year and any taxable years in the U.S. Holder’s holding period prior to the first taxable year in which we are classified as a PFIC (each, a “pre-PFIC year”) will be taxable as ordinary income; |
• | the amount allocated to each prior taxable year, other than a pre-PFIC year, will be subject to tax at the highest tax rate in effect applicable to individuals or corporations, as appropriate, for that year; |
• | an additional tax equal to the interest charge generally applicable to underpayments of tax will be imposed on the tax attributable to each prior taxable year, other than a pre-PFIC year. |
F. |
Dividends and Paying Agents |
G. |
Statement by Experts |
H. |
Documents on Display |
I. |
Subsidiary Information |
ITEM 11 |
QUANTITATIVE AND QUALITATIVE DISCLOSURES ABOUT MARKET RISK |
ITEM 12 |
DESCRIPTION OF SECURITIES OTHER THAN EQUITY SECURITIES |
A. |
Debt Securities |
B. |
Warrants and Rights |
C. |
Other Securities |
D. |
American Depositary Shares |
Service |
Fees | |
• Issuance of ADSs, including issuances resulting from a distribution of shares or rights or other property |
Up to US$0.05 per ADS issued | |
• Cancellation of ADSs, including in the case of termination of the deposit agreement |
Up to US$0.05 per ADS cancelled | |
• Distribution of cash dividends or other cash distributions |
Up to US$0.05 per ADS held | |
• Distribution of ADSs pursuant to share dividends, free share distributions or exercise of rights |
Up to US$0.05 per ADS held | |
• Distribution of securities other than ADSs or rights to purchase additional ADSs |
A fee equivalent to the fee that would be payable if securities distributed to you had been ordinary shares and the ordinary shares had been deposited for issuance of ADSs | |
• Depositary services |
Up to US$0.05 per ADS held on the applicable record date(s) established by the depositary bank | |
• Transfer of ADRs |
US$1.50 per certificate presented for transfer |
• | Fees for the transfer and registration of ordinary shares charged by the registrar and transfer agent for the ordinary shares in the Cayman Islands (i.e., upon deposit and withdrawal of ordinary shares). |
• | Expenses incurred for converting foreign currency into U.S. dollars. |
• | Expenses for cable, telex and fax transmissions and for delivery of securities. |
• | Taxes and duties upon the transfer of securities, including any applicable stamp duties, any stock transfer charges or withholding taxes (i.e., when ordinary shares are deposited or withdrawn from deposit). |
• | Fees and expenses incurred in connection with the delivery or servicing of ordinary shares on deposit. |
• | Fees and expenses incurred in connection with complying with exchange control regulations and other regulatory requirements applicable to ordinary shares, deposited securities, ADSs and ADRs. |
• | Any applicable fees and penalties thereon. |
ITEM 13 |
DEFAULTS, DIVIDEND ARREARAGES AND DELINQUENCIES |
ITEM 14 |
MATERIAL MODIFICATIONS TO THE RIGHTS OF SECURITY HOLDERS AND USE OF PROCEEDS |
• | the registration statement on Form F-1, as amended (File Number 333-192085) for our initial public offering of 8,993,000 ADSs (reflecting the full exercise of the over-allotment option by the underwriters to purchase an additional 1,173,000 ADSs), representing 35,972,000 ordinary shares (8,993,000 Class A ordinary shares without reflecting the share split in 2021), which registration statement was declared effective by the SEC on December 10, 2013. Deutsche Bank Securities Inc. and Goldman Sachs (Asia) L.L.C. acted as the representatives of the underwriters in our initial public offering; and |
• | the registration statement on Form F-1, as amended (File Number 333-199862) for our 2014 Offering of 9,645,659 ADSs (reflecting the partial exercise of the over-allotment option by the underwriters to purchase an additional 1,145,659 ADSs), representing 38,582,636 ordinary shares (9,645,659 Class A ordinary shares without reflecting the share split in 2021), which registration statement was declared effective by the SEC on November 19, 2014. Deutsche Bank Securities Inc. and Goldman Sachs (Asia) L.L.C. acted as the representatives of the underwriters in our 2014 Offering. |
ITEM 15 |
CONTROLS AND PROCEDURES |
ITEM 16A |
AUDIT COMMITTEE FINANCIAL EXPERT |
ITEM 16B |
CODE OF ETHICS |
ITEM 16C |
PRINCIPAL ACCOUNTANT FEES AND SERVICES |
For the Year Ended December 31, |
||||||||
2019 |
2020 |
|||||||
(in RMB thousands) |
||||||||
Audit fees (1) |
8,052 | 8,180 | ||||||
Tax fees (2) |
140 | 100 | ||||||
Other fees (3) |
116 | 2,200 |
(1) | “Audit fees” means the aggregate fees billed for professional services rendered by our independent registered public accounting firm for the audit of our annual financial statements, the audit of our internal control over financial reporting and the review of our comparative interim financial information. |
(2) | “Tax fees” represents the aggregated fees billed for professional services rendered by our independent registered public accounting firm for tax compliance, tax advice and tax planning. |
(3) | “Other fees” represents the aggregate fees charged to us for services rendered by our independent registered public accounting firm other than services reported under “audit fees” and “tax fees.” |
ITEM 16D |
EXEMPTIONS FROM THE LISTING STANDARDS FOR AUDIT COMMITTEES |
ITEM 16E |
PURCHASES OF EQUITY SECURITIES BY THE ISSUER AND AFFILIATED PURCHASERS |
ITEM 16F |
CHANGE IN REGISTRANT’S CERTIFYING ACCOUNTANT |
ITEM 16G |
CORPORATE GOVERNANCE |
ITEM 16H |
MINE SAFETY DISCLOSURE |
ITEM 17 |
FINANCIAL STATEMENTS |
ITEM 18 |
FINANCIAL STATEMENTS |
ITEM 19 |
EXHIBITS |
Exhibit Number |
Description of Document | |
13.1** | Certification by Principal Executive Officer pursuant to Section 906 of the Sarbanes-Oxley Act of 2002 | |
13.2** | Certification by Principal Financial Officer pursuant to Section 906 of the Sarbanes-Oxley Act of 2002 | |
15.1* | Consent of PricewaterhouseCoopers Zhong Tian LLP, independent registered public accounting firm | |
15.2* | Consent of Commerce & Finance Law Offices | |
101.INS* | Inline XBRL Instance Document—this instance document does not appear on the Interactive Data File because its XBRL tags are not embedded within the Inline XBRL document | |
101.SCH* | Inline XBRL Taxonomy Extension Schema Document | |
101.CAL* | Inline XBRL Taxonomy Extension Calculation Linkbase Document | |
101.DEF* | Inline XBRL Taxonomy Extension Definition Linkbase Document | |
101.LAB* | Inline XBRL Taxonomy Extension Label Linkbase Document | |
101.PRE* | Inline XBRL Taxonomy Extension Presentation Linkbase Document | |
104 | Cover Page Interactive Data File (embedded within the Inline XBRL document) |
* | Filed with this annual report on Form 20-F. |
** | Furnished with this annual report on Form 20-F. |
AUTOHOME INC. | ||||
By: | /s/ Quan Long | |||
Name: | Quan Long | |||
Title: | Chairman of the Board and Chief Executive Officer |
Page |
||||
F-2-F-4 |
||||
F-5-F-6 |
||||
F-7-F-8 |
||||
F-9 |
||||
F-10 |
||||
F-11-F-45 |
As of December 31, |
||||||||||||||||
Note |
2019 |
2020 |
||||||||||||||
RMB |
RMB |
US$ |
||||||||||||||
ASSETS |
|
|
||||||||||||||
Current assets: |
|
|
||||||||||||||
Cash and cash equivalents |
|
|
||||||||||||||
Short-term investments |
|
|
||||||||||||||
Accounts receivable (net of allowance for doubtful accounts of RMB |
|
4 | |
|||||||||||||
Amounts due from related parties, current |
|
12 | |
|||||||||||||
Prepaid expenses and other current assets |
|
5 | |
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
Total current assets |
|
|
||||||||||||||
Non-current assets: |
|
|
||||||||||||||
Restricted cash |
|
2 |
(h) | |||||||||||||
Property and equipment, net |
|
7 | |
|||||||||||||
Intangible assets, net |
|
8 , |
|
|||||||||||||
Goodwill |
|
19 |
|
|||||||||||||
Long-term investments |
|
9 | |
|||||||||||||
Amounts due from related parties, non-current |
|
12 | |
|||||||||||||
Deferred tax assets |
|
6 | |
|||||||||||||
Other non-current assets |
|
10 | |
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
Total non-current assets |
|
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
Total assets |
|
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
LIABILITIES AND EQUITY |
|
|
||||||||||||||
Current liabilities: |
|
|
||||||||||||||
Accrued expenses and other payables |
|
11 | |
|||||||||||||
Advance from customers |
|
|
||||||||||||||
Deferred revenue |
|
|
||||||||||||||
Income tax payable |
|
|
||||||||||||||
Amounts due to related parties |
|
12 | |
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
Total current liabilities , Chezhiying WFOEor TTP WFOE of RMB |
|
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
Non-current liabilities: |
|
|
||||||||||||||
Other liabilities |
|
6 , 2 |
(t) | |||||||||||||
Deferred tax liabilities |
|
6 , |
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
Total non-current liabilitiesnon-current liabilities of consolidated VIEs without recourse to Autohome WFOE, Chezhiying WFOEor TTP WFOE of RMB |
|
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
Total liabilities , Chezhiying WFOE or TTP WFOE of RMB |
|
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
Commitments and contingencies |
|
13 | |
As of December 31, |
||||||||||||||||
Note |
2019 |
2020 |
||||||||||||||
RMB |
RMB |
US$ |
||||||||||||||
Mezzanine equity: |
|
|
||||||||||||||
Convertible redeemable noncontrolling interests |
|
19 |
|
— | ||||||||||||
Shareholders’ equity: |
|
|
||||||||||||||
Ordinary shares (par value of US$ p er share; ordinary a nd ordinary s (Note) |
|
15, 22 | |
|||||||||||||
Additional paid-in capital |
|
|
||||||||||||||
Accumulated other comprehensive income |
|
|
||||||||||||||
Retained earnings |
|
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
Total Autohome Inc. shareholders’ equity |
|
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
Noncontrolling interests |
|
19 |
|
( |
) |
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
Total equity |
|
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
Total liabilities, mezzanine equity and equity |
|
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
Year ended December 31, |
||||||||||||||||||||
Note |
2018 |
2019 |
2020 |
|||||||||||||||||
RMB |
RMB |
RMB |
US$ |
|||||||||||||||||
Net revenues: |
||||||||||||||||||||
Media services |
||||||||||||||||||||
Leads generation services |
||||||||||||||||||||
Online marketplace and others |
||||||||||||||||||||
Total net revenues ( ) |
||||||||||||||||||||
Cost of revenues |
14 | ( |
) |
( |
) |
( |
) |
( |
) | |||||||||||
Gross profit |
||||||||||||||||||||
Operating expenses: |
||||||||||||||||||||
Sales and marketing expenses |
( |
) | ( |
) | ( |
) | ( |
) | ||||||||||||
General and administrative expenses (including provision for doubtful accounts of RMB |
( |
) | ( |
) | ( |
) | ( |
) | ||||||||||||
Product development expenses |
( |
) | ( |
) | ( |
) | ( |
) | ||||||||||||
Total Operating expenses |
( |
) |
( |
) |
( |
) |
( |
) | ||||||||||||
Other income, net |
2(bb) |
|||||||||||||||||||
Operating profit |
||||||||||||||||||||
Interest income (including related party transactions of RMB |
||||||||||||||||||||
Earnings/(loss) from equity method investments |
( |
) | ( |
) | ||||||||||||||||
Fair value change of other current and non-current assets |
( |
) | ( |
) | ( |
) | ( |
) | ||||||||||||
Income before income taxes |
||||||||||||||||||||
Income tax expense |
6 | ( |
) | ( |
) | ( |
) | ( |
) | |||||||||||
Net income |
||||||||||||||||||||
Net loss/(income) attributable to noncontrolling interests |
( |
) | ( |
) | ( |
) | ||||||||||||||
Net income attributable to Autohome Inc. |
||||||||||||||||||||
Earnings per share for ordinary shares: (Note ) |
||||||||||||||||||||
Basic |
17 , |
|||||||||||||||||||
Diluted |
17 , |
|||||||||||||||||||
Earnings per ADS attributable to ordinary shareholders (one ADS equals |
||||||||||||||||||||
Basic |
17 , |
|||||||||||||||||||
Diluted |
17 , |
|||||||||||||||||||
Weighted average number of shares used to compute earnings per share attributable to ordinary shareholders: (Note) |
||||||||||||||||||||
Basic |
17, 22 |
|||||||||||||||||||
Diluted |
17, 22 |
|||||||||||||||||||
Net income |
||||||||||||||||||||
Other comprehensive income/(loss), net of tax of nil |
||||||||||||||||||||
Foreign currency translation adjustments |
( |
) |
( |
) | ||||||||||||||||
Comprehensive income |
||||||||||||||||||||
Comprehensive loss/(income) attributable to noncontrolling interests |
( |
) |
( |
) |
( |
) | ||||||||||||||
Comprehensive income attributable to Autohome Inc. |
||||||||||||||||||||
Year ended December 31, |
||||||||||||||||
2018 |
2019 |
2020 |
||||||||||||||
RMB |
RMB |
RMB |
US$ |
|||||||||||||
CASH FLOWS FROM OPERATING ACTIVITIES |
||||||||||||||||
Net income |
||||||||||||||||
Adjustments to reconcile net income to net cash from operating activities: |
||||||||||||||||
Depreciation of property and equipment |
||||||||||||||||
Amortization of intangible assets |
||||||||||||||||
Non-cash lease expense |
— |
|||||||||||||||
Loss/(gain) on disposal of property and equipment |
( |
) |
( |
) | ||||||||||||
Provision for doubtful accounts |
||||||||||||||||
(Earnings)/loss from equity method investment s |
( |
) |
( |
) |
||||||||||||
Fair value change of short-term investments |
( |
) |
||||||||||||||
Fair value change of other current and non-current assets |
||||||||||||||||
Interest income of convertible bond |
( |
) |
( |
) |
( |
) |
( |
) | ||||||||
Share-based compensation |
||||||||||||||||
Deferred income taxes |
( |
) |
( |
) | ||||||||||||
Changes in operating assets and liabilities: |
||||||||||||||||
Accounts receivable |
( |
) |
( |
) |
( |
) |
( |
) | ||||||||
Amounts due from related parties, current |
( |
) |
( |
) |
( |
) | ||||||||||
Prepaid expenses and other current assets |
( |
) |
( |
) |
( |
) |
( |
) | ||||||||
Amounts due from related parties, non-current |
( |
) |
( |
) |
( |
) | ||||||||||
Other non-current assets |
( |
) |
( |
) |
( |
) |
( |
) | ||||||||
Accrued expenses and other payables |
( |
) |
( |
) |
( |
) | ||||||||||
Advance from customers |
||||||||||||||||
Deferred revenue |
( |
) |
( |
) |
( |
) | ||||||||||
Income tax payable |
( |
) |
( |
) |
||||||||||||
Amounts due to related parties |
||||||||||||||||
Other liabilities |
( |
) |
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
Net cash generated from operating activities |
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
CASH FLOWS FROM INVESTING ACTIVITIES |
||||||||||||||||
Purchase of property and equipment |
( |
) |
( |
) |
( |
) |
( |
) | ||||||||
Proceeds from disposal of property and equipment |
||||||||||||||||
Purchase of intangible assets |
( |
) | — | ( |
) | ( |
) | |||||||||
Cash consideration paid for the acquisition , net of cash acquired |
— |
— |
( |
) |
( |
) | ||||||||||
Purchase of convertible bond |
( |
) |
— |
— | — | |||||||||||
Proceeds from disposal of long-term investments |
— |
— | — | |||||||||||||
Purchase of short-term investments |
( |
) |
( |
) |
( |
) |
( |
) | ||||||||
Maturity of short-term investments |
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
Net cash used in investing activities |
( |
) |
( |
) |
( |
) |
( |
) | ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
CASH FLOWS FROM FINANCING ACTIVITIES |
||||||||||||||||
Proceeds from exercise of share options |
||||||||||||||||
Payment of dividends |
( |
) |
— |
( |
) |
( |
) | |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
Net cash (used in)/generated from financing activities |
( |
) |
( |
) |
( |
) | ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
Effect of exchange rate changes on cash and cash equivalents and restricted cash |
( |
) |
( |
) |
( |
) | ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
Net (decrease)/increase in cash and cash equivalents and restricted cash |
( |
) |
( |
) |
( |
) | ||||||||||
Cash and cash equivalents and restricted cash at beginning of year |
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
Cash and cash equivalents and restricted cash at end of year |
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
Supplemental disclosures of cash flow information: |
||||||||||||||||
Income taxes paid |
||||||||||||||||
Purchase of fixed assets included in accrued expenses and other payables |
||||||||||||||||
Cash paid for amounts included in the measurement of operating lease liabilities |
— |
|||||||||||||||
Operating lease right-of-use |
— |
Ordinary shares |
Additional capital paid-in |
Accumulated other comprehensive income |
Retained earnings |
Noncontrolling interests |
Total equity |
|||||||||||||||||||||||
Shares (Note) |
Amount |
|||||||||||||||||||||||||||
Number |
RMB |
RMB |
RMB |
RMB |
RMB |
RMB |
||||||||||||||||||||||
Balance as of December 31, 2017 |
( |
) |
||||||||||||||||||||||||||
Net income/(loss) |
— | — | — | — | ( |
) | ||||||||||||||||||||||
Other comprehensive income: |
||||||||||||||||||||||||||||
Foreign currency translation adjustments |
— | — | — | — | — | |||||||||||||||||||||||
Exercise and vesting of share-based awards |
— | — | — | |||||||||||||||||||||||||
Share-based compensation |
— | — | — | — | — | |||||||||||||||||||||||
Balance as of December 31, 2018 |
( |
) |
||||||||||||||||||||||||||
Net income |
— | — | — | — | ||||||||||||||||||||||||
Other comprehensive income: |
||||||||||||||||||||||||||||
Foreign currency translation adjustments |
— | — | — | — | — | |||||||||||||||||||||||
Exercise and vesting of share-based awards |
— | — | — | |||||||||||||||||||||||||
Share-based compensation |
— | — | — | — | — | |||||||||||||||||||||||
Balance as of December 31, 2019 |
( |
) |
||||||||||||||||||||||||||
Net income |
— | — | — | — | ||||||||||||||||||||||||
Other comprehensive loss: |
||||||||||||||||||||||||||||
Foreign currency translation adjustments |
— | — | — | ( |
) | — | — | ( |
) | |||||||||||||||||||
Acquisition of a subsidiary (Note 19) |
— | — | — | — | — | |||||||||||||||||||||||
Dividends declared (US$ before the Share Subdivision; RMB(Note) |
— | — | — | — | ( |
) | — | ( |
) | |||||||||||||||||||
Exercise and vesting of share-based awards |
— | — | — | |||||||||||||||||||||||||
Share-based compensation |
— | — | — | — | — | |||||||||||||||||||||||
Balance as of December 31, 2020 |
||||||||||||||||||||||||||||
Balance as of December 31, 2020, in US$ |
||||||||||||||||||||||||||||
1. |
ORGANIZATION |
Entity |
Date of incorporation or acquisition |
Place of incorporation |
Percentage of direct ownership by the Company |
||||||
Principal Subsidiaries |
|||||||||
Cheerbright International Holdings, Limited (“Cheerbright”) |
% | ||||||||
Autohome E-commerce Inc. |
% | ||||||||
Autohome Link Inc. |
% | ||||||||
TTP Car Inc. (“TTP”) |
% (Note) |
||||||||
Autohome (Hong Kong) Limited (“Autohome HK”) |
% | ||||||||
Autohome Link Hong Kong Limited |
% | ||||||||
Autohome Media Limited (“Autohome |
% | ||||||||
Fetchauto Limited (UK) |
% |
||||||||
Fetchauto Limited (Ireland) |
% |
||||||||
FetchAuto GmbH |
% |
||||||||
TTP CAR (HK) Limited |
% | ||||||||
Beijing Cheerbright Technologies Co., Ltd. (“Autohome WFOE”) |
% | ||||||||
Autohome Shanghai Advertising Co., Ltd. (“Shanghai Advertising”) |
% | ||||||||
Beijing Prbrownies Software Co., Ltd. (formerly known as “Beijing Autohome Software Co., Ltd.”) |
% | ||||||||
Beijing Autohome Technologies Co., Ltd. |
% | ||||||||
Beijing Autohome Advertising Co., Ltd. |
% | ||||||||
Guangzhou Autohome Advertising Co., Ltd. |
% |
Beijing Chezhiying Technology Co., Ltd. |
% | |||||||
Beijing Kemoshijie Technology Co., Ltd. |
% | |||||||
Chengdu Prbrownies Software Co., Lt d . |
% | |||||||
Guangzhou Chezhihuitong Advertising Co., Ltd. |
% | |||||||
Hainan Chezhiyitong Information Technology Co., Ltd. |
% | |||||||
Tianjin Autohome Data Information Technology Co., Ltd. |
% | |||||||
Autohome Zhejiang Advertising Co., Ltd. |
% | |||||||
Shanghai Jinpai E-commerce Co., Ltd. (“TTP WFOE”) |
% | |||||||
Principal VIEs and VIEs’ subsidiaries |
||||||||
Beijing Autohome Information Technology Co., Ltd. (“Autohome Information”) |
— |
|||||||
Beijing Shengtuo Hongyuan Information Technology Co., Ltd. (“Shengtuo Hongyuan”) |
— |
|||||||
Shanghai Tianhe Insurance Brokerage Co., Ltd. |
— |
|||||||
Shanghai Jinwu Auto Technology Consultant Co., Ltd. (“Shanghai Jinwu”) |
— |
As of December 31, |
||||||||||||
2019 |
2020 |
|||||||||||
RMB |
RMB |
US$ |
||||||||||
Current assets |
||||||||||||
Non-current assets |
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|||||||
Total assets |
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|||||||
Accrued expenses and other payables |
||||||||||||
Advance from customers |
||||||||||||
Deferred revenue |
||||||||||||
Amounts due to related parties |
— | — | ||||||||||
Inter-company payables |
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|||||||
Total current liabilities |
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|||||||
Other liabilities |
||||||||||||
Deferred tax liabilities |
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|||||||
Total non-current liabilities |
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|||||||
Total liabilities |
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|||||||
Net assets |
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
Year ended December 31, |
||||||||||||||||
2018 |
2019 |
2020 |
||||||||||||||
RMB |
RMB |
RMB |
US$ |
|||||||||||||
Net revenues |
||||||||||||||||
Net income/(loss) |
( |
) |
Year ended December 31, |
||||||||||||||||
2018 |
2019 |
2020 |
||||||||||||||
RMB |
RMB |
RMB |
US$ |
|||||||||||||
Net cash (used in)/generated from operating activities |
( |
) |
( |
) |
||||||||||||
Net cash generated from investing activities |
||||||||||||||||
Net cash generated from financing activities |
2. |
SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES |
As of December 31, |
||||||||||||||||
2018 |
2019 |
2020 |
||||||||||||||
RMB |
RMB |
RMB |
US$ |
|||||||||||||
Amounts shown in Consolidated Balance Sheets: |
||||||||||||||||
Cash and cash equivalents |
||||||||||||||||
Restricted cash |
||||||||||||||||
Total cash, cash equivalents and restricted cash as shown in Consolidated Statements of Cash Flows |
||||||||||||||||
Category |
Estimated useful life | |
Electronic equipment | ||
Office equipment | ||
Motor vehicles | ||
Software | ||
Leasehold improvements |
Category |
Estimated useful life | |
Trademarks | ||
Technologies | | |
Customer relationship | | |
Websites | | |
Domain names | ||
Database | | |
Licensing agreements | ||
Insurance brokerage license | |
• |
identification of the contract, or contracts, with a customer; |
• |
identification of the performance obligations in the contract; |
• |
determination of the transaction price; |
• |
allocation of the transaction price to the performance obligations in the contract; and |
• |
recognition of revenue when, or as, the Group satisfies a performance obligation |
As of December 31, |
||||||||||||||
2019 |
2020 |
|||||||||||||
RMB |
RMB |
US$ |
||||||||||||
Classification in Consolidated Balance Sheets |
||||||||||||||
Operating lease ROU assets |
Other non-current assets |
|||||||||||||
Operating lease liabilities, current portion |
Accrued expenses and other payables | |||||||||||||
Operating lease liabilities, non-current portion |
Other liabilities |
Year ended December 31, |
||||||||||||||
2019 |
2020 |
|||||||||||||
RMB |
RMB |
US$ |
||||||||||||
Classification in Consolidated Statements of Comprehensive Income |
||||||||||||||
Operating lease cost |
Cost of revenues and operating expenses | |||||||||||||
Cost of other leases with terms less than one year |
Cost of revenues and operating expenses |
As of December 31, |
||||||||||||
2019 |
2020 |
|||||||||||
RMB |
RMB |
US$ |
||||||||||
2020 |
— | |||||||||||
2021 |
||||||||||||
2022 |
||||||||||||
2023 |
— | |||||||||||
2024 |
— | |||||||||||
2025 |
— | |||||||||||
Total lease payments |
||||||||||||
Less imputed interest |
( |
) | ( |
) | ( |
) | ||||||
Total |
||||||||||||
3. |
FAIR VALUE MEASUREMENT |
Fair Value Measurement at December 31, 2020 Using |
||||||||||||||||||||
Quoted Prices in Active Market for Identical Assets (Level 1) |
Significant Other Observable Inputs (Level 2) |
Unobservable inputs (Level 3) |
Fair Value at December 31, 2020 |
|||||||||||||||||
RMB |
RMB |
RMB |
RMB |
US$ |
||||||||||||||||
Cash equivalents |
||||||||||||||||||||
Time deposits |
— | — | ||||||||||||||||||
Short-term investments |
||||||||||||||||||||
Term deposits |
— | — | ||||||||||||||||||
Adjustable-rate financial products |
— | — | ||||||||||||||||||
Restricted cash |
— | — | ||||||||||||||||||
— | — | |||||||||||||||||||
Fair Value Measurement at December 31, 2019 Using |
||||||||||||||||
Quoted Prices in Active Market for Identical Assets (Level 1) |
Significant Other Observable Inputs (Level 2) |
Unobservable inputs (Level 3) |
Fair Value at December 31, 2019 |
|||||||||||||
RMB |
RMB |
RMB |
RMB |
|||||||||||||
Cash equivalents |
||||||||||||||||
Time deposits |
— | — | ||||||||||||||
Short-term investments |
||||||||||||||||
Term deposits |
— | — | ||||||||||||||
Adjustable-rate financial products |
— | — | ||||||||||||||
Restricted cash |
— | — | ||||||||||||||
Other non-current assets |
||||||||||||||||
Warrant |
— | — | ||||||||||||||
— |
||||||||||||||||
4. |
ACCOUNTS RECEIVABLE, NET |
As of December 31, |
||||||||||||
2019 |
2020 |
|||||||||||
RMB |
RMB |
US$ |
||||||||||
Accounts receivable |
||||||||||||
Allowance for doubtful accounts |
( |
) | ( |
) | ( |
) | ||||||
Total |
||||||||||||
Year ended December 31, |
||||||||||||
2019 |
2020 |
|||||||||||
RMB |
RMB |
US$ |
||||||||||
Beginning balance |
||||||||||||
Additions charged to bad debt expense |
||||||||||||
Reversal |
( |
) | ( |
) | ( |
) | ||||||
Write off |
( |
) | ( |
) | ( |
) | ||||||
Ending balance |
||||||||||||
5. |
PREPAID EXPENSES AND OTHER CURRENT ASSETS |
As of December 31, |
||||||||||||
2019 |
2020 |
|||||||||||
RMB |
RMB |
US$ |
||||||||||
Prepayments (a) |
||||||||||||
Rental and other deposits |
||||||||||||
Interest receivable |
||||||||||||
Staff advances |
||||||||||||
Receivables from third-party payment platform |
||||||||||||
Other receivables |
||||||||||||
(a) | Prepayments primarily include prepaid VAT and surcharges, prepaid promotional expenses and service fee. |
6. |
TAXATION |
Year ended December 31, |
||||||||||||||||
2018 |
2019 |
2020 |
||||||||||||||
RMB |
RMB |
RMB |
US$ |
|||||||||||||
PRC |
||||||||||||||||
Non - PRC |
( |
) | ( |
) | ||||||||||||
Year ended December 31, |
||||||||||||||||
2018 |
2019 |
2020 |
||||||||||||||
RMB |
RMB |
RMB |
US$ |
|||||||||||||
Current |
||||||||||||||||
Deferred |
( |
) | ( |
) | ||||||||||||
Year ended December 31, |
||||||||||||||||
2018 |
2019 |
2020 |
||||||||||||||
RMB |
RMB |
RMB |
US$ |
|||||||||||||
Income before income tax expense |
||||||||||||||||
Income tax expense computed at PRC statutory tax rates ( |
||||||||||||||||
Non-deductible expenses |
||||||||||||||||
Research and development expenses super-deduction |
( |
) | ( |
) | ( |
) | ( |
) | ||||||||
Change in valuation allowances |
( |
) | ( |
) | ( |
) | ||||||||||
Outside basis difference |
( |
) | ||||||||||||||
Effect of international tax rate difference |
( |
) | ( |
) | ||||||||||||
Effect of preferential tax rate |
( |
) | ( |
) | ( |
) | ( |
) | ||||||||
Effect of withholding tax on dividend |
||||||||||||||||
Other adjustments (Note) |
— |
— |
( |
) |
( |
) | ||||||||||
Income tax expense |
||||||||||||||||
As of December 31, |
||||||||||||
2019 |
2020 |
|||||||||||
RMB |
RMB |
US$ |
||||||||||
Deferred tax assets |
||||||||||||
Allowance for doubtful accounts |
||||||||||||
Accrued staff cost and expenses |
||||||||||||
Deferred revenue |
||||||||||||
Tax losses (Note) |
||||||||||||
VAT refund |
||||||||||||
Less: Valuation allowances |
( |
) | ( |
) | ( |
) | ||||||
Total deferred tax assets |
||||||||||||
Deferred tax liabilities |
||||||||||||
Identifiable intangible assets arising from acquisition |
— | |||||||||||
Intangible assets and internally-developed software |
||||||||||||
Outside basis difference and others |
||||||||||||
Withholding income tax |
||||||||||||
Total deferred tax liabilities |
||||||||||||
Year ended December 31, |
||||||||||||
2019 |
2020 |
|||||||||||
RMB |
RMB |
US$ |
||||||||||
Beginning balance |
||||||||||||
Additions based on tax positions related to current year |
||||||||||||
Decreases based on tax positions related to prior years |
( |
) | ( |
) | ( |
) | ||||||
Ending balance |
||||||||||||
7. |
PROPERTY AND EQUIPMENT, NET |
As of December 31, |
||||||||||||
2019 |
2020 |
|||||||||||
RMB |
RMB |
US$ |
||||||||||
At cost: |
||||||||||||
Electronic equipment |
||||||||||||
Office equipment |
||||||||||||
Motor vehicles |
||||||||||||
Software |
||||||||||||
Leasehold improvements |
||||||||||||
Less: Accumulated depreciation |
( |
) | ( |
) | ( |
) | ||||||
8. |
INTANGIBLE ASSETS, NET |
December 31, 2020 |
||||||||||||||||
Gross Carrying Value |
Accumulated Amortization |
Net Carrying Value |
||||||||||||||
RMB |
RMB |
RMB |
US$ |
|||||||||||||
Technologies |
||||||||||||||||
Trademarks |
( |
) | ||||||||||||||
Customer relationship |
( |
) | ||||||||||||||
Websites |
( |
) | ||||||||||||||
Domain names |
( |
) | ||||||||||||||
Database |
||||||||||||||||
Licensing agreements |
( |
) | ||||||||||||||
Insurance brokerage license |
( |
) | ||||||||||||||
( |
) | |||||||||||||||
December 31, 2019 |
||||||||||||
Gross Carrying Value |
Accumulated Amortization |
Net Carrying Value |
||||||||||
RMB |
RMB |
RMB |
||||||||||
Trademarks |
( |
) | ||||||||||
Customer relationship |
( |
) | ||||||||||
Websites |
( |
) | ||||||||||
Domain names |
( |
) | ||||||||||
Licensing agreements |
( |
) | ||||||||||
Insurance brokerage license |
( |
) | ||||||||||
( |
) | |||||||||||
2021 |
2022 |
2023 |
2024 |
2025 |
||||||||||||||||
RMB |
RMB |
RMB |
RMB |
RMB |
||||||||||||||||
Amortization expenses |
9. |
LONG-TERM INVESTMENTS |
10. |
OTHER NON-CURRENT ASSETS |
As of December 31, |
||||||||||||
2019 |
2020 |
|||||||||||
RMB |
RMB |
US$ |
||||||||||
Convertible bond (a) |
||||||||||||
Warrant (a) |
||||||||||||
Operating lease right-of-use |
||||||||||||
Others |
||||||||||||
(a) |
In June 2018, the Company entered into a definitive agreement with TTP, pursuant to which the Company made an investment in TTP in the form of convertible bond, with an annual |
As of December 31, | ||||
2019 |
2020 | |||
Risk-free interest rate |
||||
Exercise price |
US$ |
US$ | ||
Dividend yield |
||||
Expected time to exercise (years) |
||||
Asset volatility |
11. |
ACCRUED EXPENSES AND OTHER PAYABLES |
As of December 31, |
||||||||||||
2019 |
2020 |
|||||||||||
RMB |
RMB |
US$ |
||||||||||
VAT and surcharges payable |
||||||||||||
Payroll and welfare payable |
||||||||||||
Accrued rebates |
||||||||||||
Deposit from customers |
||||||||||||
Accrued expenses |
||||||||||||
Payable for purchase of fixed assets |
||||||||||||
Professional service fees |
||||||||||||
Payable for exercise of share-based awards |
||||||||||||
Operating lease liabilities - |
||||||||||||
Others |
||||||||||||
12. |
RELATED PARTY TRANSACTIONS |
Name of related parties |
Relationship with the Group | |
Ping An and its subsidiaries (“Ping An Group”) | ||
Mango JV | ||
Shanghai Visionstar |
Year ended December 31, |
||||||||||||||||
2018 |
2019 |
2020 |
||||||||||||||
RMB |
RMB |
RMB |
US$ |
|||||||||||||
Services provided to Ping An Group (a) |
||||||||||||||||
Services provided to other related parties |
||||||||||||||||
Net revenues from related parties |
||||||||||||||||
Services provided by and assets purchased from Ping An Group (b) |
||||||||||||||||
Services provided by and assets purchased from other related parties |
||||||||||||||||
Services provided by related parties |
||||||||||||||||
Interest income from Ping An Group |
As of December 31, |
||||||||||||
2019 |
2020 |
|||||||||||
RMB |
RMB |
US$ |
||||||||||
Amounts due from related parties, current |
||||||||||||
Ping An Group (c) |
||||||||||||
Mango JV |
||||||||||||
Amounts due from related parties, non-current |
||||||||||||
Ping An Group (c) |
||||||||||||
Amounts due to related parties |
||||||||||||
Ping An Group (d) |
||||||||||||
Mango JV |
||||||||||||
Shanghai Visionstar |
||||||||||||
(a) | The amount represents the commission fee for transaction facilitation service on financial product including loan and insurance products, advertising services and technical services provided to Ping An Group. |
(b) | The amount represents rental and property management services, technical services, other miscellaneous services and assets provided by Ping An Group. |
(c) | Receivable from Ping An Group primarily consists of deposit in relation to the operating lease and other agreements, service fee receivable, and interest receivable from cash and cash equivalents and short-term investments held at Ping An Group. As of December 31, and restricted cash of RMB |
(d) | The outstanding payable to Ping An Group primarily consists of payable for provision of services related to business operation, IDC service fee and other miscellaneous services. |
13. |
COMMITMENTS AND CONTINGENCIES |
14. |
COST OF REVENUES |
Year ended December 31, |
||||||||||||||||
2018 |
2019 |
2020 |
||||||||||||||
RMB |
RMB |
RMB |
US$ |
|||||||||||||
Content-related costs |
||||||||||||||||
Depreciation and amortization |
||||||||||||||||
Bandwidth and internet data center |
||||||||||||||||
Tax surcharges |
||||||||||||||||
15. |
ORDINARY SHARES |
16. |
RESTRICTED NET ASSETS |
17. |
EARNINGS PER SHARE/ADS |
Year ended December 31, |
||||||||||||||||
2018 |
2019 |
2020 |
||||||||||||||
RMB |
RMB |
RMB |
US$ |
|||||||||||||
Basic earnings per share: |
||||||||||||||||
Numerator: |
||||||||||||||||
Net income attributable to Autohome Inc. |
||||||||||||||||
Denominator: |
||||||||||||||||
Weighted average ordinary shares outstanding |
||||||||||||||||
Basic earnings per share (Note) |
||||||||||||||||
Diluted earnings per share: |
||||||||||||||||
Numerator: |
||||||||||||||||
Net income attributable to Autohome Inc. |
||||||||||||||||
Denominator: |
||||||||||||||||
Weighted average ordinary shares outstanding |
||||||||||||||||
Dilutive effect of share-based awards |
||||||||||||||||
Weighted average number of shares outstanding-diluted |
||||||||||||||||
Diluted earnings per share (Note) |
||||||||||||||||
Earnings per ADS |
||||||||||||||||
Net income per ADS – basic (RMB ) |
||||||||||||||||
Net income per ADS – diluted (RMB ) |
18. |
SHARE -BASED COMPENSATION |
Number of options |
Weighted average exercise price |
Weighted average grant date fair value |
Weighted average remaining contractual term |
Aggregate intrinsic value |
||||||||||||||||
Outstanding, January 1, 2020 |
||||||||||||||||||||
Granted |
||||||||||||||||||||
Exercised |
( |
) |
||||||||||||||||||
Forfeite d |
( |
) |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
Outstanding, December 31, 2020 |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
Vested and expected to vest at December 31, 2020 |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
Exercisable as of December 31, 2020 |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Number options |
Weighted average grant date fair |
|||||||
Outstanding, January 1, 2020 |
||||||||
Granted |
||||||||
Vested |
( |
) | ||||||
Forfeited |
( |
) | ||||||
|
|
|
|
|||||
Outstanding, December 31, 2020 |
||||||||
|
|
|
|
|||||
Expected to vest, December 31, 2020 |
||||||||
|
|
|
|
2018 |
2019 |
2020 | ||||
Fair value of ordinary share |
US$ |
US$ |
US$ | |||
Risk-free interest rates |
||||||
Expected exercise multiple |
||||||
Expected volatility |
||||||
Expected dividend yield |
||||||
Weighted average fair value per option granted |
US$ |
US$ |
US$ |
Year ended December 31, |
||||||||||||||||
2018 |
2019 |
2020 |
||||||||||||||
RMB |
RMB |
RMB |
US$ |
|||||||||||||
Cost of revenues |
||||||||||||||||
Sales and marketing expenses |
||||||||||||||||
General and administrative expenses |
||||||||||||||||
Product development expenses |
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
19. |
ACQUISITIO N |
Amount |
||||
RMB’000 |
||||
Total Cash consideration |
||||
Less: consideration for New Warrant |
( |
) | ||
Purchase consideration |
||||
Amount | Amortization Period |
|||||||
RMB’000 | ||||||||
Intangible assets |
||||||||
- Technologies |
||||||||
- Trademarks |
||||||||
- Customer relationship |
||||||||
- Database |
||||||||
Goodwill |
||||||||
Net liabilities acquired, excluding intangible assets and the related deferred tax liabilitie s |
( |
) |
||||||
Deferred tax liabilities |
( |
) |
||||||
Noncontrolling interests |
( |
) | ||||||
Convertible redeemable noncontrolling interests (a) |
( |
) | ||||||
(a) |
TTP had issued previously preferred shares in several series to certain shareholders, which could be redeemed by such shareholders upon the occurrence of certain events. The outcome of these events are not solely within the control of the Company and, therefore, these preferred shares have been accounted for as convertible redeemable noncontrolling interests. |
20. |
CONDENSED FINANCIAL INFORMATION OF THE PARENT COMPANY |
As of December 31, |
||||||||||||
2019 |
2020 |
|||||||||||
RMB |
RMB |
US$ |
||||||||||
ASSETS |
||||||||||||
Current assets: |
||||||||||||
Cash and cash equivalents |
||||||||||||
Prepaid expenses and other current assets |
||||||||||||
Total current assets |
||||||||||||
Non-current assets: |
||||||||||||
Other non-current assets |
||||||||||||
Investment in subsidiaries and VIEs |
||||||||||||
Total non-current assets |
||||||||||||
Total assets |
||||||||||||
LIABILITIES AND SHAREHOLDERS’ EQUITY |
||||||||||||
Current liabilities : |
||||||||||||
Accrued expenses and other payables |
||||||||||||
Total current liabilities |
||||||||||||
Total liabilities |
||||||||||||
Commitments and Contingencies |
||||||||||||
Shareholders’ equity: |
||||||||||||
Ordinary shares (par value of US$ ordinary shares authorized; ordinary hares issued and s outstanding, as of December 31, 2019 and 2020, respectively) (Note) |
||||||||||||
Additional paid-in capital |
||||||||||||
Accumulated other comprehensive income |
||||||||||||
Retained earnings |
||||||||||||
Total shareholders’ equity |
||||||||||||
Total liabilities and shareholders’ equity |
||||||||||||
Year ended December 31, |
||||||||||||||||
2018 |
2019 |
2020 |
||||||||||||||
RMB |
RMB |
RMB |
US$ |
|||||||||||||
Operating expenses: |
||||||||||||||||
General and administrative expenses |
( |
) | ( |
) | ( |
) | ( |
) | ||||||||
Operating losses |
( |
) |
( |
) |
( |
) |
( |
) | ||||||||
Interest income |
||||||||||||||||
Fair value change of other current and non-current assets |
( |
) | ( |
) | ( |
) | ( |
) | ||||||||
Share of income of subsidiaries and VIEs |
||||||||||||||||
Income before income taxes |
||||||||||||||||
Income tax expense |
||||||||||||||||
Net income |
||||||||||||||||
Other comprehensive (loss)/income, net of tax of nil |
||||||||||||||||
Foreign currency translation adjustments |
( |
) | ( |
) | ||||||||||||
Comprehensive income |
||||||||||||||||
Year ended December 31, |
||||||||||||||||
2018 |
2019 |
2020 |
||||||||||||||
RMB |
RMB |
RMB |
US$ |
|||||||||||||
Net cash generated from/(used in) operating activities |
( |
) | ( |
) | ( |
) | ||||||||||
Net cash generated from investing activities |
||||||||||||||||
Net cash (used in)/generated from financing activities |
( |
) | ( |
) | ( |
) | ||||||||||
Effect of exchange rate changes on cash and cash equivalents and restricted cash |
( |
) | ( |
) | ||||||||||||
Net (decrease)/increase in cash and cash equivalents and restricted cash |
( |
) | ( |
) | ( |
) | ||||||||||
Cash and cash equivalents and restricted cash at beginning of year |
||||||||||||||||
Cash and cash equivalents and restricted cash at end of year |
(a) Basis of accounting |
(b) Commitments |
21. |
COVID-19 |
22. |
SUBSEQUENT EVENTS |
Exhibit 1.1
THE COMPANIES ACT (REVISED) OF THE CAYMAN ISLANDS
EXEMPTED COMPANY LIMITED BY SHARES
FIFTH AMENDED AND RESTATED MEMORANDUM OF ASSOCIATION OF
AUTOHOME INC.
(Adopted by special resolution of the Members passed on February 2, 2021, and effective as
of February 5, 2021, )
1. | The name of the Company is Autohome Inc. |
2. | The Registered Office of the Company shall be c/o the offices of Maples Corporate Services Limited at PO Box 309, Ugland House, Grand Cayman, KY1-1104, Cayman Islands or at such other location within the Cayman Islands as the Directors may from time to time determine. |
3. | Subject to the following provisions of this Memorandum, the objects for which the Company is established are unrestricted. |
4. | Subject to the following provisions of this Memorandum, the Company shall have and be capable of exercising all the functions of a natural person of full capacity irrespective of any question of corporate benefit, as provided by Section 27(2) of the Act. |
5. | Nothing in this Memorandum shall permit the Company to carry on a business for which a licence is required under the laws of the Cayman Islands unless duly licensed. |
6. | The Company shall not trade in the Cayman Islands with any person, firm or corporation except in furtherance of the business of the Company carried on outside the Cayman Islands; provided that nothing in this clause shall be construed as to prevent the Company effecting and concluding contracts in the Cayman Islands, and exercising in the Cayman Islands all of its powers necessary for the carrying on of its business outside the Cayman Islands. |
7. | The liability of each member is limited to the amount from time to time unpaid on such members shares. |
8. | The share capital of the Company is US$1,000,000,000 divided into 400,000,000,000 Ordinary Shares of a nominal or par value of US$0.0025 each. |
9. | The Company may exercise the power contained in the Act to deregister in the Cayman Islands and be registered by way of continuation in another jurisdiction. |
THE COMPANIES ACT (REVISED) OF THE CAYMAN ISLANDS
EXEMPTED COMPANY LIMITED BY SHARES
THE FIFTH AMENDED AND RESTATED
ARTICLES OF ASSOCIATION
OF
AUTOHOME INC.
(Adopted by way of a special resolution of the Members passed on February 2, 2021, and
effective as of February 5, 2021)
I N D E X
SUBJECT |
PAGE NO. | |||
I N D E X |
i | |||
INTERPRETATION |
1 | |||
REPURCHASE AND REDEMPTION OF SHARES |
5 | |||
ALTERATION OF CAPITAL |
6 | |||
SHARE RIGHTS |
7 | |||
VARIATION OF RIGHTS |
7 | |||
SHARES |
8 | |||
SHARE CERTIFICATES |
9 | |||
LIEN |
11 | |||
CALLS ON SHARES |
11 | |||
FORFEITURE OF SHARES |
13 | |||
REGISTER OF MEMBERS |
14 | |||
RECORD DATES |
15 | |||
TRANSFER OF SHARES |
15 | |||
TRANSMISSION OF SHARES |
17 | |||
UNTRACEABLE MEMBERS |
17 | |||
GENERAL MEETINGS |
18 | |||
NOTICE OF GENERAL MEETINGS |
19 | |||
PROCEEDINGS AT GENERAL MEETINGS |
20 | |||
VOTING |
20 | |||
PROXIES |
23 | |||
CORPORATIONS ACTING BY REPRESENTATIVES |
24 | |||
NO ACTION BY WRITTEN RESOLUTIONS OF MEMBERS |
25 | |||
BOARD OF DIRECTORS |
25 | |||
DISQUALIFICATION OF DIRECTORS |
25 | |||
EXECUTIVE DIRECTORS |
26 | |||
ALTERNATE DIRECTORS |
26 | |||
DIRECTORS FEES AND EXPENSES |
27 | |||
DIRECTORS INTERESTS |
28 | |||
GENERAL POWERS OF THE DIRECTORS |
30 | |||
BORROWING POWERS |
31 | |||
PROCEEDINGS OF THE DIRECTORS |
32 | |||
AUDIT COMMITTEE |
34 | |||
OFFICERS |
34 | |||
REGISTER OF DIRECTORS AND OFFICERS |
35 | |||
MINUTES |
35 | |||
SEAL |
36 | |||
AUTHENTICATION OF DOCUMENTS |
36 | |||
DESTRUCTION OF DOCUMENTS |
37 | |||
DIVIDENDS AND OTHER PAYMENTS |
38 | |||
RESERVES |
39 | |||
CAPITALISATION |
40 | |||
SUBSCRIPTION RIGHTS RESERVE |
41 | |||
ACCOUNTING RECORDS |
43 | |||
AUDIT |
43 |
i
NOTICES |
44 | |||
SIGNATURES |
45 | |||
WINDING UP |
46 | |||
INDEMNITY |
46 | |||
AMENDMENT TO MEMORANDUM AND ARTICLES OF ASSOCIATION AND NAME OF COMPANY |
47 | |||
INFORMATION |
48 | |||
DISCONTINUANCE |
48 |
ii
INTERPRETATION
TABLE A
1. | The regulations in Table A in the Schedule to the Act do not apply to the Company. |
2. (1) | In these Articles, unless the context otherwise requires, the words standing in the first column of the following table shall bear the meaning set opposite them respectively in the second column. |
WORD | MEANING | |
Act | The Companies Act, Cap. 22 (Law 3 of 1961, as consolidated and revised) of the Cayman Islands. | |
ADS | an American depositary share, each representing a certain number of Ordinary Shares, which is listed on the Designated Stock Exchange. | |
Affiliate | a person that directly or indirectly, through one or more intermediaries, controls or is controlled by, or is under common control with, a specified person. | |
Audit Committee | the audit and compliance committee of the Company formed by the Board pursuant to Article 121 hereof, or any successor audit committee. | |
Auditor | the independent auditor of the Company which shall be an internationally recognized firm of independent accountants. | |
Articles | these Articles in their present form or as supplemented or amended or substituted from time to time. | |
Board or Directors | the board of directors of the Company or the directors present at a meeting of directors of the Company at which a quorum is present. | |
Business Day | a day other than a Saturday, Sunday, holiday or other day on which commercial banks in (i) New York, New York, (ii) Beijing, PRC or (iii) Hong Kong, PRC are authorized or required by law to close. | |
capital | the share capital from time to time of the Company. | |
clear days | in relation to the period of a notice, that period excluding the day when the notice is given or deemed to be given and the day for which it is given or on which it is to take effect. |
1
clearing house | a clearing house recognised by the laws of the jurisdiction in which the shares of the Company (or depositary receipts therefor) are listed or quoted on a stock exchange or interdealer quotation system in such jurisdiction. | |
Company | Autohome Inc. | |
competent regulatory authority | a competent regulatory authority in the territory where the shares of the Company (or depositary receipts therefor) are listed or quoted on a stock exchange or interdealer quotation system in such territory. | |
control | (including the terms controlling, controlled by and under common control with) means the possession, directly or indirectly, of the power to direct or cause the direction of the management and policies of a person, whether through the ownership of voting securities, by contract or otherwise. | |
debenture and debenture holder | include debenture stock and debenture stockholder respectively. | |
Designated Stock Exchange | the New York Stock Exchange or any other stock exchange on which the Companys ADSs are listed for trading. | |
dollars and $ | dollars, the legal currency of the United States of America. | |
Exchange Act | the Securities Exchange Act of 1934, as amended. | |
head office | such office of the Company as the Directors may from time to time determine to be the principal office of the Company. | |
Member | a duly registered holder from time to time of the shares in the capital of the Company including the Ordinary Shares. | |
month | a calendar month. | |
Notice | written notice unless otherwise specifically stated and as further defined in these Articles. | |
Office | the registered office of the Company for the time being. |
2
ordinary resolution | a resolution shall be an ordinary resolution when it has been passed by a simple majority of votes cast by such Members as, being entitled so to do, vote in person or, in the case of any Member being a corporation, by its duly authorised representative or, where proxies are allowed, by proxy at a general meeting of which not less than fourteen (14) clear days Notice has been duly given. | |
Ordinary Shares | ordinary shares of par value US$0.0025 each of the Company having the rights set out in these Articles. | |
paid up | paid up or credited as paid up. | |
Register | the principal register of Members and where applicable, any branch register of Members to be maintained at such place within or outside the Cayman Islands as the Board shall determine from time to time. | |
Registration Office | in respect of any class of share capital such place as the Board may from time to time determine to keep a branch register of Members in respect of that class of share capital and where (except in cases where the Board otherwise directs) the transfers or other documents of title for such class of share capital are to be lodged for registration and are to be registered. | |
SEC | the United States Securities and Exchange Commission. | |
Seal | common seal or any one or more duplicate seals of the Company (including a securities seal) for use in the Cayman Islands or in any place outside the Cayman Islands. | |
Secretary | any person, firm or corporation appointed by the Board to perform any of the duties of secretary of the Company and includes any assistant, deputy, temporary or acting secretary. | |
special resolution | a resolution shall be a special resolution when it has been passed by a majority of not less than two-thirds of votes cast by such Members as, being entitled so to do, vote in person or, in the case of such Members as are corporations, by their respective duly authorised representative or, where proxies are allowed, by proxy at a general meeting duly noticed and convened in accordance with these Articles. |
3
Statutes | the Act and every other law of the Legislature of the Cayman Islands for the time being in force applying to or affecting the Company, its Memorandum of Association and/or these Articles. | |
Transfer | any transfer, sale, assignment, pledge, hypothecation, or other alienation or encumbrance, whether or not for value. | |
year | a calendar year. |
(2) | In these Articles, unless there be something within the subject or context inconsistent with such construction: |
(a) | words importing the singular include the plural and vice versa; |
(b) | words importing a gender include both gender and the neuter; |
(c) | words importing persons include companies, associations and bodies of persons whether corporate or not; |
(d) | the words: |
(i) | may shall be construed as permissive; |
(ii) | shall or will shall be construed as imperative; |
(e) | expressions referring to writing shall, unless the contrary intention appears, be construed as including printing, lithography, photography and other modes of representing words or figures in a visible form, and including where the representation takes the form of electronic display; provided that both the mode of service of the relevant document or notice and the Members election comply with all applicable Statutes, rules and regulations; |
(f) | references to any law, ordinance, statute or statutory provision shall be interpreted as relating to any statutory modification or re-enactment thereof for the time being in force; |
(g) | save as aforesaid words and expressions defined in the Statutes shall bear the same meanings in these Articles if not inconsistent with the subject in the context; |
(h) | references to a document being executed include references to it being executed under hand or under seal or by electronic signature or by any other method and references to a notice or document include a notice or document recorded or stored in any digital, electronic, electrical, magnetic or other retrievable form or medium and information in visible form whether having physical substance or not; |
(i) | Section 8 of the Electronic Transactions Act (2003 Revision) of the Cayman Islands, as amended from time to time, shall not apply to these Articles to the extent it imposes obligations or requirements in addition to those set out in these Articles. |
4
REPURCHASE AND REDEMPTION OF SHARES
3. (1) | Subject to the Act, the Companys Memorandum and these Articles and, where applicable, the rules of the Designated Stock Exchange and/or any competent regulatory authority, any power of the Company to purchase or otherwise acquire its own shares shall be exercisable by the Board in such manner, upon such terms and subject to such conditions as it thinks fit, including funding a purchase or acquisition out of capital. |
(2) | No share shall be issued to bearer. |
(3) | The Company is authorised to redeem or repurchase any Ordinary Shares which are represented by ADSs listed on the Designated Stock Exchange in accordance with the following manner of purchase: |
(a) | the maximum number of Ordinary Shares that may be redeemed or repurchased shall be equal to the number of issued and outstanding Ordinary Shares less one Ordinary Share; and |
(b) | the redemption or repurchase of the ADSs and the underlying Ordinary Shares shall be at such time, at such price and on such other terms as determined and agreed by the Board in their sole discretion; provided, however, that: |
(i) | such redemption or repurchase transactions shall be in accordance with the Designated Stock Exchange rules and any other relevant codes, rules and regulations applicable to the listing of the ADSs on the Designated Stock Exchange; and |
(ii) | at the time of and immediately after the redemption or repurchase, the Company is able to pay its debts as they fall due in the ordinary course of its business. |
(4) | The Company is authorised to redeem or repurchase any Ordinary Shares not underlying ADSs in accordance with the following manner of redemption or repurchase (as applicable): |
(a) | the Company shall serve a redemption or repurchase notice (as applicable) in a form approved by the Board on the Member from whom the Ordinary Shares are to be repurchased at least two Business Days prior to the date specified in the notice as being the redemption or repurchase date (as applicable); |
(b) | the price for the Ordinary Shares being redeemed or repurchased shall be such price agreed between the Board and the applicable Member; |
(c) | the date of redemption or repurchase shall be the date specified in the redemption or repurchase notice (as applicable); and |
5
(d) | the redemption or repurchase shall be on such other terms as specified in the redemption or repurchase notice (as applicable) as determined and agreed by the Board and the applicable Member in their sole discretion; provided, however, that at the time of and immediately after the redemption or repurchase, the Company is able to pay its debts as they fall due in the ordinary course of its business. |
ALTERATION OF CAPITAL
4. (1) | The Company may from time to time by ordinary resolution in accordance with the Act alter the conditions of its Memorandum of Association to: |
(a) | increase its capital by such sum, to be divided into shares of such amounts, as the resolution shall prescribe; |
(b) | consolidate and divide all or any of its capital into shares of larger amount than its existing shares; |
(c) | divide its shares into several classes and, without prejudice to any special rights previously conferred on the holders of existing shares, attach thereto respectively any preferential, deferred, qualified or special rights, privileges, conditions or such restrictions which in the absence of any such determination by the Company in general meeting, as the Directors may determine provided always that, for the avoidance of doubt, where a class of shares has been authorized by the Company no resolution of the Company in general meeting is required for the issuance of shares of that class and the Directors may issue shares of that class and determine such rights, privileges, conditions or restrictions attaching thereto as aforesaid, and further provided that where the Company issues shares which do not carry voting rights, the words non-voting shall appear in the designation of such shares; |
(d) | sub-divide its shares, or any of them, into shares of smaller amount than is fixed by the Memorandum of Association (subject, nevertheless, to the Act), and may by such resolution determine that, as between the holders of the shares resulting from such sub-division, one or more of the shares may have any such preferred, deferred or other rights or be subject to any such restrictions as compared with the other or others as the Company has power to attach to unissued or new shares; |
(e) | cancel any shares which, at the date of the passing of the resolution, have not been taken, or agreed to be taken, by any person, and diminish the amount of its capital by the amount of the shares so cancelled or, in the case of shares, without par value, diminish the number of shares into which its capital is divided. |
6
5. | The Board may settle as it considers expedient any difficulty which arises in relation to any consolidation and division under the last preceding Article and in particular, but without prejudice to the generality of the foregoing, may issue certificates in respect of fractions of shares or arrange for the sale of the shares representing fractions and the distribution of the net proceeds of sale (after deduction of the expenses of such sale) in due proportion amongst the Members who would have been entitled to the fractions, and for this purpose the Board may authorise some person to transfer the shares representing fractions to their purchaser or resolve that such net proceeds be paid to the Company for the Companys benefit. Such purchaser will not be bound to see to the application of the purchase money nor will his title to the shares be affected by any irregularity or invalidity in the proceedings relating to the sale. |
6. | The Company may from time to time by special resolution, subject to any confirmation or consent required by the Act, reduce its share capital or any capital redemption reserve in any manner permitted by law. |
7. | Except so far as otherwise provided by the conditions of issue, or by these Articles, any capital raised by the creation of new shares shall be treated as if it formed part of the original capital of the Company, and such shares shall be subject to the provisions contained in these Articles with reference to the payment of calls and installments, transfer and transmission, forfeiture, lien, cancellation, surrender, voting and otherwise. |
SHARE RIGHTS
8. (1) | Subject to the provisions of the Act, the rules of the Designated Stock Exchange, as applicable to the Company, the Memorandum of Association and these Articles and to any special rights conferred on the holders of any shares or class of shares, and without prejudice to Article 11 hereof, any share in the Company (whether forming part of the present capital or not) may be issued with or have attached thereto such rights or restrictions whether in regard to dividend, voting, return of capital or otherwise as the Board may determine, including without limitation on terms that they may be, or at the option of the Company or the holder are, liable to be redeemed on such terms and in such manner, including out of capital, as the Board may deem fit. |
(2) | Subject to the Act, any preferred shares may be issued or converted into shares that, at a determinable date or at the option of the Company or the holder if so authorised by the Memorandum of Association, are liable to be redeemed on such terms and in such manner as the Company before the issue or conversion may by ordinary resolution of the Members or by resolutions of the Board determine. |
(3) | Subject to Article 8(1), the Memorandum of Association, and without prejudice to any special rights conferred thereby on the holders of any other shares or class of shares, the share capital of the Company shall be comprised of Ordinary Shares. |
VARIATION OF RIGHTS
9. | Subject to the Act and without prejudice to Article 8, all or any of the special rights for the time being attached to the shares or any class of shares may, unless otherwise provided by the terms of issue of the shares of that class, from time to time (whether or not the Company is being wound up) be varied, modified or abrogated with the sanction of a special resolution passed at a separate general meeting of the holders of the shares of that class. To every such separate general meeting all the provisions of these Articles relating to general meetings of the Company shall, mutatis mutandis, apply, but so that: |
7
(a) | the necessary quorum (whether at a separate general meeting or at its adjourned meeting) shall be a person or persons (or in the case of a Member being a corporation, its duly authorized representative) together holding or representing by proxy not less than ten percent (10%) in nominal value of the issued shares of that class; |
(b) | every holder of shares of the class shall be entitled on a poll to one vote for every such share held by him; and |
(c) | any holder of shares of the class present in person or by proxy or authorised representative may demand a poll. |
10. | The special rights conferred upon the holders of any shares or class of shares shall not, unless otherwise expressly provided in the rights attaching to or the terms of issue of such shares, be deemed to be varied, modified or abrogated by the creation or issue of further shares ranking pari passu therewith. |
SHARES
11. (1) | Subject to the Act, these Articles and, where applicable, the rules of the Designated Stock Exchange, and without prejudice to any special rights or restrictions for the time being attached to any shares or any class of shares, the unissued shares of the Company (whether forming part of the original or any increased capital) shall be at the disposal of the Board, which may offer, allot, grant options over or otherwise dispose of them to such persons, at such times and for such consideration and upon such terms and conditions as the Board may in its absolute discretion determine but so that no shares shall be issued at a discount to its par value. In particular and without prejudice to the generality of the foregoing, the Board is hereby empowered to authorize by resolution or resolutions from time to time the issuance of one or more classes or series of preferred shares and to fix the designations, powers, preferences and relative, participating, optional and other rights, if any, and the qualifications, limitations and restrictions thereof, if any, including, without limitation, the number of shares constituting each such class or series, dividend rights, conversion rights, redemption privileges, voting powers, full or limited or no voting powers, and liquidation preferences, and to increase or decrease the size of any such class or series (but not below the number of shares of any class or series of preferred shares then outstanding) to the extent permitted by Act, these Articles and, where applicable, the rules of the Designated Stock Exchange and any other stock exchange(s). Without limiting the generality of the foregoing, the resolution or resolutions providing for the establishment of any class or series of preferred shares may, to the extent permitted by law, provide that such class or series shall be superior to, rank equally with or be junior to the preferred shares of any other class or series. |
8
(2) | Neither the Company nor the Board shall be obliged, when making or granting any allotment of, offer of, option over or disposal of shares, to make, or make available, any such allotment, offer, option or shares to Members or others with registered addresses in any particular territory or territories being a territory or territories where, in the absence of a registration statement or other special formalities, this would or might, in the opinion of the Board, be unlawful or impracticable. Members affected as a result of the foregoing sentence shall not be, or be deemed to be, a separate class of members for any purpose whatsoever. Except as otherwise expressly provided in the resolution or resolutions providing for the establishment of any class or series of preferred shares, no vote of the holders of preferred shares of or ordinary shares shall be a prerequisite to the issuance of any shares of any class or series of the preferred shares authorized by and complying with the conditions of the Memorandum of Association and these Articles. |
(3) | The Board may issue options, warrants or convertible securities or securities of similar nature conferring the right upon the holders thereof to subscribe for, purchase or receive any class of shares or securities in the capital of the Company on such terms as it may from time to time determine. |
12. | The Company may in connection with the issue of any shares exercise all powers of paying commission and brokerage conferred or permitted by the Act. Subject to the Act, the commission may be satisfied by the payment of cash or by the allotment of fully or partly paid shares or partly in one and partly in the other. |
13. | Except as required by law, no person shall be recognised by the Company as holding any share upon any trust and the Company shall not be bound by or required in any way to recognise (even when having notice thereof) any equitable, contingent, future or partial interest in any share or any fractional part of a share or (except only as otherwise provided by these Articles or by law) any other rights in respect of any share except an absolute right to the entirety thereof in the registered holder. |
14. | Subject to the Act and these Articles, the Board may at any time after the allotment of shares but before any person has been entered in the Register as the holder, recognise a renunciation thereof by the allottee in favour of some other person and may accord to any allottee of a share a right to effect such renunciation upon and subject to such terms and conditions as the Board considers fit to impose. |
SHARE CERTIFICATES
15. | Every share certificate shall be issued under the Seal or a facsimile thereof and shall specify the number and class and distinguishing numbers (if any) of the shares to which it relates, and the amount paid up thereon and may otherwise be in such form as the Directors may from time to time determine. No certificate shall be issued representing shares of more than one class. The Board may by resolution determine, either generally or in any particular case or cases, that any signatures on any such certificates (or certificates in respect of other securities) need not be autographic but may be affixed to such certificates by some mechanical means or may be printed thereon. |
9
16. (1) | In the case of a share held jointly by several persons, the Company shall not be bound to issue more than one certificate therefor and delivery of a certificate to one of several joint holders shall be sufficient delivery to all such holders. |
(2) | Where a share stands in the names of two or more persons, the person first named in the Register shall as regards service of notices and, subject to the provisions of these Articles, all or any other matters connected with the Company, except the transfer of the shares, be deemed the sole holder thereof. |
17. | Every person whose name is entered, upon an allotment of shares, as a Member in the Register shall be entitled, without payment, to receive one certificate for all such shares of any one class or several certificates each for one or more of such shares of such class upon payment for every certificate after the first of such reasonable out-of-pocket expenses as the Board from time to time determines. |
18. | Share certificates shall be issued within the relevant time limit as prescribed by the Act or as the Designated Stock Exchange may from time to time determine, whichever is the shorter, after allotment or, except in the case of a transfer which the Company is for the time being entitled to refuse to register and does not register, after lodgment of a transfer with the Company. |
19. (1) | Upon every transfer of shares the certificate held by the transferor shall be given up to be cancelled, and shall forthwith be cancelled accordingly, and a new certificate shall be issued to the transferee in respect of the shares transferred to him at such fee as is provided in paragraph (2) of this Article. If any of the shares included in the certificate so given up shall be retained by the transferor a new certificate for the balance shall be issued to him at the aforesaid fee payable by the transferor to the Company in respect thereof. |
(2) | The fee referred to in paragraph (1) above shall be an amount not exceeding the relevant maximum amount as the Designated Stock Exchange may from time to time determine; provided that the Board may at any time determine a lower amount for such fee. |
20. | If a share certificate shall be damaged or defaced or alleged to have been lost, stolen or destroyed a new certificate representing the same shares may be issued to the relevant Member upon request and on payment of such fee as the Company may determine and, subject to compliance with such terms (if any) as to evidence and indemnity and to payment of the costs and reasonable out-of-pocket expenses of the Company in investigating such evidence and preparing such indemnity as the Board may think fit and, in case of damage or defacement, on delivery of the old certificate to the Company provided always that where share warrants have been issued, no new share warrant shall be issued to replace one that has been lost unless the Board has determined that the original has been destroyed. |
10
LIEN
21. | The Company shall have a first and paramount lien on every share (not being a fully paid share) for all moneys (whether presently payable or not) called or payable at a fixed time in respect of that share. The Company shall also have a first and paramount lien on every share (not being a fully paid share) registered in the name of a Member (whether or not jointly with other Members) for all amounts of money presently payable by such Member or his estate to the Company whether the same shall have been incurred before or after notice to the Company of any equitable or other interest of any person other than such member, and whether the period for the payment or discharge of the same shall have actually arrived or not, and notwithstanding that the same are joint debts or liabilities of such Member or his estate and any other person, whether a Member of the Company or not. The Companys lien on a share shall extend to all dividends or other moneys payable thereon or in respect thereof. The Board may at any time, generally or in any particular case, waive any lien that has arisen or declare any share exempt in whole or in part, from the provisions of this Article. |
22. | Subject to these Articles, the Company may sell in such manner as the Board determines any share on which the Company has a lien, but no sale shall be made unless some sum in respect of which the lien exists is presently payable, or the liability or engagement in respect of which such lien exists is liable to be presently fulfilled or discharged nor until the expiration of fourteen (14) clear days after a notice in writing, stating and demanding payment of the sum presently payable, or specifying the liability or engagement and demanding fulfilment or discharge thereof and giving notice of the intention to sell in default, has been served on the registered holder for the time being of the share or the person entitled thereto by reason of his death or bankruptcy. |
23. | The net proceeds of the sale shall be received by the Company and applied in or towards payment or discharge of the debt or liability in respect of which the lien exists, so far as the same is presently payable, and any residue shall (subject to a like lien for debts or liabilities not presently payable as existed upon the share prior to the sale) be paid to the person entitled to the share at the time of the sale. To give effect to any such sale the Board may authorise some person to transfer the shares sold to the purchaser thereof. The purchaser shall be registered as the holder of the shares so transferred and he shall not be bound to see to the application of the purchase money, nor shall his title to the shares be affected by any irregularity or invalidity in the proceedings relating to the sale. |
CALLS ON SHARES
24. | Subject to these Articles and to the terms of allotment, the Board may from time to time make calls upon the Members in respect of any moneys unpaid on their shares (whether on account of the nominal value of the shares or by way of premium), and each Member shall (subject to being given at least fourteen (14) clear days Notice specifying the time and place of payment) pay to the Company as required by such notice the amount called on his shares. A call may be extended, postponed or revoked in whole or in part as the Board determines but no Member shall be entitled to any such extension, postponement or revocation except as a matter of grace and favour. |
25. | A call shall be deemed to have been made at the time when the resolution of the Board authorising the call was passed and may be made payable either in one lump sum or by instalments. |
26. | A person upon whom a call is made shall remain liable for calls made upon him notwithstanding the subsequent transfer of the shares in respect of which the call was made. The joint holders of a share shall be jointly and severally liable to pay all calls and instalments due in respect thereof or other moneys due in respect thereof. |
11
27. | If a sum called in respect of a share is not paid before or on the day appointed for payment thereof, the person from whom the sum is due shall pay interest on the amount unpaid from the day appointed for payment thereof to the time of actual payment at such rate (not exceeding twenty percent (20%) per annum) as the Board may determine, but the Board may in its absolute discretion waive payment of such interest wholly or in part. |
28. | No Member shall be entitled to receive any dividend or bonus or to be present and vote (save as proxy for another Member) at any general meeting either personally or by proxy, or be reckoned in a quorum, or exercise any other privilege as a Member until all calls or installments due by him to the Company, whether alone or jointly with any other person, together with interest and expenses (if any) shall have been paid. |
29. | On the trial or hearing of any action or other proceedings for the recovery of any money due for any call, it shall be sufficient to prove that the name of the Member sued is entered in the Register as the holder, or one of the holders, of the shares in respect of which such debt accrued, that the resolution making the call is duly recorded in the minute book, and that notice of such call was duly given to the Member sued, in pursuance of these Articles; and it shall not be necessary to prove the appointment of the Directors who made such call, nor any other matters whatsoever, but the proof of the matters aforesaid shall be conclusive evidence of the debt. |
30. | Any amount payable in respect of a share upon allotment or at any fixed date, whether in respect of nominal value or premium or as an instalment of a call, shall be deemed to be a call duly made and payable on the date fixed for payment and if it is not paid the provisions of these Articles shall apply as if that amount had become due and payable by virtue of a call duly made and notified. |
31. | On the issue of shares the Board may differentiate between the allottees or holders as to the amount of calls to be paid and the times of payment. |
32. | The Board may, if it thinks fit, receive from any Member willing to advance the same, and either in money or moneys worth, all or any part of the moneys uncalled and unpaid or instalments payable upon any shares held by him and upon all or any of the moneys so advanced (until the same would, but for such advance, become presently payable) pay interest at such rate (if any) as the Board may decide. The Board may at any time repay the amount so advanced upon giving to such Member not less than one (1) months Notice of its intention in that behalf, unless before the expiration of such notice the amount so advanced shall have been called up on the shares in respect of which it was advanced. Such payment in advance shall not entitle the holder of such share or shares to participate in respect thereof in a dividend subsequently declared. |
12
FORFEITURE OF SHARES
33. (1) | If a call remains unpaid after it has become due and payable the Board may give to the person from whom it is due not less than fourteen (14) clear days Notice: |
(a) | requiring payment of the amount unpaid together with any interest which may have accrued and which may still accrue up to the date of actual payment; and |
(b) | stating that if the Notice is not complied with the shares on which the call was made will be liable to be forfeited. |
(2) | If the requirements of any such Notice are not complied with, any share in respect of which such Notice has been given may at any time thereafter, before payment of all calls and interest due in respect thereof has been made, be forfeited by a resolution of the Board to that effect, and such forfeiture shall include all dividends and bonuses declared in respect of the forfeited share but not actually paid before the forfeiture. |
34. | When any share has been forfeited, notice of the forfeiture shall be served upon the person who was before forfeiture the holder of the share. No forfeiture shall be invalidated by any omission or neglect to give such Notice. |
35. | The Board may accept the surrender of any share liable to be forfeited hereunder and, in such case, references in these Articles to forfeiture will include surrender. |
36. | Any share so forfeited shall be deemed the property of the Company and may be sold, re-allotted or otherwise disposed of to such person, upon such terms and in such manner as the Board determines, and at any time before a sale, re-allotment or disposition the forfeiture may be annulled by the Board on such terms as the Board determines. |
37. | A person whose shares have been forfeited shall cease to be a Member in respect of the forfeited shares but nevertheless shall remain liable to pay the Company all moneys which at the date of forfeiture were presently payable by him to the Company in respect of the shares, with (if the Directors shall in their discretion so require) interest thereon from the date of forfeiture until payment at such rate (not exceeding twenty percent (20%) per annum) as the Board determines. The Board may enforce payment thereof if it thinks fit, and without any deduction or allowance for the value of the forfeited shares, at the date of forfeiture, but his liability shall cease if and when the Company shall have received payment in full of all such moneys in respect of the shares. For the purposes of this Article any sum which, by the terms of issue of a share, is payable thereon at a fixed time which is subsequent to the date of forfeiture, whether on account of the nominal value of the share or by way of premium, shall notwithstanding that time has not yet arrived be deemed to be payable at the date of forfeiture, and the same shall become due and payable immediately upon the forfeiture, but interest thereon shall only be payable in respect of any period between the said fixed time and the date of actual payment. |
13
38. | A declaration by a Director or the Secretary that a share has been forfeited on a specified date shall be conclusive evidence of the facts therein stated as against all persons claiming to be entitled to the share, and such declaration shall (subject to the execution of an instrument of transfer by the Company if necessary) constitute a good title to the share, and the person to whom the share is disposed of shall be registered as the holder of the share and shall not be bound to see to the application of the consideration (if any), nor shall his title to the share be affected by any irregularity in or invalidity of the proceedings in reference to the forfeiture, sale or disposal of the share. When any share shall have been forfeited, notice of the declaration shall be given to the Member in whose name it stood immediately prior to the forfeiture, and an entry of the forfeiture, with the date thereof, shall forthwith be made in the register, but no forfeiture shall be in any manner invalidated by any omission or neglect to give such notice or make any such entry. |
39. | Notwithstanding any such forfeiture as aforesaid the Board may at any time, before any shares so forfeited shall have been sold, re-allotted or otherwise disposed of, permit the shares forfeited to be bought back upon the terms of payment of all calls and interest due upon and expenses incurred in respect of the share, and upon such further terms (if any) as it thinks fit. |
40. | The forfeiture of a share shall not prejudice the right of the Company to any call already made or instalment payable thereon. |
41. | The provisions of these Articles as to forfeiture shall apply in the case of non-payment of any sum which, by the terms of issue of a share, becomes payable at a fixed time, whether on account of the nominal value of the share or by way of premium, as if the same had been payable by virtue of a call duly made and notified. |
REGISTER OF MEMBERS
42. (1) | The Company shall keep in one or more books a Register and shall enter therein the following particulars, that is to say: |
(a) | the name and address of each Member, the number and class of shares held by him and the amount paid or agreed to be considered as paid on such shares; |
(b) | the date on which each person was entered in the Register; and |
(c) | the date on which any person ceased to be a Member. |
(2) | The Company may keep an overseas or local or other branch register of Members resident in any place, and the Board may make and vary such regulations as it determines in respect of the keeping of any such register and maintaining a Registration Office in connection therewith. |
43. | The Register and branch register of Members, as the case may be, shall be open to inspection for such times and on such days as the Board shall determine by Members without charge or by any other person, upon a maximum payment of US$2.50 or such other sum specified by the Board, at the Office or Registration Office or such other place at which the Register is kept in accordance with the Act. The Register including any overseas or local or other branch register of Members may, after compliance with any notice requirement of the Designated Stock Exchange, as applicable to the Company, or by any electronic means in such manner as may be accepted by the Designated Stock Exchange to that effect, be closed at such times or for such periods not exceeding in the whole thirty (30) days in each year as the Board may determine and either generally or in respect of any class of shares. |
14
RECORD DATES
44. | For the purpose of determining the Members entitled to notice of or to vote at any general meeting, or any adjournment thereof, or entitled to receive payment of any dividend or other distribution or allotment of any rights, or entitled to exercise any rights in respect of any change, conversion or exchange of shares or for the purpose of any other lawful action, the Board may fix, in advance, a date as the record date for any such determination of Members, which date shall not be more than sixty (60) days nor less than fourteen (14) days before the date of such meeting, nor more than sixty (60) days prior to any other such action. |
If the Board does not fix a record date for any general meeting, the record date for determining the Members entitled to a notice of or to vote at such meeting shall be at the close of business on the day next preceding the day on which notice is given, or, if in accordance with these Articles notice is waived, at the close of business on the day next preceding the day on which the meeting is held. The record date for determining the Members for any other purpose shall be at the close of business on the day on which the Board adopts the resolution relating thereto.
A determination of the Members of record entitled to notice of or to vote at a meeting of the Members shall apply to any adjournment of the meeting; provided, however, that the Board may fix a new record date for the adjourned meeting.
TRANSFER OF SHARES
45. | Subject to these Articles, any Member may transfer all or any of his shares by an instrument of transfer in the usual or common form or in a form prescribed by the Designated Stock Exchange, or in any other form approved by the Board and may be under hand or, if the transferor or transferee is a clearing house or a central depository house or its nominee(s), by hand or by machine imprinted signature or by such other manner of execution as the Board may approve from time to time. |
46. | The instrument of transfer shall be executed by or on behalf of the transferor and the transferee; provided that the Board may dispense with the execution of the instrument of transfer by the transferee in any case which it thinks fit in its discretion to do so. Without prejudice to the last preceding Article, the Board may also resolve, either generally or in any particular case, upon request by either the transferor or transferee, to accept mechanically executed transfers. The transferor shall be deemed to remain the holder of the share until the name of the transferee is entered in the Register in respect thereof. Nothing in these Articles shall preclude the Board from recognising a renunciation of the allotment or provisional allotment of any share by the allottee in favour of some other person. |
15
47. (1) | The Board may, in its absolute discretion, and without giving any reason therefor, refuse to register a transfer of any share (not being a fully paid up share) to a person of whom it does not approve, or any share issued under any share incentive scheme for employees upon which a restriction on transfer imposed thereby still subsists, and it may also, without prejudice to the foregoing generality, refuse to register a transfer of any share to more than four joint holders or a transfer of any share (not being a fully paid up share) on which the Company has a lien. |
(2) | The Board in so far as permitted by any applicable law may, in its absolute discretion, at any time and from time to time transfer any share upon the Register to any branch register or any share on any branch register to the Register or any other branch register. In the event of any such transfer, the shareholder requesting such transfer shall bear the cost of effecting the transfer unless the Board otherwise determines. |
(3) | Unless the Board otherwise agrees (which agreement may be on such terms and subject to such conditions as the Board in its absolute discretion may from time to time determine, and which agreement the Board shall, without giving any reason therefor, be entitled in its absolute discretion to give or withhold), no shares upon the Register shall be transferred to any branch register nor shall shares on any branch register be transferred to the Register or any other branch register and all transfers and other documents of title shall be lodged for registration, and registered, in the case of any shares on a branch register, at the relevant Registration Office, and, in the case of any shares on the Register, at the Office or such other place at which the Register is kept in accordance with the Act. |
48. | Without limiting the generality of the last preceding Article, the Board may decline to recognise any instrument of transfer if any of the following conditions are not met: |
(a) | a fee of such maximum sum as the Designated Stock Exchange may determine to be payable or such lesser sum as the Board may from time to time require is paid to the Company in respect thereof; |
(b) | the instrument of transfer is in respect of only one class of share; |
(c) | the instrument of transfer is lodged at the Office or such other place at which the Register is kept in accordance with the Act or the Registration Office (as the case may be) accompanied by the relevant share certificate(s) and such other evidence as the Board may reasonably require to show the right of the transferor to make the transfer (and, if the instrument of transfer is executed by some other person on his behalf, the authority of that person so to do); and |
(d) | if applicable, the instrument of transfer is duly and properly stamped. |
49. | If the Board refuses to register a transfer of any share, it shall, within three months after the date on which the transfer was lodged with the Company, send to each of the transferor and transferee notice of the refusal. |
16
50. | The registration of transfers of shares or of any class of shares may, after compliance with any notice requirement of the Designated Stock Exchange, as applicable to the Company, to that effect be suspended at such times and for such periods (not exceeding in the whole thirty (30) days in any year) as the Board may determine. |
TRANSMISSION OF SHARES
51. | If a Member dies, the survivor or survivors where the deceased was a joint holder, and his legal personal representatives where he was a sole or only surviving holder, will be the only persons recognised by the Company as having any title to his interest in the shares; but nothing in this Article will release the estate of a deceased Member (whether sole or joint) from any liability in respect of any share which had been solely or jointly held by him. |
52. | Any person becoming entitled to a share in consequence of the death or bankruptcy or winding-up of a Member may, upon such evidence as to his title being produced as may be required by the Board, elect either to become the holder of the share or to have some person nominated by him registered as the transferee thereof. If he elects to become the holder he shall notify the Company in writing either at the Registration Office or Office, as the case may be, to that effect. If he elects to have another person registered he shall execute a transfer of the share in favour of that person. The provisions of these Articles relating to the transfer and registration of transfers of shares shall apply to such notice or transfer as aforesaid as if the death or bankruptcy of the Member had not occurred and the notice or transfer were a transfer signed by such Member. |
53. | A person becoming entitled to a share by reason of the death or bankruptcy or winding-up of a Member shall be entitled to the same dividends and other advantages to which he would be entitled if he were the registered holder of the share. However, the Board may, if it thinks fit, withhold the payment of any dividend payable or other advantages in respect of such share until such person shall become the registered holder of the share or shall have effectually transferred such share, but, subject to the requirements of Article 74(2) being met, such a person may vote at meetings. |
UNTRACEABLE MEMBERS
54. (1) | Without prejudice to the rights of the Company under paragraph (2) of this Article, the Company may cease sending cheques for dividend entitlements or dividend warrants by post if such cheques or warrants have been left uncashed on two consecutive occasions. However, the Company may exercise the power to cease sending cheques for dividend entitlements or dividend warrants after the first occasion on which such a cheque or warrant is returned undelivered. |
(2) | The Company shall have the power to sell, in such manner as the Board thinks fit, any shares of a Member who is untraceable, but no such sale shall be made unless: |
(a) | all cheques or warrants in respect of dividends of the shares in question, being not less than three in total number, for any sum payable in cash to the holder of such shares in respect of them sent during the relevant period in the manner authorised by the Articles have remained uncashed; |
17
(b) | so far as it is aware at the end of the relevant period, the Company has not at any time during the relevant period received any indication of the existence of the Member who is the holder of such shares or of a person entitled to such shares by death, bankruptcy or operation of law; and |
(c) | the Company, if so required by the rules governing the listing of shares on the Designated Stock Exchange, has given notice to, and caused advertisement in newspapers to be made in accordance with the requirements of, the Designated Stock Exchange, as applicable to the Company, of its intention to sell such shares in the manner required by the Designated Stock Exchange, and a period of three months or such shorter period as may be allowed by the Designated Stock Exchange has elapsed since the date of such advertisement. |
For the purpose of the foregoing, the relevant period means the period commencing twelve (12) years before the date of publication of the advertisement referred to in paragraph (c) of this Article and ending at the expiry of the period referred to in that paragraph.
(3) | To give effect to any such sale the Board may authorise some person to transfer the said shares and an instrument of transfer signed or otherwise executed by or on behalf of such person shall be as effective as if it had been executed by the registered holder or the person entitled by transmission to such shares, and the purchaser shall not be bound to see to the application of the purchase money nor shall his title to the shares be affected by any irregularity or invalidity in the proceedings relating to the sale. The net proceeds of the sale will belong to the Company and upon receipt by the Company of such net proceeds it shall become indebted to the former Member for an amount equal to such net proceeds. No trust shall be created in respect of such debt and no interest shall be payable in respect of it and the Company shall not be required to account for any money earned from the net proceeds which may be employed in the business of the Company or as it thinks fit. Any sale under this Article shall be valid and effective notwithstanding that the Member holding the shares sold is dead, bankrupt or otherwise under any legal disability or incapacity. |
GENERAL MEETINGS
55. | The Company shall hold a general meeting in each year as its annual general meeting and shall specify the meeting as such in the notices calling it. The annual general meeting shall be held at such time and place as may be determined by the Directors. No business shall be transacted at any annual general meeting of the Company unless stated in the Companys notice of annual general meeting. |
56. | Each general meeting, other than an annual general meeting, shall be called an extraordinary general meeting. |
18
57. (1) | Except as provided in paragraph (2) below, only a majority of the Board or the Chairman may call extraordinary general meetings, which extraordinary general meetings shall be held at such times and locations (as permitted hereby) as such person or persons shall determine. The agenda of any extraordinary general meeting shall be set by a majority of the Directors then in office; provided that any Member or Members holding not less than one-tenth of the total issued and outstanding shares of the Company that carry the right of voting at general meetings of the Company may, by written requisition signed by such requisitionist(s), request the Board to add to the agenda resolution(s) to be considered, and if thought fit, approved at the extraordinary general meeting if and to the extent such written requisition states the resolution(s) in reasonable detail and is deposited at the head office of the Company in such manner and within such timeframe as required by the Board. |
(2) | General meetings, whether annual general meetings or extraordinary general meetings, shall also be convened on the requisition in writing of any Member or Members holding not less than one-tenth of the total issued and outstanding shares of the Company that carry the right of voting at general meetings of the Company deposited at the Office, specifying the objects of the meeting signed by the requisitionists, and if the Directors do not convene such meeting for a date not later than forty-five (45) days after the date of such deposit, the requisitionists themselves may convene the general meeting in the same manner, as nearly as possible, as that in which general meetings may be convened by the Directors, and all reasonable expenses incurred by the requisitionists as a result of the failure of the Directors to convene the general meeting shall be reimbursed to them by the Company. |
NOTICE OF GENERAL MEETINGS
58. (1) | At least fourteen (14) clear days Notice shall be given of an annual general meeting or any other general meeting but a general meeting may be called by shorter notice, subject to the Act, if it is so agreed: |
(a) | in the case of a meeting called as an annual general meeting, by all the Members entitled to attend and vote thereat; and |
(b) | in the case of an extraordinary general meeting, by a majority in number of the Members together holding not less than two-thirds (2/3) of the voting share capital of the Company deposited at the Office. |
(2) | The notice shall specify the time and place of the meeting and, in case of special business, the general nature of the business. The notice convening an annual general meeting shall specify the meeting as such. Notice of every general meeting shall be given to all Members other than to such Members as, under the provisions of these Articles or the terms of issue of the shares they hold, are not entitled to receive such notices from the Company, to all persons entitled to a share in consequence of the death or bankruptcy or winding-up of a Member and to each of the Directors and the Auditors. |
19
59. | The accidental omission to give Notice of a meeting or (in cases where instruments of proxy are sent out with the Notice) to send such instrument of proxy to, or the non-receipt of such Notice or such instrument of proxy by, any person entitled to receive such Notice shall not invalidate any resolution passed or the proceedings at that meeting. |
PROCEEDINGS AT GENERAL MEETINGS
60. | No business other than the appointment of a chairman of a meeting shall be transacted at any general meeting unless a quorum is present at the commencement of the business. At any general meeting of the Company, one or more Members entitled to vote and present in person or by proxy or (in the case of a Member being a corporation) by its duly authorised representative representing not less than ten percent (10%) of the voting rights represented by the issued and outstanding voting shares in the Company throughout the meeting shall form a quorum for all purposes. |
61. | If within thirty (30) minutes (or such longer time not exceeding one hour as the chairman of the meeting may determine to wait) after the time appointed for the meeting a quorum is not present, the meeting shall stand adjourned to the same day in the next week at the same time and place or to such time and place as the Board may determine. If at such adjourned meeting a quorum is not present within half an hour from the time appointed for holding the meeting, the meeting shall be dissolved. |
62. | The chairman of the Company shall preside as chairman at every general meeting. If at any meeting the chairman is not present within fifteen (15) minutes after the time appointed for holding the meeting, or is not willing to act as chairman, the Directors present shall, subject to Article 124(3), choose one of their number to act, or if one Director only is present he shall preside as chairman if willing to act. If no Director is present, or if each of the Directors present declines to take the chair, or if the chairman chosen shall retire from the chair, the Members present in person or by proxy and entitled to vote shall elect one of their number to be chairman. |
63. | The chairman may adjourn the meeting from time to time and from place to place, but no business shall be transacted at any adjourned meeting other than the business which might lawfully have been transacted at the meeting had the adjournment not taken place. When a meeting is adjourned for fourteen (14) days or more, at least seven (7) clear days notice of the adjourned meeting shall be given specifying the time and place of the adjourned meeting but it shall not be necessary to specify in such notice the nature of the business to be transacted at the adjourned meeting and the general nature of the business to be transacted. Save as aforesaid, it shall be unnecessary to give notice of an adjournment. |
64. | If an amendment is proposed to any resolution under consideration but is in good faith ruled out of order by the chairman of the meeting, the proceedings on the substantive resolution shall not be invalidated by any error in such ruling. In the case of a resolution duly proposed as a special resolution, no amendment thereto (other than a mere clerical amendment to correct a patent error) may in any event be considered or voted upon. |
VOTING
65. (1) | Holders of Ordinary Shares have the right to receive notice of, attend, speak and vote at general meetings of the Company. |
20
(2) | Holders of Ordinary Shares shall at all times vote together as one class on all resolutions submitted to a vote by the Members. At any general meeting on a show of hands, every Member holding Ordinary Shares present in person (or being a corporation, is present by a duly authorised representative), or by proxy shall have one vote and on a poll every Member present in person or by proxy or, in the case of a Member being a corporation, by its duly authorised representative shall have one vote for every fully paid Ordinary Share of which he is the holder. |
(3) | No amount paid up or credited as paid up on a share in advance of calls or instalments is treated for the foregoing purposes as paid up on the share. |
(4) | Notwithstanding anything contained in these Articles, where more than one proxy is appointed by a Member which is a clearing house or a central depository house (or its nominee(s)), each such proxy shall have one vote on a show of hands. A resolution put to the vote of a meeting shall be decided on a show of hands unless (before or on the declaration of the result of the show of hands or on the withdrawal of any other demand for a poll) a poll is demanded by the chairman of such meeting or by any one Member present in person or in the case of a Member being a corporation by its duly authorised representative or by proxy for the time being entitled to vote at the meeting. A demand by a person as proxy for a Member or in the case of a Member being a corporation by its duly authorised representative shall be deemed to be the same as a demand by a Member. |
66. | Unless a poll is duly demanded and the demand is not withdrawn, a declaration by the chairman that a resolution has been carried, or carried unanimously, or by a particular majority, or not carried by a particular majority, or lost, and an entry to that effect made in the minute book of the Company, shall be conclusive evidence of the facts without proof of the number or proportion of the votes recorded for or against the resolution. |
67. | If a poll is duly demanded the result of the poll shall be deemed to be the resolution of the meeting at which the poll was demanded. There shall be no requirement for the chairman to disclose the voting figures on a poll. |
68. | A poll demanded on the election of a chairman, or on a question of adjournment, shall be taken forthwith. A poll demanded on any other question shall be taken in such manner (including the use of ballot or voting papers or tickets) and either forthwith or at such time (being not later than thirty (30) days after the date of the demand) and place as the chairman directs. It shall not be necessary (unless the chairman otherwise directs) for notice to be given of a poll not taken immediately. |
69. | The demand for a poll shall not prevent the continuance of a meeting or the transaction of any business other than the question on which the poll has been demanded, and, with the consent of the chairman, it may be withdrawn at any time before the close of the meeting or the taking of the poll, whichever is the earlier. |
70. | On a poll votes may be given either personally or by proxy. |
21
71. | A person entitled to more than one vote on a poll need not use all his votes or cast all the votes he uses in the same way. |
72. | All questions submitted to a meeting shall be decided by a simple majority of votes except where a greater majority is required by these Articles or by the Act. In the case of an equality of votes, whether on a show of hands or on a poll, the chairman of such meeting shall be entitled to a second or casting vote in addition to any other vote he may have. |
73. | Where there are joint holders of any share any one of such joint holder may vote, either in person or by proxy, in respect of such share as if he were solely entitled thereto, but if more than one of such joint holders be present at any meeting the vote of the senior who tenders a vote, whether in person or by proxy, shall be accepted to the exclusion of the votes of the other joint holders, and for this purpose seniority shall be determined by the order in which the names stand in the Register in respect of the joint holding. Several executors or administrators of a deceased Member in whose name any share stands shall for the purposes of this Article be deemed joint holders thereof. |
74. (1) | A Member who is a patient for any purpose relating to mental health or in respect of whom an order has been made by any court having jurisdiction for the protection or management of the affairs of persons incapable of managing their own affairs may vote, whether on a show of hands or on a poll, by his receiver, committee, curator bonis or other person in the nature of a receiver, committee or curator bonis appointed by such court, and such receiver, committee, curator bonis or other person may vote on a poll by proxy, and may otherwise act and be treated as if he were the registered holder of such shares for the purposes of general meetings; provided that such evidence as the Board may require of the authority of the person claiming to vote shall have been deposited at the Office, head office or Registration Office, as appropriate, not less than forty-eight (48) hours before the time appointed for holding the meeting, or adjourned meeting or poll, as the case may be. |
(2) | Any person entitled under Article 52 to be registered as the holder of any shares may vote at any general meeting in respect thereof in the same manner as if he were the registered holder of such shares; provided that forty-eight (48) hours at least before the time of the holding of the meeting or adjourned meeting, as the case may be, at which he proposes to vote, he shall satisfy the Board of his entitlement to such shares, or the Board shall have previously admitted his right to vote at such meeting in respect thereof. |
75. | No Member shall, unless the Board otherwise determines, be entitled to attend and vote and to be reckoned in a quorum at any general meeting unless he is duly registered and all calls or other sums presently payable by him in respect of shares in the Company have been paid. |
76. | If: |
(a) | any objection shall be raised to the qualification of any voter; or |
22
(b) | any votes have been counted which ought not to have been counted or which might have been rejected; or |
(c) | any votes are not counted which ought to have been counted; |
the objection or error shall not vitiate the decision of the meeting or adjourned meeting on any resolution unless the same is raised or pointed out at the meeting or, as the case may be, the adjourned meeting at which the vote objected to is given or tendered or at which the error occurs. Any objection or error shall be referred to the chairman of the meeting and shall only vitiate the decision of the meeting on any resolution if the chairman decides that the same may have affected the decision of the meeting. The decision of the chairman on such matters shall be final and conclusive.
PROXIES
77. | Any Member entitled to attend and vote at a meeting of the Company shall be entitled to appoint another person as his proxy to attend and vote instead of him. A Member who is the holder of two or more shares may appoint more than one proxy to represent him and vote on his behalf at a general meeting of the Company or at a class meeting. A proxy need not be a Member. In addition, a proxy or proxies representing either a Member who is an individual or a Member which is a corporation shall be entitled to exercise the same powers on behalf of the Member which he or they represent as such Member could exercise. |
78. | The instrument appointing a proxy shall be in writing under the hand of the appointor or of his attorney duly authorised in writing or, if the appointor is a corporation, either under its seal or under the hand of an officer, attorney or other person authorised to sign the same. In the case of an instrument of proxy purporting to be signed on behalf of a corporation by an officer thereof it shall be assumed, unless the contrary appears, that such officer was duly authorised to sign such instrument of proxy on behalf of the corporation without further evidence of the facts. |
79. | The instrument appointing a proxy and (if required by the Board) the power of attorney or other authority (if any) under which it is signed, or a certified copy of such power or authority, shall be delivered to such place or one of such places (if any) as may be specified for that purpose in or by way of note to or in any document accompanying the notice convening the meeting (or, if no place is so specified at the Registration Office or the Office, as may be appropriate) not less than forty-eight (48) hours before the time appointed for holding the meeting or adjourned meeting at which the person named in the instrument proposes to vote or, in the case of a poll taken subsequently to the date of a meeting or adjourned meeting, not less than twenty-four (24) hours before the time appointed for the taking of the poll and in default the instrument of proxy shall not be treated as valid. No instrument appointing a proxy shall be valid after the expiration of twelve (12) months from the date named in it as the date of its execution, except at an adjourned meeting or on a poll demanded at a meeting or an adjourned meeting in cases where the meeting was originally held within twelve (12) months from such date. Delivery of an instrument appointing a proxy shall not preclude a Member from attending and voting in person at the meeting convened and in such event, the instrument appointing a proxy shall be deemed to be revoked. |
23
80. | Instruments of proxy shall be in any common form or in such other form as the Board may approve (provided that this shall not preclude the use of the two-way form) and the Board may, if it thinks fit, send out with the notice of any meeting forms of instrument of proxy for use at the meeting. The instrument of proxy shall be deemed to confer authority to demand or join in demanding a poll and to vote on any amendment of a resolution put to the meeting for which it is given as the proxy thinks fit. The instrument of proxy shall, unless the contrary is stated therein, be valid as well for any adjournment of the meeting as for the meeting to which it relates. |
81. | A vote given in accordance with the terms of an instrument of proxy shall be valid notwithstanding the previous death or insanity of the principal, or revocation of the instrument of proxy or of the authority under which it was executed; provided that no intimation in writing of such death, insanity or revocation shall have been received by the Company at the Office or the Registration Office (or such other place as may be specified for the delivery of instruments of proxy in the notice convening the meeting or other document sent therewith) two hours at least before the commencement of the meeting or adjourned meeting, or the taking of the poll, at which the instrument of proxy is used. |
82. | Anything which under these Articles a Member may do by proxy he may likewise do by his duly appointed attorney and the provisions of these Articles relating to proxies and instruments appointing proxies shall apply mutatis mutandis in relation to any such attorney and the instrument under which such attorney is appointed. |
CORPORATIONS ACTING BY REPRESENTATIVES
83. (1) | Any corporation which is a Member may by resolution of its directors or other governing body authorise such person as it thinks fit to act as its representative at any meeting of the Company or at any meeting of any class of Members. The person so authorised shall be entitled to exercise the same powers on behalf of such corporation as the corporation could exercise if it were an individual Member and such corporation shall for the purposes of these Articles be deemed to be present in person at any such meeting if a person so authorised is present thereat. |
(2) | If a clearing house (or its nominee(s)) or a central depository entity, being a corporation, is a Member, it may authorise such persons as it thinks fit to act as its representatives at any meeting of the Company or at any meeting of any class of Members; provided that the authorisation shall specify the number and class of shares in respect of which each such representative is so authorised. Each person so authorised under the provisions of this Article shall be deemed to have been duly authorised without further evidence of the facts and be entitled to exercise the same rights and powers on behalf of the clearing house or central depository entity (or its nominee(s)) as if such person was the registered holder of the shares of the Company held by the clearing house or a central depository entity (or its nominee(s)) including the right to vote individually on a show of hands. |
(3) | Any reference in these Articles to a duly authorised representative of a Member being a corporation shall mean a representative authorised under the provisions of this Article. |
24
NO ACTION BY WRITTEN RESOLUTIONS OF MEMBERS
84. | Any action required or permitted to be taken at any annual or extraordinary general meetings of the Company may be taken only upon the vote of the Members at an annual or extraordinary general meeting duly noticed and convened in accordance with these Articles and the Act and may not be taken by written resolution of Members without a meeting. |
BOARD OF DIRECTORS
85. | Unless otherwise determined by the Company at a general meeting, the number of Directors shall not be less than two (2). There shall be no maximum number of Directors unless otherwise determined from time to time by the Members by an ordinary resolution at a general meeting; provided, however, that any increase in the number of Directors shall be subject to approval by the Board. The Directors shall be elected or appointed in accordance with Article 86. The Chief Executive Officer of the Company, while holding such office, shall always serve as a Director, notwithstanding any provisions herein. |
86. |
(1) | Subject to these Articles and the Act, the Company may by ordinary resolution elect any person to be a director either to fill a causal vacancy or as an addition to the existing Board. |
(2) | The Directors shall have the power from time to time and at any time to appoint any person as a Director to fill a casual vacancy on the Board or as an addition to the existing Board, subject to approval by the Board. |
(3) | Subject to any provision to the contrary in these Articles, a Director may be removed by way of a special resolution of the Members at any time before the expiration of his period of office for reasonable cause, including but not limited to fraud, criminal conviction or failure by such director to fulfill the duties of a Director pursuant to these Articles. |
(4) | A vacancy on the Board created by the removal of a Director may be filled by the election or appointment by ordinary resolution of the Members at the meeting at which such Director is removed or by the affirmative vote of a simple majority of the remaining Directors present and voting at a Board meeting. |
(5) | No Director shall be required to hold any shares of the Company by way of qualification and a Director who is not a Member shall be entitled to receive notice of and to attend and speak at any general meeting of the Company and of all classes of shares of the Company. |
DISQUALIFICATION OF DIRECTORS
87. | The office of a Director shall be vacated if the Director: |
(1) | resigns his office by notice in writing delivered to the Company at the Office or tendered at a meeting of the Board; |
25
(2) | becomes of unsound mind or dies; |
(3) | without special leave of absence from the Board, is absent from meetings of the Board for six consecutive months and the Board resolves that his office be vacated; or |
(4) | becomes bankrupt or has a receiving order made against him or suspends payment or compounds with his creditors; |
(5) | is prohibited by law from being a Director; or |
(6) | ceases to be a Director by virtue of any provision of the Statutes or is removed from office pursuant to these Articles. |
EXECUTIVE DIRECTORS
88. | The Board may from time to time appoint any one or more of its body to be a managing director, joint managing director or deputy managing director or to hold any other employment or executive office with the Company for such period (subject to their continuance as Directors) and upon such terms as the Board may determine and the Board may revoke or terminate any of such appointments. Any such revocation or termination as aforesaid shall be without prejudice to any claim for damages that such Director may have against the Company or the Company may have against such Director. A Director appointed to an office under this Article shall be subject to the same provisions as to removal as the other Directors, and he shall (subject to the provisions of any contract between him and the Company) ipso facto and immediately cease to hold such office if he shall cease to hold the office of Director for any cause. |
89. | Notwithstanding Articles 95, 96 and 97, an executive director appointed to an office under Article 88 hereof shall receive such remuneration (whether by way of salary, commission, participation in profits or otherwise or by all or any of those modes) and such other benefits (including pension and/or gratuity and/or other benefits on retirement) and allowances as the Board may from time to time determine, and either in addition to or in lieu of his remuneration as a Director. |
ALTERNATE DIRECTORS
90. | Any Director may at any time by Notice delivered to the Office or head office or at a meeting of the Directors appoint any person (including another Director) to be his alternate Director. Any person so appointed shall have all the rights and powers of the Director or Directors for whom such person is appointed in the alternative provided that such person may be counted more than once in determining whether or not a quorum is present. An alternate Director may be removed at any time by the body which appointed him and, subject thereto, the office of alternate Director shall continue until the happening of any event which, if he were a Director, would cause him to vacate such office or if his appointer ceases for any reason to be a Director. Any appointment or removal of an alternate Director shall be effected by Notice signed by the appointor and delivered to the Office or head office or tendered at a meeting of the Board. An alternate Director may also be a Director in his own right and may act as alternate to more than one Director. An alternate Director shall, if his appointor so requests, be entitled to receive notices of meetings of the Board or of committees of the Board to the same extent as, but in lieu of, the Director appointing him and shall be entitled to such extent to attend and vote as a Director at any such meeting at which the Director appointing him is not personally present and generally at such meeting to exercise and discharge all the functions, powers and duties of his appointor as a Director and for the purposes of the proceedings at such meeting the provisions of these Articles shall apply as if he were a Director save that as an alternate for more than one Director his voting rights shall be cumulative. |
26
91. | An alternate Director shall only be a Director for the purposes of the Act and shall only be subject to the provisions of the Act insofar as they relate to the duties and obligations of a Director when performing the functions of the Director for whom he is appointed in the alternative and shall alone be responsible to the Company for his acts and defaults and shall not be deemed to be the agent of or for the Director appointing him. An alternate Director shall be entitled to contract and be interested in and benefit from contracts or arrangements or transactions and to be repaid expenses and to be indemnified by the Company to the same extent mutatis mutandis as if he were a Director but he shall not be entitled to receive from the Company any fee in his capacity as an alternate Director except only such part, if any, of the remuneration otherwise payable to his appointor as such appointor may by Notice to the Company from time to time direct. |
92. | Every person acting as an alternate Director shall have one vote for each Director for whom he acts as alternate (in addition to his own vote if he is also a Director). If his appointor is for the time being not available or unable to act, the signature of an alternate Director to any resolution in writing of the Board or a committee of the Board of which his appointor is a member shall, unless the notice of his appointment provides to the contrary, be as effective as the signature of his appointor. |
93. | An alternate Director shall ipso facto cease to be an alternate Director if his appointor ceases for any reason to be a Director, however, such alternate Director or any other person may be re-appointed by the Directors to serve as an alternate Director. |
DIRECTORS FEES AND EXPENSES
94. | The Directors shall receive such remuneration as the Board may from time to time determine. |
95. | Each Director shall be entitled to be repaid or prepaid all travelling, hotel and incidental expenses reasonably incurred or expected to be incurred by him in attending meetings of the Board or committees of the Board or general meetings or separate meetings of any class of shares or of debentures of the Company or otherwise in connection with the discharge of his duties as a Director. |
96. | Any Director who, by request, goes or resides abroad for any purpose of the Company or who performs services which in the opinion of the Board go beyond the ordinary duties of a Director may be paid such extra remuneration (whether by way of salary, commission, participation in profits or otherwise) as the Board may determine and such extra remuneration shall be in addition to or in substitution for any ordinary remuneration provided for by or pursuant to any other Article. |
27
97. | The Board has the right to make any payment to any Director or past Director by way of compensation for loss of office, or as consideration for or in connection with his retirement from office (not being payment to which the Director is contractually entitled). |
DIRECTORS INTERESTS
98. | A Director may: |
(a) | hold any other office or place of profit with the Company (except that of Auditor) in conjunction with his office of Director for such period and upon such terms as the Board may determine. Any remuneration (whether by way of salary, commission, participation in profits or otherwise) paid to any Director in respect of any such other office or place of profit shall be in addition to any remuneration provided for by or pursuant to any other Article; |
(b) | act by himself or his firm in a professional capacity for the Company (otherwise than as Auditor) and he or his firm may be remunerated for professional services as if he were not a Director; |
(c) | continue to be or become a director, managing director, joint managing director, deputy managing director, executive director, manager or other officer or member of any other company promoted by the Company or in which the Company may be interested as a vendor, shareholder or otherwise and (unless otherwise agreed) no such Director shall be accountable for any remuneration, profits or other benefits received by him as a director, managing director, joint managing director, deputy managing director, executive director, manager or other officer or member of or from his interests in any such other company. Subject as otherwise provided by these Articles the Directors may exercise or cause to be exercised the voting powers conferred by the shares in any other company held or owned by the Company, or exercisable by them as Directors of such other company in such manner in all respects as they think fit (including the exercise thereof in favour of any resolution appointing themselves or any of them directors, managing directors, joint managing directors, deputy managing directors, executive directors, managers or other officers of such company) or voting or providing for the payment of remuneration to the director, managing director, joint managing director, deputy managing director, executive director, manager or other officers of such other company and any Director may vote in favour of the exercise of such voting rights in manner aforesaid notwithstanding that he may be, or about to be, appointed a director, managing director, joint managing director, deputy managing director, executive director, manager or other officer of such a company, and that as such he is or may become interested in the exercise of such voting rights in manner aforesaid. |
28
Notwithstanding the foregoing, no Independent Director as defined in the rules of the Designated Stock Exchange, as applicable to the Company, and the qualifications of which are provided in Rule 10A-3 under the Exchange Act, and with respect of whom the Board has determined constitutes an Independent Director for purposes of compliance with applicable law or the Companys listing requirements, shall without the consent of the Audit Committee take any of the foregoing actions or any other action that would reasonably be likely to affect such Directors status as an Independent Director of the Company.
99. | Subject to the Act and to these Articles, no Director or proposed or intending Director shall be disqualified by his office from contracting with the Company, either with regard to his tenure of any office or place of profit or as vendor, purchaser or in any other manner whatever, nor shall any such contract or any other contract or arrangement in which any Director is in any way interested be liable to be avoided, nor shall any Director so contracting or being so interested be liable to account to the Company or the Members for any remuneration, profit or other benefits realised by any such contract or arrangement by reason of such Director holding that office or of the fiduciary relationship thereby established; provided that such Director shall disclose the nature of his interest in any contract or arrangement in which he is interested in accordance with Article 100 herein. Any such transaction that would reasonably be likely to affect a Directors status as an Independent Director, or that would constitute a related party transaction as required to be disclosed by Item 7.B of Form 20-F promulgated by the SEC, shall require the approval of the Audit Committee. |
100. | A Director who to his knowledge is in any way, whether directly or indirectly, interested in a contract or arrangement or proposed contract or arrangement with the Company shall declare the nature of his interest at the meeting of the Board at which the question of entering into the contract or arrangement is first considered, if he knows his interest then exists, or in any other case at the first meeting of the Board after he knows that he is or has become so interested. For the purposes of this Article, a general Notice to the Board by a Director to the effect that: |
(a) | he is a member or officer of a specified company or firm and is to be regarded as interested in any contract or arrangement which may after the date of the Notice be made with that company or firm; or |
(b) | he is to be regarded as interested in any contract or arrangement which may after the date of the Notice be made with a specified person who is connected with him; |
shall be deemed to be a sufficient declaration of interest under this Article in relation to any such contract or arrangement; provided that no such Notice shall be effective unless either it is given at a meeting of the Board or the Director takes reasonable steps to secure that it is brought up and read at the next Board meeting after it is given.
101. | Following a declaration being made pursuant to the last preceding two Articles, subject to any separate requirement for Audit Committee approval under applicable law or rules of the Designated Stock Exchange, and unless disqualified by the chairman of the relevant Board meeting, a Director may vote in respect of any contract or proposed contract or arrangement in which such Director is interested and may be counted in the quorum at such meeting. |
29
GENERAL POWERS OF THE DIRECTORS
102. (1) | The business of the Company shall be managed and conducted by the Board, which may pay all expenses incurred in forming and registering the Company and may exercise all powers of the Company (whether relating to the management of the business of the Company or otherwise) which are not by the Statutes or by these Articles required to be exercised by the Company in general meeting, subject nevertheless to the provisions of the Statutes and of these Articles and to such regulations being not inconsistent with such provisions, as may be prescribed by the Company in general meeting, but no regulations made by the Company in general meeting shall invalidate any prior act of the Board which would have been valid if such regulations had not been made. The general powers given by this Article shall not be limited or restricted by any special authority or power given to the Board by any other Article. |
(2) | Without prejudice to the general powers conferred by these Articles it is hereby expressly declared that the Board shall have the following powers: |
(a) | To give to any person the right or option of requiring at a future date that an allotment shall be made to him of any share at par or at such premium as may be agreed. |
(b) | To give to any Directors, officers or employees of the Company an interest in any particular business or transaction or participation in the profits thereof or in the general profits of the Company either in addition to or in substitution for a salary or other remuneration. |
(c) | To resolve that the Company be deregistered in the Cayman Islands and continued in a named jurisdiction outside the Cayman Islands subject to the provisions of the Act. |
103. | The Board may establish any regional or local boards or agencies for managing any of the affairs of the Company in any place, and may appoint any persons to be members of such local boards, or any managers or agents, and may fix their remuneration (either by way of salary or by commission or by conferring the right to participation in the profits of the Company or by a combination of two or more of these modes) and pay the working expenses of any staff employed by them upon the business of the Company. The Board may delegate to any regional or local board, manager or agent any of the powers, authorities and discretions vested in or exercisable by the Board (other than its powers to make calls and forfeit shares), with power to sub-delegate, and may authorise the members of any of them to fill any vacancies therein and to act notwithstanding vacancies. Any such appointment or delegation may be made upon such terms and subject to such conditions as the Board may think fit, and the Board may remove any person appointed as aforesaid, and may revoke or vary such delegation, but no person dealing in good faith and without notice of any such revocation or variation shall be affected thereby. |
30
104. | The Board may by power of attorney appoint any company, firm or person or any fluctuating body of persons, whether nominated directly or indirectly by the Board, to be the attorney or attorneys of the Company for such purposes and with such powers, authorities and discretions (not exceeding those vested in or exercisable by the Board under these Articles) and for such period and subject to such conditions as it may think fit, and any such power of attorney may contain such provisions for the protection and convenience of persons dealing with any such attorney as the Board may think fit, and may also authorise any such attorney to sub-delegate all or any of the powers, authorities and discretions vested in him. Such attorney or attorneys may, if so authorised under the Seal of the Company, execute any deed or instrument under their personal seal with the same effect as the affixation of the Companys Seal. |
105. | The Board may entrust to and confer upon a managing director, joint managing director, deputy managing director, an executive director or any Director any of the powers exercisable by it upon such terms and conditions and with such restrictions as it thinks fit, and either collaterally with, or to the exclusion of, its own powers, and may from time to time revoke or vary all or any of such powers but no person dealing in good faith and without notice of such revocation or variation shall be affected thereby. |
106. | All cheques, promissory notes, drafts, bills of exchange and other instruments, whether negotiable or transferable or not, and all receipts for moneys paid to the Company shall be signed, drawn, accepted, endorsed or otherwise executed, as the case may be, in such manner as the Board shall from time to time by resolution determine. The Companys banking accounts shall be kept with such banker or bankers as the Board shall from time to time determine. |
107. (1) | The Board may establish or concur or join with other companies (being subsidiary companies of the Company or companies with which it is associated in business) in establishing and making contributions out of the Companys moneys to any schemes or funds for providing pensions, sickness or compassionate allowances, life assurance or other benefits for employees (which expression as used in this and the following paragraph shall include any Director or ex-Director who may hold or have held any executive office or any office of profit under the Company or any of its subsidiary companies) and ex-employees of the Company and their dependants or any class or classes of such person. |
(2) | The Board may pay, enter into agreements to pay or make grants of revocable or irrevocable pensions or other benefits to employees and ex-employees and their dependants, or to any of such persons, including pensions or benefits additional to those, if any, to which such employees or ex-employees or their dependants are or may become entitled under any such scheme or fund as mentioned in the last preceding paragraph. Any such pension or benefit may, as the Board considers desirable, be granted to an employee either before and in anticipation of or upon or at any time after his actual retirement, and may be subject or not subject to any terms or conditions as the Board may determine. |
BORROWING POWERS
108. | The Board may exercise all the powers of the Company to raise or borrow money and to mortgage or charge all or any part of the undertaking, property and assets (present and future) and uncalled capital of the Company and, subject to the Act, to issue debentures, bonds and other securities, whether outright or as collateral security for any debt, liability or obligation of the Company or of any third party. |
31
109. | Debentures, bonds and other securities may be made assignable free from any equities between the Company and the person to whom the same may be issued. |
110. | Any debentures, bonds or other securities may be issued at a discount (other than shares), premium or otherwise and with any special privileges as to redemption, surrender, drawings, allotment of shares, attending and voting at general meetings of the Company, appointment of Directors and otherwise. |
111. (1) | Where any uncalled capital of the Company is charged, all persons taking any subsequent charge thereon shall take the same subject to such prior charge, and shall not be entitled, by notice to the Members or otherwise, to obtain priority over such prior charge. |
(2) | The Board shall cause a proper register to be kept, in accordance with the provisions of the Act, of all charges specifically affecting the property of the Company and of any series of debentures issued by the Company and shall duly comply with the requirements of the Act in regard to the registration of charges and debentures therein specified and otherwise. |
PROCEEDINGS OF THE DIRECTORS
112. | The Board may meet for the despatch of business, adjourn and otherwise regulate its meetings as it considers appropriate. Questions arising at any meeting shall be determined by a majority of votes unless otherwise provided in these Articles. In the case of an equality of votes, the chairman of the meeting shall have a second or casting vote. |
113. | A meeting of the Board may be convened by the Secretary on request of a Director or by any Director. The Secretary shall convene a meeting of the Board of which notice may be given in writing or by telephone or in such other manner as the Board may from time to time determine whenever he shall be required so to do by the Chairman or any Director. |
(1) | The quorum necessary for the transaction of the business of the Board may be fixed by the Board and, unless so fixed at any other number, shall be a majority of the Directors then in office. An alternate Director shall be counted in a quorum in the case of the absence of a Director for whom he is the alternate, and may be counted more than once for the purpose of determining whether or not a quorum is present when he is acting as alternate for one or more Directors. The Company shall not recognize any actions taken at any meeting of the Board of Directors where a quorum was not properly constituted in accordance with the foregoing. |
(2) | Directors may participate in any meeting of the Board by means of a conference telephone or other communications equipment through which all persons participating in the meeting can communicate with each other simultaneously and instantaneously and, for the purpose of counting a quorum, such participation shall constitute presence at a meeting as if those participating were present in person. |
32
(3) | Any Director who ceases to be a Director at a Board meeting may continue to be present and to act as a Director and be counted in the quorum until the termination of such Board meeting if no other Director objects and if otherwise a quorum of Directors would not be present. |
114. | The continuing Directors or a sole continuing Director may act notwithstanding any vacancy in the Board but, if and so long as the number of Directors is reduced below the minimum number fixed by or in accordance with these Articles, the continuing Directors or Director, notwithstanding that the number of Directors is below the number fixed by or in accordance with these Articles as the quorum or that there is only one continuing Director, may act for the purpose of filling vacancies in the Board or of summoning general meetings of the Company but not for any other purpose. |
115. | The Chairman of the Board shall be the chairman of all meetings of the Board. If the Chairman of the Board is not present at any meeting within five (5) minutes after the time appointed for holding the same, the Directors present may choose one of their number to be chairman of the meeting. |
116. | A meeting of the Board at which a quorum is present shall be competent to exercise all the powers, authorities and discretions for the time being vested in or exercisable by the Board. |
117. (1) | The Board may delegate any of its powers, authorities and discretions to committees (including, without limitation, the Audit Committee), consisting of such Director or Directors and other persons as it thinks fit, and they may, from time to time, revoke such delegation or revoke the appointment of and discharge any such committees either wholly or in part, and either as to persons or purposes. Any committee so formed shall, in the exercise of the powers, authorities and discretions so delegated, conform to any regulations which may be imposed on it by the Board. |
(2) | All acts done by any such committee in conformity with such regulations, and in fulfilment of the purposes for which it was appointed, but not otherwise, shall have like force and effect as if done by the Board, and the Board (or if the Board delegates such power, the committee) shall have power to remunerate the members of any such committee, and charge such remuneration to the current expenses of the Company. |
118. | The meetings and proceedings of any committee consisting of two or more members shall be governed by the provisions contained in these Articles for regulating the meetings and proceedings of the Board so far as the same are applicable and are not superseded by any regulations imposed by the Board under the last preceding Article, indicating, without limitation, any committee charter adopted by the Board for purposes or in respect of any such committee. |
33
119. | A resolution in writing signed by all the Directors except such as are temporarily unable to act through ill-health or disability shall (provided that such number is sufficient to constitute a quorum and further provided that a copy of such resolution has been given or the contents thereof communicated to all the Directors for the time being entitled to receive notices of Board meetings in the same manner as notices of meetings are required to be given by these Articles) be as valid and effectual as if a resolution had been passed at a meeting of the Board duly convened and held. Such resolution may be contained in one document or in several documents in like form each signed by one or more of the Directors and for this purpose a facsimile signature of a Director shall be treated as valid. |
120. | All acts bona fide done by the Board or by any committee or by any person acting as a Director or members of a committee, shall, notwithstanding that it is afterwards discovered that there was some defect in the appointment of any member of the Board or such committee or person acting as aforesaid or that they or any of them were disqualified or had vacated office, be as valid as if every such person had been duly appointed and was qualified and had continued to be a Director or member of such committee. |
AUDIT COMMITTEE
121. | Without prejudice to the freedom of the Directors to establish any other committees, for so long as the shares of the Company (or depositary receipts therefor) are listed or quoted on the Designated Stock Exchange, the Board shall establish and maintain an Audit Committee as a committee of the Board, the composition and responsibilities of which shall comply with the rules of the Designated Stock Exchange, as applicable to the Company, and the rules and regulations of the SEC. |
122. (1) | The Board shall adopt a formal written audit committee charter and review and assess the adequacy of the formal written charter on an annual basis. |
(2) | The Audit Committee shall meet at least once every financial quarter, or more frequently as circumstances dictate. |
123. | For so long as the shares of the Company (or depositary receipts therefor) are listed or quoted on the Designated Stock Exchange, the Company shall conduct an appropriate review of all related party transactions on an ongoing basis and shall utilize the Audit Committee for the review and approval of potential conflicts of interest. Specifically, the Audit Committee shall approve any transaction or transactions between the Company and any of the following parties: (i) any shareholder owning an interest in the voting power of the Company or any subsidiary of the Company that gives such shareholder significant influence over the Company or any subsidiary of the Company, (ii) any director or executive officer of the Company or any subsidiary of the Company and any relative of such director or executive officer, (iii) any person in which a substantial interest in the voting power of the Company is owned, directly or indirectly, by any person described in (i) or (ii) or over which such a person is able to exercise significant influence, and (iv) any affiliate (other than a subsidiary) of the Company. |
OFFICERS
124. (1) | The officers of the Company shall consist of the Chairman of the Board, the Directors, the Secretary and such additional officers (who may or may not be Directors) as the Board may from time to time determine, all of whom shall be deemed to be officers for the purposes of the Act and these Articles. |
34
(2) | A Chairman shall be elected and appointed by a majority of the Directors then in office. |
(3) | The Chairman shall preside as chairman at every meeting of the Board. To the extent the Chairman is not present at a meeting of the Board or is not willing to chair the meeting, the attending Directors shall choose a Director to be the chairman for that meeting only. |
(4) | In the case of an equality of votes, the Chairman shall have a second or casting vote as to the matters to be decided by the Board. |
(5) | The officers shall receive such remuneration as the Directors may from time to time determine. |
125. (1) | The Secretary and additional officers, if any, shall be appointed by the Board and shall hold office on such terms and for such period as the Board may determine. If thought fit, two or more persons may be appointed as joint Secretaries. The Board may also appoint from time to time on such terms as it thinks fit one or more assistant or deputy Secretaries. |
(2) | The Secretary shall attend all meetings of the Members and the Board and shall keep correct minutes of such meetings and enter the same in the proper books provided for the purpose. He shall perform such other duties as are prescribed by the Act or these Articles or as may be prescribed by the Board. |
126. | The officers of the Company shall have such powers and perform such duties in the management, business and affairs of the Company as may be delegated to them by the Directors from time to time. |
127. | A provision of the Act or of these Articles requiring or authorising a thing to be done by or to a Director and the Secretary shall not be satisfied by its being done by or to the same person acting both as Director and as or in place of the Secretary. |
REGISTER OF DIRECTORS AND OFFICERS
128. | The Company shall cause to be kept in one or more books at its Office a Register of Directors and Officers in which there shall be entered the full names and addresses of the Directors and Officers and such other particulars as required by the Act or as the Directors may determine. The Company shall send to the Registrar of Companies in the Cayman Islands a copy of such register, and shall from time to time notify to the said Registrar of any change that takes place in relation to such Directors and Officers as required by the Act. |
MINUTES
129. (1) | The Board shall cause minutes to be duly entered in books provided for the purpose: |
(a) | of all elections and appointments of officers; |
35
(b) | of the names of the Directors present at each meeting of the Directors and of any committee of the Directors; |
(c) | of all resolutions and proceedings of each general meeting of the Members, meetings of the Board and meetings of committees of the Board and where there are managers, of all proceedings of meetings of the managers. |
(2) | Minutes shall be kept by the Secretary at the Office. |
SEAL
130. (1) | The Company shall have one or more Seals, as the Board may determine. For the purpose of sealing documents creating or evidencing securities issued by the Company, the Company may have a securities seal which is a facsimile of the Seal of the Company with the addition of the word Securities on its face or in such other form as the Board may approve. The Board shall provide for the custody of each Seal and no Seal shall be used without the authority of the Board or of a committee of the Board authorised by the Board in that behalf. Subject as otherwise provided in these Articles, any instrument to which a Seal is affixed shall be signed autographically by one Director and the Secretary or by two Directors or by such other person (including a Director) or persons as the Board may appoint, either generally or in any particular case, save that as regards any certificates for shares or debentures or other securities of the Company the Board may by resolution determine that such signatures or either of them shall be dispensed with or affixed by some method or system of mechanical signature. Every instrument executed in manner provided by this Article shall be deemed to be sealed and executed with the authority of the Board previously given. |
(2) | Where the Company has a Seal for use abroad, the Board may by writing under the Seal appoint any agent or committee abroad to be the duly authorised agent of the Company for the purpose of affixing and using such Seal and the Board may impose restrictions on the use thereof as may be thought fit. Wherever in these Articles reference is made to the Seal, the reference shall, when and so far as may be applicable, be deemed to include any such other Seal as aforesaid. |
AUTHENTICATION OF DOCUMENTS
131. | Any Director or the Secretary or any person appointed by the Board for the purpose may authenticate any documents affecting the constitution of the Company and any resolution passed by the Company or the Board or any committee, and any books, records, documents and accounts relating to the business of the Company, and to certify copies thereof or extracts therefrom as true copies or extracts, and if any books, records, documents or accounts are elsewhere than at the Office or the head office the local manager or other officer of the Company having the custody thereof shall be deemed to be a person so appointed by the Board. A document purporting to be a copy of a resolution, or an extract from the minutes of a meeting, of the Company or of the Board or any committee which is so certified shall be conclusive evidence in favour of all persons dealing with the Company upon the faith thereof that such resolution has been duly passed or, as the case may be, that such minutes or extract is a true and accurate record of proceedings at a duly constituted meeting. |
36
DESTRUCTION OF DOCUMENTS
132. (1) | The Company shall be entitled to destroy the following documents at the following times: |
(a) | any share certificate which has been cancelled at any time after the expiry of one (1) year from the date of such cancellation; |
(b) | any dividend mandate or any variation or cancellation thereof or any notification of change of name or address at any time after the expiry of two (2) years from the date such mandate variation cancellation or notification was recorded by the Company; |
(c) | any instrument of transfer of shares which has been registered at any time after the expiry of seven (7) years from the date of registration; |
(d) | any allotment letters after the expiry of seven (7) years from the date of issue thereof; and |
(e) | copies of powers of attorney, grants of probate and letters of administration at any time after the expiry of seven (7) years after the account to which the relevant power of attorney, grant of probate or letters of administration related has been closed, |
and it shall conclusively be presumed in favour of the Company that every entry in the Register purporting to be made on the basis of any such documents so destroyed was duly and properly made and every share certificate so destroyed was a valid certificate duly and properly cancelled and that every instrument of transfer so destroyed was a valid and effective instrument duly and properly registered and that every other document destroyed hereunder was a valid and effective document in accordance with the recorded particulars thereof in the books or records of the Company. Provided always that: (1) the foregoing provisions of this Article shall apply only to the destruction of a document in good faith and without express notice to the Company that the preservation of such document was relevant to a claim; (2) nothing contained in this Article shall be construed as imposing upon the Company any liability in respect of the destruction of any such document earlier than as aforesaid or in any case where the conditions of proviso (1) above are not fulfilled; and (3) references in this Article to the destruction of any document include references to its disposal in any manner.
(2) | Notwithstanding any provision contained in these Articles, the Directors may, if permitted by applicable law, authorise the destruction of documents set out in sub-paragraphs (1)(a) to (1)(e) of paragraph (1) of this Article and any other documents in relation to share registration which have been microfilmed or electronically stored by the Company or by the share registrar on its behalf provided always that this Article shall apply only to the destruction of a document in good faith and without express notice to the Company and its share registrar that the preservation of such document was relevant to a claim. |
37
DIVIDENDS AND OTHER PAYMENTS
133. | Subject to the Act, the Company in general meeting or the Board may from time to time declare dividends in any currency to be paid to the Members but no dividend shall be declared in excess of the amount recommended by the Board. |
134. | Dividends may be declared and paid out of the profits of the Company, realised or unrealised, or from any reserve set aside from profits which the Directors determine is no longer needed. The Board may also declare and pay dividends out of share premium account or any other fund or account which can be authorised for this purpose in accordance with the Act. |
135. | Except in so far as the rights attaching to, or the terms of issue of, any share otherwise provide: |
(a) | all dividends shall be declared and paid according to the amounts paid up on the shares in respect of which the dividend is paid, but no amount paid up on a share in advance of calls shall be treated for the purposes of this Article as paid up on the share; and |
(b) | all dividends shall be apportioned and paid pro rata according to the amounts paid up on the shares during any portion or portions of the period in respect of which the dividend is paid. |
136. | The Board may from time to time pay to the Members such interim dividends as appear to the Board to be justified by the profits of the Company and in particular (but without prejudice to the generality of the foregoing) if at any time the share capital of the Company is divided into different classes, the Board may pay such interim dividends in respect of those shares in the capital of the Company which confer on the holders thereof deferred or non-preferential rights as well as in respect of those shares which confer on the holders thereof preferential rights with regard to dividend and provided that the Board acts bona fide the Board shall not incur any responsibility to the holders of shares conferring any preference for any damage that they may suffer by reason of the payment of an interim dividend on any shares having deferred or non-preferential rights and may also pay any fixed dividend which is payable on any shares of the Company half-yearly or on any other dates, whenever such profits, in the opinion of the Board, justifies such payment. |
137. | The Board may deduct from any dividend or other moneys payable to a Member by the Company on or in respect of any shares all sums of money (if any) presently payable by him to the Company on account of calls or otherwise. |
138. | No dividend or other moneys payable by the Company on or in respect of any share shall bear interest against the Company. |
38
139. | Any dividend, interest or other sum payable in cash to the holder of shares may be paid by cheque or warrant sent through the post addressed to the holder at his registered address or, in the case of joint holders, addressed to the holder whose name stands first in the Register in respect of the shares at his address as appearing in the Register or addressed to such person and at such address as the holder or joint holders may in writing direct. Every such cheque or warrant shall, unless the holder or joint holders otherwise direct, be made payable to the order of the holder or, in the case of joint holders, to the order of the holder whose name stands first on the Register in respect of such shares, and shall be sent at his or their risk and payment of the cheque or warrant by the bank on which it is drawn shall constitute a good discharge to the Company notwithstanding that it may subsequently appear that the same has been stolen or that any endorsement thereon has been forged. Any one of two or more joint holders may give effectual receipts for any dividends or other moneys payable or property distributable in respect of the shares held by such joint holders. |
140. | All dividends or bonuses unclaimed for one (1) year after having been declared may be invested or otherwise made use of by the Board for the benefit of the Company until claimed. Any dividend or bonuses unclaimed after a period of six (6) years from the date of declaration shall be forfeited and shall revert to the Company. The payment by the Board of any unclaimed dividend or other sums payable on or in respect of a share into a separate account shall not constitute the Company a trustee in respect thereof. |
141. | Whenever the Board has resolved that a dividend be paid or declared, the Board may further resolve that such dividend be satisfied wholly or in part by the distribution of specific assets of any kind and in particular of paid up shares, debentures or warrants to subscribe securities of the Company or any other company, or in any one or more of such ways, and where any difficulty arises in regard to the distribution the Board may settle the same as it thinks expedient, and in particular may issue certificates in respect of fractions of shares, disregard fractional entitlements or round the same up or down, and may fix the value for distribution of such specific assets, or any part thereof, and may determine that cash payments shall be made to any Members upon the footing of the value so fixed in order to adjust the rights of all parties, and may vest any such specific assets in trustees as may seem expedient to the Board and may appoint any person to sign any requisite instruments of transfer and other documents on behalf of the persons entitled to the dividend, and such appointment shall be effective and binding on the Members. The Board may resolve that no such assets shall be made available to Members with registered addresses in any particular territory or territories where, in the absence of a registration statement or other special formalities, such distribution of assets would or might, in the opinion of the Board, be unlawful or impracticable and in such event the only entitlement of the Members aforesaid shall be to receive cash payments as aforesaid. Members affected as a result of the foregoing sentence shall not be or be deemed to be a separate class of Members for any purpose whatsoever. |
RESERVES
142. (1) | The Board shall establish an account to be called the share premium account and shall carry to the credit of such account from time to time a sum equal to the amount or value of the premium paid on the issue of any share in the Company. Unless otherwise provided by the provisions of these Articles, the Board may apply the share premium account in any manner permitted by the Act. The Company shall at all times comply with the provisions of the Act in relation to the share premium account. |
39
(2) | Before recommending any dividend, the Board may set aside out of the profits of the Company such sums as it determines as reserves which shall, at the discretion of the Board, be applicable for any purpose to which the profits of the Company may be properly applied and pending such application may, also at such discretion, either be employed in the business of the Company or be invested in such investments as the Board may from time to time think fit and so that it shall not be necessary to keep any investments constituting the reserve or reserves separate or distinct from any other investments of the Company. The Board may also without placing the same to reserve carry forward any profits which it may think prudent not to distribute. |
CAPITALISATION
143. (1) | The Company may, upon the recommendation of the Board, at any time and from time to time pass an ordinary resolution to the effect that it is desirable to capitalise all or any part of any amount for the time being standing to the credit of any reserve or fund (including a share premium account and capital redemption reserve and the profit and loss account) whether or not the same is available for distribution and accordingly that such amount be set free for distribution among the Members or any class of Members who would be entitled thereto if it were distributed by way of dividend and in the same proportions, on the footing that the same is not paid in cash but is applied either in or towards paying up the amounts for the time being unpaid on any shares in the Company held by such Members respectively or in paying up in full unissued shares, debentures or other obligations of the Company, to be allotted and distributed credited as fully paid up among such Members, or partly in one way and partly in the other, and the Board shall give effect to such resolution; provided that, for the purposes of this Article, a share premium account and any capital redemption reserve or fund representing unrealised profits, may be applied only in paying up in full unissued shares of the Company to be allotted to such Members credited as fully paid. |
(2) | Notwithstanding any provisions in these Articles, the Board may resolve to capitalise any sum for the time being standing to the credit of any reserve or fund (including a share premium account and capital redemption reserve and the profit and loss account) whether or not the same is available for distribution by applying such sum in paying up unissued shares to be allotted to (i) service providers and employees (including directors) of the Company or its affiliate (meaning any individual, corporation, partnership, association, joint-stock company, trust, unincorporated association or other entity (other than the Company) that directly, or indirectly through one or more intermediaries, controls, is controlled by or is under common control with, the Company upon exercise or vesting of any options or awards granted under any share incentive scheme or employee benefit scheme or other arrangement which relates to such persons that has been adopted or approved by the Members at a general meeting, or (ii) any trustee of any trust to whom shares are to be allotted and issued by the Company in connection with the operation of any share incentive scheme or employee benefit scheme or other arrangement which relates to such persons that has been adopted or approved by the Members at a general meeting. |
40
144. | The Board may settle, as it considers appropriate, any difficulty arising in regard to any distribution under the last preceding Article and in particular may issue certificates in respect of fractions of shares or authorise any person to sell and transfer any fractions or may resolve that the distribution should be as nearly as may be practicable in the correct proportion but not exactly so or may ignore fractions altogether, and may determine that cash payments shall be made to any Members in order to adjust the rights of all parties, as may seem expedient to the Board. The Board may appoint any person to sign on behalf of the persons entitled to participate in the distribution any contract necessary or desirable for giving effect thereto and such appointment shall be effective and binding upon the Members. |
SUBSCRIPTION RIGHTS RESERVE
145. | The following provisions shall have effect to the extent that they are not prohibited by and are in compliance with the Act: |
(1) | If, so long as any of the rights attached to any warrants issued by the Company to subscribe for shares of the Company shall remain exercisable, the Company does any act or engages in any transaction which, as a result of any adjustments to the subscription price in accordance with the provisions of the conditions of the warrants, would reduce the subscription price to below the par value of a share, then the following provisions shall apply: |
(a) | as from the date of such act or transaction the Company shall establish and thereafter (subject as provided in this Article) maintain in accordance with the provisions of this Article a reserve (the Subscription Rights Reserve) the amount of which shall at no time be less than the sum which for the time being would be required to be capitalised and applied in paying up in full the nominal amount of the additional shares required to be issued and allotted credited as fully paid pursuant to sub-paragraph (c) below on the exercise in full of all the subscription rights outstanding and shall apply the Subscription Rights Reserve in paying up such additional shares in full as and when the same are allotted; |
(b) | the Subscription Rights Reserve shall not be used for any purpose other than that specified above unless all other reserves of the Company (other than share premium account) have been extinguished and will then only be used to make good losses of the Company if and so far as is required by law; |
(c) | upon the exercise of all or any of the subscription rights represented by any warrant, the relevant subscription rights shall be exercisable in respect of a nominal amount of shares equal to the amount in cash which the holder of such warrant is required to pay on exercise of the subscription rights represented thereby (or, as the case may be the relevant portion thereof in the event of a partial exercise of the subscription rights) and, in addition, there shall be allotted in respect of such subscription rights to the exercising warrantholder, credited as fully paid, such additional nominal amount of shares as is equal to the difference between: |
41
(i) | the said amount in cash which the holder of such warrant is required to pay on exercise of the subscription rights represented thereby (or, as the case may be, the relevant portion thereof in the event of a partial exercise of the subscription rights); and |
(ii) | the nominal amount of shares in respect of which such subscription rights would have been exercisable having regard to the provisions of the conditions of the warrants, had it been possible for such subscription rights to represent the right to subscribe for shares at less than par and immediately upon such exercise so much of the sum standing to the credit of the Subscription Rights Reserve as is required to pay up in full such additional nominal amount of shares shall be capitalised and applied in paying up in full such additional nominal amount of shares which shall forthwith be allotted credited as fully paid to the exercising warrantholders; and |
(d) | if, upon the exercise of the subscription rights represented by any warrant, the amount standing to the credit of the Subscription Rights Reserve is not sufficient to pay up in full such additional nominal amount of shares equal to such difference as aforesaid to which the exercising warrantholder is entitled, the Board shall apply any profits or reserves then or thereafter becoming available (including, to the extent permitted by law, share premium account) for such purpose until such additional nominal amount of shares is paid up and allotted as aforesaid and until then no dividend or other distribution shall be paid or made on the fully paid shares of the Company then in issue. Pending such payment and allotment, the exercising warrantholder shall be issued by the Company with a certificate evidencing his right to the allotment of such additional nominal amount of shares. The rights represented by any such certificate shall be in registered form and shall be transferable in whole or in part in units of one share in the like manner as the shares for the time being are transferable, and the Company shall make such arrangements in relation to the maintenance of a register therefor and other matters in relation thereto as the Board may think fit and adequate particulars thereof shall be made known to each relevant exercising warrantholder upon the issue of such certificate. |
(2) | Shares allotted pursuant to the provisions of this Article shall rank pari passu in all respects with the other shares allotted on the relevant exercise of the subscription rights represented by the warrant concerned. Notwithstanding anything contained in this Article, no fraction of any share shall be allotted on exercise of the subscription rights. |
(3) | The provision of this Article as to the establishment and maintenance of the Subscription Rights Reserve shall not be altered or added to in any way which would vary or abrogate, or which would have the effect of varying or abrogating the provisions for the benefit of any warrantholder or class of warrantholders under this Article without the sanction of a special resolution of such warrantholders or class of warrantholders. |
42
(4) | A certificate or report by the auditors for the time being of the Company as to whether or not the Subscription Rights Reserve is required to be established and maintained and if so the amount thereof so required to be established and maintained, as to the purposes for which the Subscription Rights Reserve has been used, as to the extent to which it has been used to make good losses of the Company, as to the additional nominal amount of shares required to be allotted to exercising warrantholders credited as fully paid, and as to any other matter concerning the Subscription Rights Reserve shall (in the absence of manifest error) be conclusive and binding upon the Company and all warrantholders and shareholders. |
ACCOUNTING RECORDS
146. | The Board shall cause true accounts to be kept of the sums of money received and expended by the Company, and the matters in respect of which such receipt and expenditure take place, and of the property, assets, credits and liabilities of the Company and of all other matters required by the Act or necessary to give a true and fair view of the Companys affairs and to explain its transactions. |
147. | The accounting records shall be kept at the Office or, at such other place or places as the Board decides and shall always be open to inspection by the Directors. No Member (other than a Director) shall have any right of inspecting any accounting record or book or document of the Company except as conferred by law or authorised by the Board or the Company in general meeting. |
AUDIT
148. | Subject to applicable law and rules of the Designated Stock Exchange, as applicable to the Company, the Directors shall have the power to appoint an auditor to audit the accounts of the Company and remove such auditor at any time at the Directors discretion. Such auditor may be a Member but no Director or officer or employee of the Company shall, during his continuance in office, be eligible to act as an auditor of the Company. |
149. | Subject to the Act and rules of the Designated Stock Exchange, as applicable to the Company, the Members may, at any general meeting convened and held in accordance with these Articles, by ordinary resolution remove the Auditor at any time before the expiration of his term of office and shall by ordinary resolution at that meeting appoint another Auditor in his stead for the remainder of his term. |
150. | The remuneration of the Auditor shall be fixed by the Directors. |
151. | If the office of auditor becomes vacant by the resignation or death of the Auditor, or by his becoming incapable of acting by reason of illness or other disability at a time when his services are required, the Directors shall fill the vacancy by appointing another auditor. |
43
152. | The Auditor shall at all reasonable times have access to all books kept by the Company and to all accounts and vouchers relating thereto; and he may call on the Directors or officers of the Company for any information in their possession relating to the books or affairs of the Company. |
153. | The financial statements of the Company shall be audited by the Auditor in accordance with generally accepted auditing standards. The generally accepted auditing standards referred to herein may be those of a country or jurisdiction other than the Cayman Islands. |
NOTICES
154. | Any Notice or document, whether or not, to be given or issued under these Articles from the Company to a Member shall be in writing or by cable, telex or facsimile transmission message or other form of electronic transmission or communication and any such Notice and document may be served or delivered by the Company on or to any Member either personally or by sending it through the post in a prepaid envelope addressed to such Member at his registered address as appearing in the Register or at any other address supplied by him to the Company for the purpose or, as the case may be, by transmitting it to any such address or transmitting it to any telex or facsimile transmission number or electronic number or address or website supplied by him to the Company for the giving of Notice to him or which the person transmitting the notice reasonably and bona fide believes at the relevant time will result in the Notice being duly received by the Member or may also be served by advertisement in appropriate newspapers in accordance with the requirements of the Designated Stock Exchange, as applicable to the Company, or, to the extent permitted by the applicable laws, by placing it on the Companys website and giving to the member a notice stating that the notice or other document is available there (a notice of availability). The notice of availability may be given to the Member by any of the means set out above. In the case of joint holders of a share all notices shall be given to that one of the joint holders whose name stands first in the Register and notice so given shall be deemed a sufficient service on or delivery to all the joint holders. |
155. | Any Notice or other document: |
(a) | if served or delivered by post, shall where appropriate be sent by airmail and shall be deemed to have been served or delivered on the day following that on which the envelope containing the same, properly prepaid and addressed, is put into the post; in proving such service or delivery it shall be sufficient to prove that the envelope or wrapper containing the notice or document was properly addressed and put into the post and a certificate in writing signed by the Secretary or other officer of the Company or other person appointed by the Board that the envelope or wrapper containing the notice or other document was so addressed and put into the post shall be conclusive evidence thereof; |
(b) | if sent by electronic communication, shall be deemed to be given on the day on which it is transmitted from the server of the Company or its agent. A notice placed on the Companys website is deemed given by the Company to a Member on the day following that on which a notice of availability is deemed served on the Member; |
44
(c) | if served or delivered in any other manner contemplated by these Articles, shall be deemed to have been served or delivered at the time of personal service or delivery or, as the case may be, at the time of the relevant despatch or transmission; and in proving such service or delivery a certificate in writing signed by the Secretary or other officer of the Company or other person appointed by the Board as to the act and time of such service, delivery, despatch or transmission shall be conclusive evidence thereof; and |
(d) | may be given to a Member in the English language or such other language as may be approved by the Directors, subject to due compliance with all applicable Statutes, rules and regulations. |
156. (1) | Any Notice or other document delivered or sent by post to or left at the registered address of any Member in pursuance of these Articles shall, notwithstanding that such Member is then dead or bankrupt or that any other event has occurred, and whether or not the Company has notice of the death or bankruptcy or other event, be deemed to have been duly served or delivered in respect of any share registered in the name of such Member as sole or joint holder unless his name shall, at the time of the service or delivery of the notice or document, have been removed from the Register as the holder of the share, and such service or delivery shall for all purposes be deemed a sufficient service or delivery of such Notice or document on all persons interested (whether jointly with or as claiming through or under him) in the share. |
(2) | A notice may be given by the Company to the person entitled to a share in consequence of the death, mental disorder or bankruptcy of a Member by sending it through the post in a prepaid letter, envelope or wrapper addressed to him by name, or by the title of representative of the deceased, or trustee of the bankrupt, or by any like description, at the address, if any, supplied for the purpose by the person claiming to be so entitled, or (until such an address has been so supplied) by giving the notice in any manner in which the same might have been given if the death, mental disorder or bankruptcy had not occurred. |
(3) | Any person who by operation of law, transfer or other means whatsoever shall become entitled to any share shall be bound by every notice in respect of such share which prior to his name and address being entered on the Register shall have been duly given to the person from whom he derives his title to such share. |
SIGNATURES
157. | For the purposes of these Articles, a cable or telex or facsimile or electronic transmission message purporting to come from a holder of shares or, as the case may be, a Director, or, in the case of a corporation which is a holder of shares from a director or the secretary thereof or a duly appointed attorney or duly authorised representative thereof for it and on its behalf, shall in the absence of express evidence to the contrary available to the person relying thereon at the relevant time be deemed to be a document or instrument in writing signed by such holder or Director in the terms in which it is received. |
45
WINDING UP
158. (1) | The Board shall have power in the name and on behalf of the Company to present a petition to the court for the Company to be wound up. |
(2) | A resolution that the Company be wound up by the court or be wound up voluntarily shall be a special resolution. |
159. (1) | Subject to any special rights, privileges or restrictions as to the distribution of available surplus assets on liquidation for the time being attached to any class or classes of shares (i) if the Company shall be wound up and the assets available for distribution amongst the Members shall be more than sufficient to repay the whole of the capital paid up at the commencement of the winding up, the excess shall be distributed pari passu amongst such members in proportion to the amount paid up on the shares held by them respectively and (ii) if the Company shall be wound up and the assets available for distribution amongst the Members as such shall be insufficient to repay the whole of the paid-up capital such assets shall be distributed so that, a nearly as may be, the losses shall be borne by the Members in proportion to the capital paid up, or which ought to have been paid up, at the commencement of the winding up on the shares held by them respectively. |
(2) | If the Company shall be wound up (whether the liquidation is voluntary or by the court) the liquidator may, with the authority of a special resolution and any other sanction required by the Act, divide among the Members in specie or kind the whole or any part of the assets of the Company and whether or not the assets shall consist of properties of one kind or shall consist of properties to be divided as aforesaid of different kinds, and may for such purpose set such value as he deems fair upon any one or more class or classes of property and may determine how such division shall be carried out as between the Members or different classes of Members. The liquidator may, with the like authority, vest any part of the assets in trustees upon such trusts for the benefit of the Members as the liquidator with the like authority shall think fit, and the liquidation of the Company may be closed and the Company dissolved, but so that no contributory shall be compelled to accept any shares or other property in respect of which there is a liability. |
INDEMNITY
160. (1) | The Company may by deed or agreement, to the extent permitted by law, indemnify or agree to indemnify the Directors, Secretary, and other officers and employees for the time being of the Company out of the property of the Company: |
(a) | any liability incurred by the person in that capacity (except a liability for legal costs); |
46
(b) | legal costs incurred in defending or resisting (or otherwise in connection with) proceedings, whether civil or criminal or of an administrative or investigatory nature, in which the person becomes involved because of that capacity; and |
(c) | legal costs incurred in good faith in obtaining legal advice on issues relevant to the performance of their functions and discharge of their duties as an officer or employee of the Company or a subsidiary, |
except to the extent that:
(a) | the Company is forbidden by applicable law to indemnify the person against the liability or legal costs; or |
(b) | an indemnity by the Company of the person against the liability or legal costs, if given, would be made void by law. |
(2) | The liquidator or trustees (if any) for the time being acting in relation to any of the affairs of the Company and everyone of them, and everyone of their heirs, executors and administrators, shall be indemnified and secured harmless out of the assets and profits of the Company from and against all actions, costs, charges, losses, damages and expenses which they or any of them, their or any of their heirs, executors or administrators, shall or may incur or sustain by or by reason of any act done, concurred in or omitted in or about the execution of their duty, or supposed duty, in their respective offices or trusts; and none of them shall be answerable for the acts, receipts, neglects or defaults of the other or others of them or for joining in any receipts for the sake of conformity, or for any bankers or other persons with whom any moneys or effects belonging to the Company shall or may be lodged or deposited for safe custody, or for insufficiency or deficiency of any security upon which any moneys of or belonging to the Company shall be placed out on or invested, or for any other loss, misfortune or damage which may happen in the execution of their respective offices or trusts, or in relation thereto; provided that this indemnity shall not extend to any matter in respect of any fraud or dishonesty which may attach to any of said persons. |
(3) | To the extent not precluded by any law applicable to the Member, each Member agrees to waive any claim or right of action he might have, whether individually or by or in the right of the Company, against any Director on account of any action taken by such Director, or the failure of such Director to take any action in the performance of his duties with or for the Company; provided that such waiver shall not extend to any matter in respect of any fraud or dishonesty which may attach to such Director. |
AMENDMENT TO MEMORANDUM AND ARTICLES OF ASSOCIATION AND NAME OF COMPANY
161. | No Article shall be rescinded, altered or amended and no new Article shall be made until the same has been approved by a special resolution of the Members. A special resolution shall be required to alter the provisions of the Memorandum of Association or to change the name of the Company. |
47
INFORMATION
162. | No Member shall be entitled to require discovery of or any information respecting any detail of the Companys trading or any matter which is or may be in the nature of a trade secret or secret process which may relate to the conduct of the business of the Company and which in the opinion of the Directors it will be inexpedient in the interests of the Members to communicate to the public. |
DISCONTINUANCE
163. | The Board may exercise all the powers of the Company to transfer by way of continuation the Company to a named country or jurisdiction outside the Cayman Islands pursuant to the Act. |
48
Exhibit 2.2
Autohome Inc. - Ordinary Shares
(Incorporated under the laws of the Cayman Islands)
Number | Shares |
Share Capital is US$1,000,000,000 divided into
400,000,000,000 Ordinary Shares of a nominal or par value of US$0.0025 each
THIS IS TO CERTIFY THAT |
|
|||
is the registered holder of |
|
Ordinary Shares in the above-named Company subject to the Memorandum and Articles of Association thereof.
EXECUTED for and on behalf of the said Company on
by: | ||||
DIRECTOR |
|
Exhibit 2.4
Description of Rights of Each Class of Securities
Registered under Section 12 of the Securities Exchange Act of 1934 (the Exchange Act)
American Depositary Shares (ADSs) each representing four ordinary shares of Autohome Inc., (the we, our, our company, or us) are listed and traded on The New York Stock Exchange and, in connection with this listing (but not for trading), the ordinary shares are registered under Section 12(b) of the Exchange Act. This exhibit contains a description of the rights of (i) the holders of ordinary shares and (ii) the holders of ADSs. Ordinary shares underlying the ADSs are held by Deutsche Bank Trust Company Americas, as depositary, and holders of ADSs will not be treated as holders of the ordinary shares.
Description of Ordinary Shares
The following is a summary of material provisions of our currently effective fifth amended and restated memorandum and articles of association (the Memorandum and Articles of Association), as well as the Companies Act (as amended) of the Cayman Islands (the Companies Act) insofar as they relate to the material terms of our ordinary shares. Notwithstanding this, because it is a summary, it may not contain all the information that you may otherwise deem important. For more complete information, you should read the entire Memorandum and Articles of Association, which has been filed with the SEC as an exhibit to our annual report on Form 20-F for the fiscal year ended December 31, 2020 field on March 3, 2021 (the 2020 Form 20-F).
Type and Class of Securities (Item 9.A.5 of Form 20-F)
Each ordinary share has US$0.0025 par value. The number of ordinary shares that have been issued as of the last day of the financial year ended December 31, 2020 is provided on the cover of the 2020 Form 20-F. Our ordinary shares may be held in either certificated or uncertificated form.
Preemptive Rights (Item 9.A.3 of Form 20-F)
Our shareholders do not have preemptive rights.
Limitations or Qualifications (Item 9.A.6 of Form 20-F)
Not applicable.
Rights of Other Types of Securities (Item 9.A.7 of Form 20-F)
Not applicable.
Rights of Ordinary Shares (Item 10.B.3 of Form 20-F)
Ordinary Shares
The capital of our company is US$1,000,000,000 divided into 400,000,000,000 ordinary shares of a nominal or par value of US$0.0025 each. All of our issued and outstanding ordinary shares are fully paid and non-assessable. Certificates representing our ordinary shares are issued in registered form. Our shareholders who are non-residents of the Cayman Islands may freely hold and vote their ordinary shares.
Dividends
The holders of our ordinary shares are entitled to such dividends as may be declared by us in general meeting or by our board of directors, but no dividend may exceed the amount recommended by our directors. Our fifth amended and restated memorandum and articles of association provide that dividends may be declared and paid out of the funds of our Company lawfully available therefor. Under the laws of the Cayman Islands, our company may pay a dividend out of either profit or share premium account; provided that in no circumstances may a dividend be paid if this would result in our company being unable to pay its debts as they fall due in the ordinary course of business.
Voting Rights
Subject to any special rights or restrictions as to voting for the time being attached to any shares, at any general meeting every holder of ordinary shares who is present in person or by proxy (or, in the case of a shareholder being a corporation, by its duly authorized representative) shall have one vote on a show of hands, and on a poll every shareholder holding ordinary shares present in person or by proxy (or, in the case of a shareholder being a corporation, by its duly appointed representative) shall have one vote for each fully paid ordinary share of which such shareholder is the holder.
A quorum required for a meeting of shareholders consists of one or more shareholders entitled to vote and present in person or by proxy or, if a corporation or other non-natural person, by its duly authorized representative holding at least ten percent of the voting rights represented by the issued and outstanding ordinary shares throughout the meeting. We shall hold a general meeting in each year as our annual general meeting. The annual general meeting shall be held at such time and place as may be determined by the directors. No business shall be transacted at any annual general meeting of the Company unless stated in the Companys notice of annual general meeting. Each general meeting, other than an annual general meeting, shall be an extraordinary general meeting. A majority of our board of directors or our chairman may call extraordinary general meetings. Advance notice of at least fourteen clear days is required for the convening of our annual general meeting and other shareholders meetings. The agenda of any extraordinary general meeting will be set by a majority of the directors then in office.
An ordinary resolution to be passed by the shareholders requires the affirmative vote of a simple majority of the votes attaching to the ordinary shares cast in a general meeting, while a special resolution requires the affirmative vote of not less than two-thirds of the votes cast attaching to the outstanding ordinary shares. A special resolution will be required for important matters such as a change of name or making changes to our fifth amended and restated memorandum and articles of association.
2
Transfer of Ordinary Shares
Subject to the restrictions of our fifth amended and restated memorandum and articles of association, as applicable, any of our shareholders may transfer all or any of his or her ordinary shares by an instrument of transfer in the usual or common form or any other form approved by our board of directors.
Our board of directors may, in its absolute discretion, decline to register any transfer of any ordinary share which is not fully paid up or on which we have a lien. Our board of directors may also decline to register any transfer of any ordinary share unless:
| the instrument of transfer is lodged with us, accompanied by the certificate for the ordinary shares to which it relates and such other evidence as our board of directors may reasonably require to show the right of the transferor to make the transfer; |
| the instrument of transfer is in respect of only one class of ordinary shares; |
| the instrument of transfer is properly stamped, if required; and |
| in the case of a transfer to joint holders, the number of joint holders to whom the ordinary share is to be transferred does not exceed four. |
| If our directors refuse to register a transfer, they shall, within three months after the date on which the instrument of transfer was lodged, send to each of the transferor and the transferee notice of such refusal. |
The registration of transfers may, after compliance with any notice required of the Designated Stock Exchange (as defined in the fifth amended and restated memorandum and articles of association), be suspended and the register closed at such times and for such periods as our board of directors may from time to time determine, provided, however, that the registration of transfers shall not be suspended nor the register closed for more than 30 days in any year.
Liquidation
On a return of capital on winding up or otherwise (other than on conversion, redemption or purchase of ordinary shares), assets available for distribution among the holders of ordinary shares shall be distributed among the holders of the ordinary shares on a pro rata basis in proportion to the amount paid up on the ordinary shares. The amount received by holders of ordinary shares should be the same in any liquidation event. If our assets available for distribution are insufficient to repay all of the paid-up capital, the assets will be distributed so that, a nearly as may be, the losses shall be borne by the shareholders in proportion to the capital paid up, or which ought to have been paid up, at the commencement of the winding up on the shares held by them respectively.
3
Calls on Shares and Forfeiture of Shares.
Our board of directors may from time to time make calls upon shareholders for any amounts unpaid on their ordinary shares in a notice served to such shareholders at least 14 days prior to the specified time of payment. The ordinary shares that have been called upon and remain unpaid are subject to forfeiture.
Redemption, Repurchase and Surrender of Shares
Subject to the provisions of the Companies Act, we may repurchase or redeem shares at our option or at the option of the holders of these shares, on such terms and in such manner, including out of capital, as may be determined by our board of directors.
Requirements to Change the Rights of Holders of Ordinary Shares (Item 10.B.4 of Form 20-F)
Variations of Rights of Shares
All or any of the special rights attached to any class of shares may, subject to the provisions of the Companies Act, be varied with the sanction of a special resolution passed at a general meeting of the holders of the shares of that class. The rights conferred upon the holders of the shares of any class issued with preferred or other rights shall not, unless otherwise expressly provided by the terms of issue of the shares of that class, be deemed to be varied by the creation or issue of further shares ranking pari passu with such existing class of shares.
Limitations on the Rights to Own Ordinary Shares (Item 10.B.6 of Form 20-F)
There are no limitations under the laws of the Cayman Islands or under the Memorandum and Articles of Association that limit the right of non-resident or foreign owners to hold or vote ordinary shares.
Provisions Affecting Any Change of Control (Item 10.B.7 of Form 20-F)
Anti-Takeover Provisions. Some provisions of our Memorandum and Articles of Association may limit the ability of others to acquire control of our company, including a provision that grants authority to our board of directors to establish from time to time one or more series of preferred shares without action by our shareholders and to determine, with respect to any series of preferred shares, the terms and rights of that series. Preferred shares could be issued quickly with terms calculated to delay or prevent a change in control of our company or make removal of management more difficult. However, under Cayman Islands law, our directors may only exercise the rights and powers granted to them under our Memorandum and Articles of Association for a proper purpose and for what they believe in good faith to be in the best interests of our company.
Ownership Threshold (Item 10.B.8 of Form 20-F)
There are no provisions under Cayman Islands law applicable to the Company, or under the Memorandum and Articles of Association, that require the Company to disclose shareholder ownership above any particular ownership threshold.
4
Differences Between the Law of Different Jurisdictions (Item 10.B.9 of Form 20-F)
The Companies Act is modeled after that of English law but does not follow many recent English law statutory enactments. In addition, the Companies Act differs from laws applicable to United States corporations and their shareholders. Set forth below is a summary of the significant differences between the provisions of the Companies Act applicable to us and the laws applicable to companies incorporated in the State of Delaware.
Mergers and Similar Arrangements
The Companies Act permits mergers and consolidations between Cayman Islands companies and between Cayman Islands companies and non-Cayman Islands companies. For these purposes, (i) merger means the merging of two or more constituent companies and the vesting of their undertaking, property and liabilities in one of such companies as the surviving company, and (ii) a consolidation means the combination of two or more constituent companies into a consolidated company and the vesting of the undertaking, property and liabilities of such companies to the consolidated company. In order to effect such a merger or consolidation, the directors of each constituent company must approve a written plan of merger or consolidation, which must then be authorized by (i) a special resolution of the shareholders of each constituent company, and (ii) such other authorization, if any, as may be specified in such constituent companys articles of association. The written plan of merger or consolidation must be filed with the Registrar of Companies of the Cayman Islands together with a declaration as to the solvency of the surviving or consolidated company, a list of the assets and liabilities of each constituent company and an undertaking that a copy of the certificate of merger or consolidation will be given to the members and creditors of each constituent company and that notification of the merger or consolidation will be published in the Cayman Islands Gazette. Court approval is not required for a merger or consolidation which is effected in compliance with these statutory procedures. A merger between a Cayman parent company and its Cayman subsidiary or subsidiaries does not require authorization by a resolution of shareholders of that Cayman subsidiary if a copy of the plan of merger is given to every member of that Cayman subsidiary to be merged unless that member agrees otherwise. For this purpose a company is a parent of a subsidiary if it holds issued shares that together represent at least 90% of the votes at a general meeting of the subsidiary.
The consent of each holder of a fixed or floating security interest over a constituent company is required unless this requirement is waived by a court in the Cayman Islands.
Save in certain circumstances, a shareholder of a Cayman constituent company who dissents from the merger or consolidation is entitled to payment of the fair value of his shares (which, if not agreed between the parties, will be determined by the Cayman Islands court) upon dissenting to a merger or consolidation, provided that the dissenting shareholder complies strictly with the procedures set out in the Companies Act. The exercise of dissenter rights will preclude the exercise by the dissenting shareholder of any other rights to which he or she might otherwise be entitled by virtue of holding shares, save for the right to seek relief on the grounds that the merger or consolidation is void or unlawful
5
Separate from the statutory provisions relating to mergers and consolidations, the Companies Act also contains statutory provisions that facilitate the reconstruction and amalgamation of companies by way of schemes of arrangement, provided that the arrangement is approved by a majority in number of each class of shareholders and creditors with whom the arrangement is to be made, and who must in addition represent three-fourths in value of each such class of shareholders or creditors, as the case may be, that are present and voting either in person or by proxy at a meeting, or meetings, convened for that purpose. The convening of the meetings and subsequently the arrangement must be sanctioned by the Grand Court of the Cayman Islands. While a dissenting shareholder has the right to express to the court the view that the transaction ought not to be approved, the court can be expected to approve the arrangement if it determines that:
| the statutory provisions as to the required majority vote have been met; |
| the shareholders have been fairly represented at the meeting in question and the statutory majority are acting bona fide without coercion of the minority to promote interests adverse to those of the class; |
| the arrangement is such that may be reasonably approved by an intelligent and honest man of that class acting in respect of his interest; and |
| the arrangement is not one that would more properly be sanctioned under some other provision of the Companies Act. |
The Companies Act also contains a statutory power of compulsory acquisition which may facilitate the squeeze out of dissentient minority shareholder upon a tender offer. When a tender offer is made and accepted by holders of 90.0% of the shares within four months, the offeror may, within a two-month period commencing on the expiration of such four month period, require the holders of the remaining shares to transfer such shares on the terms of the offer. An objection can be made to the Grand Court of the Cayman Islands but this is unlikely to succeed in the case of an offer which has been so approved unless there is evidence of fraud, bad faith or collusion.
If an arrangement and reconstruction is thus approved, the dissenting shareholder would have no rights comparable to appraisal rights, which would otherwise ordinarily be available to dissenting shareholders of Delaware corporations, providing rights to receive payment in cash for the judicially determined value of the shares.
Shareholders Suits
In principle, we will normally be the proper plaintiff and as a general rule a derivative action may not be brought by a minority shareholder. However, based on English authorities, which would in all likelihood be of persuasive authority in the Cayman Islands, there are exceptions to the foregoing principle, including when:
| a company acts or proposes to act illegally or ultra vires; |
| the act complained of, although not ultra vires, could only be effected duly if authorized by more than a simple majority vote that has not been obtained; and |
| those who control the company are perpetrating a fraud on the minority. |
6
Indemnification of Directors and Executive Officers and Limitation of Liability
Cayman Islands law does not limit the extent to which a companys memorandum and articles of association may provide for indemnification of officers and directors, except to the extent any such provision may be held by the Cayman Islands courts to be contrary to public policy, such as to provide indemnification against civil fraud or the consequences of committing a crime. Our Memorandum and Articles of Association permit indemnification of officers and directors for losses, damages, costs and expenses incurred in their capacities as such unless such losses or damages arise from dishonesty or fraud of such directors or officers. This standard of conduct is generally the same as permitted under the Delaware General Corporation Law for a Delaware corporation. In addition, we have entered into indemnification agreements with our directors and senior executive officers that provide such persons with additional indemnification beyond that provided in our Memorandum and Articles of Association.
Insofar as indemnification for liabilities arising under the Securities Act may be permitted to our directors, officers or persons controlling us under the foregoing provisions, we have been informed that in the opinion of the U.S. Securities and Exchange Commission, or SEC, such indemnification is against public policy as expressed in the Securities Act and is therefore unenforceable.
Directors Fiduciary Duties
Under Delaware corporate law, a director of a Delaware corporation has a fiduciary duty to the corporation and its shareholders. This duty has two components: the duty of care and the duty of loyalty. The duty of care requires that a director act in good faith, with the care that an ordinarily prudent person would exercise under similar circumstances. Under this duty, a director must inform himself or herself of, and disclose to shareholders, all material information reasonably available regarding a significant transaction. The duty of loyalty requires that a director acts in a manner he or she reasonably believes to be in the best interests of the corporation. He or she must not use his or her corporate position for personal gain or advantage. This duty prohibits self-dealing by a director and mandates that the best interest of the corporation and its shareholders take precedence over any interest possessed by a director, officer or controlling shareholder and not shared by the shareholders generally. In general, actions of a director are presumed to have been made on an informed basis, in good faith and in the honest belief that the action taken was in the best interests of the corporation. However, this presumption may be rebutted by evidence of a breach of one of the fiduciary duties. Should such evidence be presented concerning a transaction by a director, the director must prove the procedural fairness of the transaction, and that the transaction was of fair value to the corporation.
As a matter of Cayman Islands law, a director of a Cayman Islands company is in the position of a fiduciary with respect to the company and therefore it is considered that he or she owes the following duties to the companya duty to act bona fide in the best interests of the company, a duty not to make a profit based on his or her position as director (unless the company permits him or her to do so) and a duty not to put himself or herself in a position where the interests of the company conflict with his or her personal interest or his duty to a third party. A director of a Cayman Islands company owes to the company a duty to act with skill and care. It was previously considered that a director need not exhibit in the performance of his or her duties a greater degree of skill than may reasonably be expected from a person of his or her knowledge and experience. However, English and Commonwealth courts have moved towards an objective standard with regard to the required skill and care and these authorities are likely to be followed in the Cayman Islands.
7
Shareholder Action by Written Consent
Under the Delaware General Corporation Law, a corporation may eliminate the right of shareholders to act by written consent by amendment to its certificate of incorporation. Under our Memorandum and Articles of Association, any action required or permitted to be taken at any annual or extraordinary general meetings of our company may be taken only upon the vote of our shareholders at an annual or extraordinary general meeting duly noticed and convened in accordance with the Memorandum and Articles of Association and the Companies Act and may not be taken by written resolution of our shareholders without a meeting.
Shareholder Proposals
Under the Delaware General Corporation Law, a shareholder has the right to put any proposal before the annual meeting of shareholders, provided it complies with the notice provisions in the governing documents. A special meeting may be called by the board of directors or any other person authorized to do so in the governing documents, but shareholders may be precluded from calling special meetings.
Under our Memorandum and Articles of Association, a general meeting may be convened on the requisition in writing of shareholders holding at least one-tenth of the voting rights represented by our issued and outstanding voting shares. As an exempted Cayman Islands company, we are not obliged by law to call shareholders annual general meetings. However, our Memorandum and Articles of Association provides that we will hold a general meeting each year as our annual general meeting, to be held at such time and place as determined by our directors.
Cumulative Voting
Under the Delaware General Corporation Law, cumulative voting for elections of directors is not permitted unless the corporations certificate of incorporation specifically provides for it. Cumulative voting potentially facilitates the representation of minority shareholders on a board of directors since it permits the minority shareholder to cast all the votes to which the shareholder is entitled on a single director, which increases the shareholders voting rights with respect to electing such director. There are no prohibitions in relation to cumulative voting under the laws of the Cayman Islands but our Memorandum and Articles of Association do not provide for cumulative voting. As a result, our shareholders are not afforded any less protections or rights on this issue than shareholders of a Delaware corporation.
8
Removal of Directors
Under the Delaware General Corporation Law, a director of a corporation with a classified board may be removed only for cause with the approval of a majority of the outstanding shares entitled to vote, unless the certificate of incorporation provides otherwise. Under our Memorandum and Articles of Association, directors may be removed by special resolution of our shareholders for reasonable cause, including but not limited to fraud, criminal conviction or failure by such director to fulfill the duties of a director.
Transactions with Interested Shareholders
The Delaware General Corporation Law contains a business combination statute applicable to Delaware corporations whereby, unless the corporation has specifically elected not to be governed by such statute by amendment to its certificate of incorporation, it is prohibited from engaging in certain business combinations with an interested shareholder for three years following the date that such person becomes an interested shareholder. An interested shareholder generally is a person or a group who or which owns or owned 15% or more of the targets outstanding voting stock within the past three years. This has the effect of limiting the ability of a potential acquirer to make a two-tiered bid for the target in which all shareholders would not be treated equally. The statute does not apply if, among other things, prior to the date on which such shareholder becomes an interested shareholder, the board of directors approves either the business combination or the transaction which resulted in the person becoming an interested shareholder. This encourages any potential acquirer of a Delaware corporation to negotiate the terms of any acquisition transaction with the targets board of directors.
Cayman Islands law has no comparable statute. As a result, we cannot avail ourselves of the types of protections afforded by the Delaware business combination statute. However, although Cayman Islands law does not regulate transactions between a company and its significant shareholders, it does provide that such transactions must be entered into bona fide in the best interests of the company and not with the effect of constituting a fraud on the minority shareholders.
Dissolution; Winding Up
Under the Delaware General Corporation Law, unless the board of directors approves the proposal to dissolve, dissolution must be approved by shareholders holding 100% of the total voting rights of the corporation. Only if the dissolution is initiated by the board of directors may it be approved by a simple majority of the corporations outstanding shares. Delaware law allows a Delaware corporation to include in its certificate of incorporation a supermajority voting requirement in connection with dissolutions initiated by the board. Under Cayman Islands law, a company may be wound up by either an order of the courts of the Cayman Islands or by a special resolution of its members or, if the company is unable to pay its debts as they fall due, by an ordinary resolution of its members. The court has authority to order winding up in a number of specified circumstances including where it is, in the opinion of the court, just and equitable to do so. Under the Companies Act and our Memorandum and Articles of Association, our company may be dissolved, liquidated or wound up by a special resolution of our shareholders.
9
Variation of Rights of Shares
Under the Delaware General Corporation Law, a corporation may vary the rights of a class of shares with the approval of a majority of the outstanding shares of such class, unless the certificate of incorporation provides otherwise. Under Cayman Islands law and our Memorandum and Articles of Association, if our share capital is divided into more than one class of shares, we may vary the rights attached to any class only with the sanction of a special resolution passed at a separate general meeting of the holders of the shares of that class.
Amendment of Governing Documents
Under the Delaware General Corporation Law, a corporations governing documents may be amended with the approval of a majority of the outstanding shares entitled to vote, unless the certificate of incorporation provides otherwise. As permitted by Cayman Islands law, our Memorandum and Articles of Association may only be amended with a special resolution of our shareholders.
Rights of Non-Resident or Foreign Shareholders
There are no limitations imposed by our Memorandum and Articles of Association on the rights of non-resident or foreign shareholders to hold or exercise voting rights on our shares. In addition, there are no provisions in our Memorandum and Articles of Association governing the ownership threshold above which shareholder ownership must be disclosed.
Appointment of Directors
Our shareholders may by ordinary resolution elect any person to fill a casual vacancy or as an addition to the existing board.
The directors will also have the power from time to time and at any time to appoint any person as a director to fill a casual vacancy on the board or as an addition to the existing board.
Inspection of Books and Records
Holders of our ordinary shares have no general right under Cayman Islands law to inspect or obtain copies of our list of shareholders or our corporate records (other than copies of our memorandum and articles of association, register of mortgages and charges and any special resolutions passed by our shareholders). However, we will allow our shareholders to inspect our register of members and provide our shareholders with annual audited financial statements.
Issuance of Additional Preferred Shares
Our Memorandum and Articles of Association authorizes our board of directors to issue additional ordinary shares from time to time as our board of directors shall determine, to the extent of available authorized but unissued shares.
Our Memorandum and Articles of Association authorizes our board of directors to establish from time to time one or more series of preferred shares and to determine, with respect to any series of preferred shares, the terms and rights of that series, including:
| the designation of the series; |
10
| the number of shares of the series; |
| the dividend rights, dividend rates, conversion rights, voting rights; and |
| the rights and terms of redemption and liquidation preferences. |
Our board of directors may issue preferred shares without action by our shareholders to the extent authorized but unissued. The issuance of preferred shares may be used as an anti-takeover device without further action on the part of the shareholders. Issuance of these shares may dilute the voting rights of holders of ordinary shares.
Exempted Company
We are an exempted company with limited liability under the Companies Act. The Companies Act distinguishes between ordinary resident companies and exempted companies. Any company that is registered in the Cayman Islands but conducts business mainly outside of the Cayman Islands may apply to be registered as an exempted company. The requirements for an exempted company are essentially the same as for an ordinary company except that an exempted company:
| does not have to file an annual return of its shareholders with the Registrar of Companies; |
| is not required to open its register of members for inspection; |
| does not have to hold an annual general meeting; |
| may issue negotiable or bearer shares or shares with no par value; |
| may obtain an undertaking against the imposition of any future taxation (such undertakings are usually given for 20 years in the first instance); |
| may register by way of continuation in another jurisdiction and be deregistered in the Cayman Islands; |
| may register as a limited duration company; and |
| may register as a segregated portfolio company. |
Limited liability means that the liability of each shareholder is limited to the amount unpaid by the shareholder on the shares of the company.
Changes in Capital (Item 10.B.10 of Form 20-F)
Our shareholders may from time to time by ordinary resolution:
| increase our share capital by such sum, to be divided into shares of such classes and amount, as the resolution shall prescribe; |
11
| consolidate and divide all or any of our share capital into shares of a larger amount than our existing shares; |
| divide our shares into several classes; |
| sub-divide our existing shares, or any of them into shares of a smaller amount, provided that in the subdivision the proportion between the amount paid and the amount, if any, unpaid on each reduced share shall be the same as it was in case of the share from which the reduced share is derived; or |
| cancel any shares which, at the date of the passing of the resolution, have not been taken or agreed to be taken by any person and diminish the amount of our share capital by the amount of the shares so cancelled. |
Our shareholders may by special resolution, subject to confirmation by the Grand Court of the Cayman Islands on an application by our company for an order confirming such reduction, reduce our share capital or any capital redemption reserve in any manner permitted by law.
Debt Securities (Item 12.A of Form 20-F)
Not applicable.
Warrants and Rights (Item 12.B of Form 20-F)
Not applicable.
Other Securities (Item 12.C of Form 20-F)
Not applicable.
Description of American Depositary Shares (Items 12.D.1 and 12.D.2 of Form 20-F)
Deutsche Bank Trust Company Americas, as depositary, registers and delivers the ADSs. Each ADS represents ownership of four ordinary share deposited with the office in Hong Kong of Deutsche Bank AG, Hong Kong Branch, as custodian for the depositary. Each ADS also represents ownership of any other securities, cash or other property which may be held by the depositary. The depositarys corporate trust office at which the ADSs are administered is located at 60 Wall Street, New York, NY 10005, USA. The principal executive office of the depositary is located at 60 Wall Street, New York, NY 10005, USA.
The Direct Registration System, or DRS, is a system administered by The Depository Trust Company, or DTC, pursuant to which the depositary may register the ownership of uncertificated ADSs, which ownership shall be evidenced by periodic statements issued by the depositary to the ADS holders entitled thereto.
We will not treat ADS holders as our shareholders and accordingly, our ADS holders will not have shareholder rights. Cayman Islands law governs shareholder rights. The depositary will be the holder of the ordinary shares underlying the ADSs. ADS holders will have ADS holder rights. A deposit agreement among us, the depositary and ADS holders, and the beneficial owners of ADSs sets out ADS holder rights as well as the rights and obligations of the depositary. The laws of the State of New York govern the deposit agreement and the ADSs.
12
The following is a summary of the material provisions of the deposit agreement. For more complete information, you should read the entire deposit agreement and the form of American Depositary Receipt.
Holding the ADSs
How will you hold your ADSs?
You may hold ADSs either (a) directly (i) by having an American Depositary Receipt, or ADR, which is a certificate evidencing a specific number of ADSs, registered in your name, or (ii) by holding ADSs in DRS, or (b) indirectly through your broker or other financial institution. If you hold ADSs directly, you are an ADS holder. This description assumes you hold your ADSs directly. If you hold the ADSs indirectly, you must rely on the procedures of your broker or other financial institution to assert the rights of ADS holders described in this section. You should consult with your broker or financial institution to find out what those procedures are.
Dividends and Other Distributions
How will you receive dividends and other distributions on the shares?
The depositary has agreed to pay to you the cash dividends or other distributions it or the custodian receives on ordinary shares or other deposited securities, after deducting its fees and expenses. You will receive these distributions in proportion to the number of ordinary shares your ADSs represent as of the record date (which will be as close as practicable to the record date for our ordinary shares) set by the depositary with respect to the ADSs.
| Cash. The depositary will convert any cash dividend or other cash distribution we pay on the ordinary shares or any net proceeds from the sale of any ordinary shares, rights, securities or other entitlements into U.S. dollars if it can do so on a reasonable basis, and can transfer the U.S. dollars to the United States. If that is not possible or lawful or if any government approval is needed and cannot be obtained, the deposit agreement allows the depositary to distribute the foreign currency only to those ADS holders to whom it is possible to do so. It will hold the foreign currency it cannot convert for the account of the ADS holders who have not been paid and such funds will be held in a segregated account. It will not invest the foreign currency and it will not be liable for any interest. |
Before making a distribution, any taxes or other governmental charges, together with fees and expenses of the depositary, that must be paid, will be deducted. It will distribute only whole U.S. dollars and cents and will round fractional cents to the nearest whole cent. If the exchange rates fluctuate during a time when the depositary cannot convert the foreign currency, you may lose some or all of the value of the distribution.
13
| Shares. The depositary may distribute additional ADSs representing any ordinary shares we distribute as a dividend or free distribution to the extent reasonably practicable and permissible under law. The depositary will only distribute whole ADSs. It will try to sell ordinary shares which would require it to deliver a fractional ADS and distribute the net proceeds in the same way as it does with cash. If the depositary does not distribute additional ADSs, the outstanding ADSs will also represent the new ordinary shares. The depositary may sell a portion of the distributed ordinary shares sufficient to pay its fees and expenses in connection with that distribution. |
| Elective Distributions in Cash or Shares. If we offer holders of our ordinary shares the option to receive dividends in either cash or shares, the depositary, after consultation with us and having received timely notice as described in the deposit agreement of such elective distribution by us, has discretion to determine to what extent such elective distribution will be made available to you as a holder of the ADSs. We must first instruct the depositary to make such elective distribution available to you and furnish it with satisfactory evidence that it is legal to do so. The depositary could decide it is not legal or reasonably practical to make such elective distribution available to you, or it could decide that it is only legal or reasonably practical to make such elective distribution available to some but not all holders of the ADSs. In such case, the depositary shall, on the basis of the same determination as is made in respect of the ordinary shares for which no election is made, distribute either cash in the same way as it does in a cash distribution, or additional ADSs representing ordinary shares in the same way as it does in a share distribution. The depositary is not obligated to make available to you a method to receive the elective dividend in shares rather than in ADSs. There can be no assurance that you will be given the opportunity to receive elective distributions on the same terms and conditions as the holders of ordinary shares. |
| Rights to Purchase Additional Shares. If we offer holders of our ordinary shares any rights to subscribe for additional shares or any other rights, the depositary may after consultation with us and having received timely notice as described in the deposit agreement of such distribution by us, make these rights available to you. We must first instruct the depositary to make such rights available to you and furnish the depositary with satisfactory evidence that it is legal to do so. If the depositary decides it is not legal and practical to make the rights available but that it is practical to sell the rights, the depositary will use reasonable efforts to sell the rights and distribute the net proceeds in the same way as it does with cash. The depositary will allow rights that are not distributed or sold to lapse. In that case, you will receive no value for them. |
If the depositary makes rights available to you, it will exercise the rights and purchase the shares on your behalf. The depositary will then deposit the shares and deliver ADSs to you. It will only exercise rights if you pay it the exercise price and any other charges the rights require you to pay.
U.S. securities laws may restrict transfers and cancellation of the ADSs represented by ordinary shares purchased upon exercise of rights. For example, you may not be able to trade these ADSs freely in the United States. In this case, the depositary may deliver restricted depositary shares that have the same terms as the ADSs described in this section except for changes needed to put the necessary restrictions in place.
14
| Other Distributions. Subject to receipt of timely notice, as described in the deposit agreement, from us with the request to make any such distribution available to you, and provided the depositary has determined such distribution is lawful and reasonably practicable and feasible and in accordance with the terms of the deposit agreement, the depositary will send to you anything else we distribute on deposited securities by any means it thinks is legal, fair and practical. If it cannot make the distribution in that way, the depositary has a choice: it may decide to sell what we distributed and distribute the net proceeds in the same way as it does with cash; or, it may decide to hold what we distributed, in which case ADSs will also represent the newly distributed property. However, the depositary is not required to distribute any securities (other than ADSs) to you unless it receives satisfactory evidence from us that it is legal to make that distribution. The depositary may sell a portion of the distributed securities or property sufficient to pay its fees and expenses in connection with that distribution. |
The depositary is not responsible if it decides that it is unlawful or impractical to make a distribution available to any ADS holder. We have no obligation to register ADSs, shares, rights or other securities under the Securities Act. We also have no obligation to take any other action to permit the distribution of ADSs, shares, rights or anything else to ADS holders. This means that you may not receive the distributions we make on our shares or any value for them if it is illegal or impractical for us to make them available to you.
Deposit, Withdrawal and Cancellation
How are ADSs issued?
The depositary will deliver ADSs if you or your broker deposit ordinary shares or evidence of rights to receive ordinary shares with the custodian. Upon payment of its fees and expenses and of any taxes or charges, such as stamp taxes or stock transfer taxes or fees, the depositary will register the appropriate number of ADSs in the names you request and will deliver the ADSs to or upon the order of the person or persons entitled thereto.
How do ADS holders cancel an American Depositary Share?
You may turn in your ADSs at the depositarys corporate trust office or by providing appropriate instructions to your broker. Upon payment of its fees and expenses and of any taxes or charges, such as stamp taxes or stock transfer taxes or fees, the depositary will deliver the ordinary shares and any other deposited securities underlying the ADSs to you or a person you designate at the office of the custodian. Or, at your request, risk and expense, the depositary will deliver the deposited securities at its corporate trust office, if feasible.
How do ADS holders interchange between Certificated ADSs and Uncertificated ADSs?
You may surrender your ADR to the depositary for the purpose of exchanging your ADR for uncertificated ADSs. The depositary will cancel that ADR and will send you a statement confirming that you are the owner of uncertificated ADSs. Alternatively, upon receipt by the depositary of a proper instruction from a holder of uncertificated ADSs requesting the exchange of uncertificated ADSs for certificated ADSs, the depositary will execute and deliver to you an ADR evidencing those ADSs.
15
Voting Rights
How do you vote?
You may instruct the depositary to vote the ordinary shares or other deposited securities underlying your ADSs. Otherwise, you could exercise your right to vote directly if you withdraw the ordinary shares. However, you may not know about the shareholders meeting sufficiently enough in advance to withdraw the ordinary shares. If we ask for your instructions and upon timely notice from us, as described in the deposit agreement, the depositary will notify you of the upcoming vote and arrange to deliver our voting materials to you. The materials will (a) describe the matters to be voted on and (b) explain how you may instruct the depositary to vote the ordinary shares or other deposited securities underlying your ADSs as you direct, including an express indication that such instruction may be given or deemed given in accordance with the second to last sentence of this paragraph if no instruction is received, to the depositary to give a discretionary proxy to a person designated by us. For instructions to be valid, the depositary must receive them on or before the date specified. The depositary will try, as far as practical, subject to the laws of the Cayman Islands and the provisions of our memorandum and articles of association, to vote or to have its agents vote the ordinary shares or other deposited securities as you instruct. The depositary will only vote or attempt to vote as you instruct. If we timely requested the depositary to solicit your instructions but no instructions are received by the depositary from an owner with respect to any of the deposited securities represented by the ADSs of that owner on or before the date established by the depositary for such purpose, the depositary shall deem that owner to have instructed the depositary to give a discretionary proxy to a person designated by us with respect to such deposited securities, and the depositary shall give a discretionary proxy to a person designated by us to vote such deposited securities. However, no such instruction shall be deemed given and no such discretionary proxy shall be given with respect to any matter if we inform the depositary we do not wish such proxy given, substantial opposition exists or the matter materially and adversely affects the rights of holders of the ordinary shares.
We cannot assure you that you will receive the voting materials in time to ensure that you can instruct the depositary to vote the ordinary shares underlying your ADSs. In addition, the depositary and its agents are not responsible for failing to carry out voting instructions or for the manner of carrying out voting instructions. This means that you may not be able to exercise your right to vote and you may have no recourse if the ordinary shares underlying your ADSs are not voted as you requested.
In order to give you a reasonable opportunity to instruct the depositary as to the exercise of voting rights relating to deposited securities, if we request the depositary to act, we will try to give the depositary notice of any such meeting and details concerning the matters to be voted upon more than 30 business days in advance of the meeting date.
16
Compliance with Regulations
Information Requests
Each ADS holder and beneficial owner shall (a) provide such information as we or the depositary may request pursuant to law, including, without limitation, relevant Cayman Islands law, any applicable law of the United States of America, our memorandum and articles of association, any resolutions of our Board of Directors adopted pursuant to such memorandum and articles of association, the requirements of any markets or exchanges upon which the ordinary shares, ADSs or ADRs are listed or traded, or to any requirements of any electronic book-entry system by which the ADSs or ADRs may be transferred, and (b) be bound by and subject to applicable provisions of the laws of the Cayman Islands, our memorandum and articles of association, and the requirements of any markets or exchanges upon which the ADSs, ADRs or ordinary shares are listed or traded, or pursuant to any requirements of any electronic book-entry system by which the ADSs, ADRs or ordinary shares may be transferred, to the same extent as if such ADS holder or beneficial owner held ordinary shares directly, in each case irrespective of whether or not they are ADS holders or beneficial owners at the time such request is made.
Disclosure of Interests
Each ADS holder and beneficial owner shall comply with our requests pursuant to Cayman Islands law, the rules and requirements of the NYSE and any other stock exchange on which the ordinary shares are, or will be, registered, traded or listed or our memorandum and articles of association, which requests are made to provide information, inter alia, as to the capacity in which such ADS holder or beneficial owner owns ADS and regarding the identity of any other person interested in such ADS and the nature of such interest and various other matters, whether or not they are ADS holders or beneficial owners at the time of such requests.
Payment of Taxes
You will be responsible for any taxes or other governmental charges payable on your ADSs or on the deposited securities represented by any of your ADSs. The depositary may refuse to register any transfer of your ADSs or allow you to withdraw the deposited securities represented by your ADSs until such taxes or other charges are paid. It may apply payments owed to you or sell deposited securities represented by your ADSs to pay any taxes owed and you will remain liable for any deficiency. If the depositary sells deposited securities, it will, if appropriate, reduce the number of ADSs to reflect the sale and pay to you any net proceeds, or send to you any property, remaining after it has paid the taxes. You agree to indemnify us, the depositary, the custodian and each of our and their respective agents, directors, employees and affiliates for, and hold each of them harmless from, any claims with respect to taxes (including applicable interest and penalties thereon) arising from any tax benefit obtained for you.
17
Reclassifications, Recapitalizations and Mergers
If we: |
Then: | |
Change the nominal or par value of our ordinary shares |
The cash, shares or other securities received by the depositary will become deposited securities. | |
Reclassify, split up or consolidate any of the deposited securities |
Each ADS will automatically represent its equal share of the new deposited securities | |
Distribute securities on the ordinary shares that are not distributed to you or recapitalize, reorganize, merge, liquidate, sell all or substantially all of our assets, or take any similar action |
The depositary may distribute some or all of the cash, shares or other securities it received. It may also deliver new ADSs or ask you to surrender your outstanding ADRs in exchange for new ADRs identifying the new deposited securities. |
Amendment and Termination
How may the deposit agreement be amended?
We may agree with the depositary to amend the deposit agreement and the form of ADR without your consent for any reason. If an amendment adds or increases fees or charges, except for taxes and other governmental charges or expenses of the depositary for registration fees, facsimile costs, delivery charges or similar items, including expenses incurred in connection with foreign exchange control regulations and other charges specifically payable by ADS holders under the deposit agreement, or materially prejudices a substantial existing right of ADS holders, it will not become effective for outstanding ADSs until 30 days after the depositary notifies ADS holders of the amendment. At the time an amendment becomes effective, you are considered, by continuing to hold your ADSs, to agree to the amendment and to be bound by the ADRs and the deposit agreement as amended.
How may the deposit agreement be terminated?
The depositary will terminate the deposit agreement if we ask it to do so, in which case the depositary will give notice to you at least 90 days prior to termination. The depositary may also terminate the deposit agreement if the depositary has told us that it would like to resign and we have not appointed a new depositary within 90 days. In such case, the depositary must notify you at least 30 days before termination.
After termination, the depositary and its agents will do the following under the deposit agreement but nothing else: collect distributions on the deposited securities, sell rights and other property and deliver ordinary shares and other deposited securities upon cancellation of ADSs after payment of any fees, charges, taxes or other governmental charges. Six months or more after termination, the depositary may sell any remaining deposited securities by public or private sale. After that, the depositary will hold the money it received on the sale, as well as any other cash it is holding under the deposit agreement, for the pro rata benefit of the ADS holders that have not surrendered their ADSs. It will not invest the money and has no liability for interest. The depositarys only obligations will be to account for the money and other cash. After termination, our only obligations will be to indemnify the depositary and to pay fees and expenses of the depositary that we agreed to pay.
Books of Depositary
The depositary will maintain ADS holder records at its depositary office. You may inspect such records at such office during regular business hours but solely for the purpose of communicating with other holders in the interest of business matters relating to the ADSs and the deposit agreement.
18
The depositary will maintain facilities in New York to record and process the issuance, cancellation, combination, split-up and transfer of ADRs.
These facilities may be closed from time to time, to the extent not prohibited by law or if any such action is deemed necessary or advisable by the depositary or us, in good faith, at any time or from time to time because of any requirement of law, any government or governmental body or commission or any securities exchange on which the ADRs or ADSs are listed, or under any provision of the deposit agreement or provisions of, or governing, the deposited securities, or any meeting of our shareholders or for any other reason.
Limitations on Obligations and Liability to ADR Holders
Limits on our Obligations and the Obligations of the Depositary and the Custodian; Limits on Liability to Holders of ADSs
The deposit agreement expressly limits our obligations and the obligations of the depositary. It also limits our liability and the liability of the depositary. We and the depositary:
| are only obligated to take the actions specifically set forth in the deposit agreement without gross negligence or willful misconduct; |
| are not liable if either of us is prevented or delayed by law or circumstances beyond our control from performing our obligations under the deposit agreement, including, without limitation, requirements of any present or future law, regulation, governmental or regulatory authority or share exchange of any applicable jurisdiction, any present or future provisions of our memorandum and articles of association, on account of possible civil or criminal penalties or restraint, any provisions of or governing the deposited securities or any act of God, war or other circumstances beyond our control as set forth in the deposit agreement; |
| are not liable if either of us exercises, or fails to exercise, discretion permitted under the deposit agreement; |
| are not liable for the inability of any holder of ADSs to benefit from any distribution on deposited securities that is not made available to holders of ADSs under the terms of the deposit agreement, or for any indirect, special, consequential or punitive damages for any breach of the terms of the deposit agreement; |
| have no obligation to become involved in a lawsuit or other proceeding related to the ADSs or the deposit agreement on your behalf or on behalf of any other party; |
| may rely upon any documents we believe in good faith to be genuine and to have been signed or presented by the proper party; |
| disclaim any liability for any action/inaction in reliance on the advice or information of legal counsel, accountants, any person presenting ordinary shares for deposit, holders and beneficial owners (or authorized representatives) of ADSs, or any person believed in good faith to be competent to give such advice or information; |
19
| disclaim any liability for inability of any holder to benefit from any distribution, offering, right or other benefit made available to holders of deposited securities but not made available to holders of ADSs; and |
| disclaim any liability for any indirect, special, punitive or consequential damages. |
The depositary and any of its agents also disclaim any liability for any failure to carry out any instructions to vote, the manner in which any vote is cast or the effect of any vote or failure to determine that any distribution or action may be lawful or reasonably practicable or for allowing any rights to lapse in accordance with the provisions of the deposit agreement, the failure or timeliness of any notice from us, the content of any information submitted to it by us for distribution to you or for any inaccuracy of any translation thereof, any investment risk associated with the acquisition of an interest in the deposited securities, the validity or worth of the deposited securities, the credit-worthiness of any third party, or for any tax consequences that may result from ownership of ADSs, ordinary shares or deposited securities.
In addition, the deposit agreement provides that each party to the deposit agreement (including each holder, beneficial owner and holder of interests in the ADRs) irrevocably waives, to the fullest extent permitted by applicable law, any right it may have to a trial by jury in any lawsuit or proceeding against the depositary or our company directly or indirectly arising out of or relating to our shares, the ADSs or ADRs, the deposit agreement or any transaction contemplated therein or the breach thereof (whether based on contract, tort, common law or any other theory).
Requirements for Depositary Actions
Before the depositary will issue, deliver or register a transfer of an ADS, make a distribution on an ADS, or permit withdrawal of ordinary shares, the depositary may require:
| payment of stock transfer or other taxes or other governmental charges and transfer or registration fees charged by third parties for the transfer of any ordinary shares or other deposited securities and payment of the applicable fees, expenses and charges of the depositary; |
| satisfactory proof of the identity and genuineness of any signature or other information it deems necessary; and |
| compliance with regulations it may establish, from time to time, consistent with the deposit agreement, including presentation of transfer documents. |
The depositary may refuse to issue and deliver ADSs or register transfers of ADSs generally when the register of the depositary or our transfer books are closed or at any time if the depositary or we think it is necessary or advisable to do so.
20
Your Right to Receive the Shares Underlying Your ADSs
You have the right to cancel your ADSs and withdraw the underlying ordinary shares at any time except:
| when temporary delays arise because: (a) the depositary has closed its transfer books or we have closed our transfer books; (b) the transfer of ordinary shares is blocked to permit voting at a shareholders meeting; or (c) we are paying a dividend on our ordinary shares; |
| when you owe money to pay fees, taxes and similar charges; or |
| when it is necessary to prohibit withdrawals in order to comply with any laws or governmental regulations that apply to ADSs or to the withdrawal of ordinary shares or other deposited securities. |
This right of withdrawal may not be limited by any other provision of the deposit agreement.
Direct Registration System
In the deposit agreement, all parties to the deposit agreement acknowledge that the DRS and Profile Modification System, or Profile, will apply to uncertificated ADSs upon acceptance thereof to DRS by DTC. DRS is the system administered by DTC pursuant to which the depositary may register the ownership of uncertificated ADSs, which ownership shall be evidenced by periodic statements issued by the depositary to the ADS holders entitled thereto. Profile is a required feature of DRS which allows a DTC participant, claiming to act on behalf of an ADS holder, to direct the depositary to register a transfer of those ADSs to DTC or its nominee and to deliver those ADSs to the DTC account of that DTC participant without receipt by the depositary of prior authorization from the ADS holder to register such transfer.
21
Exhibit 4.5
Exclusive Technology Consulting and
Services Agreement
between
Beijing Cheerbright Technologies Co., Ltd.
and
Beijing Autohome Information Technology Co., Ltd.
February 19, 2021
CONTENTS
1. |
APPOINTMENT AND PROVISION OF SERVICES | 3 | ||||
2. |
INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS | 4 | ||||
3. |
SERVICE FEE AND PAYMENT | 4 | ||||
4. |
REPRESENTATIONS AND WARRANTIES | 4 | ||||
5. |
CONFIDENTIALITY | 4 | ||||
6. |
BREACH | 5 | ||||
7. |
FORCE MAJEURE | 5 | ||||
8. |
EFFECTIVE DATE AND TERM | 6 | ||||
9. |
TERMINATION | 6 | ||||
10. |
MISCELLANEOUS | 7 |
EXHIBIT:
I. |
SCOPE OF SERVICES | |
II. |
CALCULATION AND PAYMENT OF THE SERVICE FEE |
Exclusive Technology Consulting and Services Agreement | - 2 - |
THIS EXCLUSIVE TECHNOLOGY CONSLUTING AND SERVICES AGREEMENT (the Agreement) is entered into on February 19, 2021(the Execution Date) in Beijing, the Peoples Republic of China (PRC).
between
(1) | Beijing Autohome Information Technology Co., Ltd., with its registered address at 1011-1015, F/10, Tower B, No. 3, Danling Street, Haidian District, Beijing 100080, China (Party A); |
and
(2) | Beijing Cheerbright Technologies Co., Ltd., with its registered address at Room 1010, F/10, Tower B, No. 3, Danling Street, Haidian District, Beijing 100080, China (Party B). |
Recitals
A. | Party A is a domestic company duly incorporated and validly existing under the laws of the PRC, and is an operating vehicle of the website (www.autohome.com.cn). Party A wishes to develop its technology, improve its management and increase and enhance its market position. |
B. | Party B is a wholly foreign owned enterprise duly incorporated and validly existing under the laws of the PRC, which holds the resources and qualifications for technical and consulting services. Party B is engaged in research and development relating to networks and has expertise in providing technical training and consulting services. |
NOW, THEREFORE, the parties agree as follows:
1. | APPOINTMENT AND PROVISION OF SERVICES |
1.1 | Scope of Services. Party A hereby appoints Party B to provide Party A with the Services detailed in the Exhibit I (the Services). |
1.2 | Provision of Services. The Parties agree that Party B shall provide the Services to Party A on an exclusive basis, for the duration of the term of this Agreement and at standards commonly accepted in the market. |
1.3 | Financial Support. To ensure that the cash flow requirements of Party As ordinary operations are met and/or to set off any loss accrued during such operations, Party B is obligated, only to the extent permissible under PRC law, to provide financing support for Party A, whether or not Party A actually incurs any such operational loss. Party Bs financing support for Party A may take the form of bank entrusted loans or borrowings. Contracts for any such entrusted loans or borrowings shall be executed separately. Party B will not request repayment if Party A is unable to do so. |
Exclusive Technology Consulting and Services Agreement | - 3 - |
2. | INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS |
The Parties agree that the intellectual property rights created by Party B in the course of performing this Agreement (including without limitation any copyrights, trademarks or logos registered or not, patents and proprietary technology), shall belong to Party B.
3. | SERVICE FEE AND PAYMENT |
3.1 | Service Fee. The Parties agree that the Service Fee under this Agreement shall be determined according to the Exhibit II. |
3.2 | Payment Method. Party B shall, within the first 5 days of each month, provide Party A with written statement of the service fee spent providing the Services during the previous month. Party A shall confirm to Party B in writing within 3 business days of receipt that the service fee is correct. If Party A fails to provide such confirmation on time, Party A shall be deemed to have confirmed Party Bs statement. Party A shall pay the service fee to Party Bs designated account within 10 days after confirming the service fee provided in Party Bs statement. |
4. | REPRESENTATIONS AND WARRANTIES |
Each party represents and warrants to the other that, as of the date of signing hereof:
4.1 | it has full power and authority as an independent legal person to execute and deliver this Agreement and to carry out its responsibilities and obligations hereunder; |
4.2 | its execution and performance of this Agreement will not result in a breach of any law, regulation, authorization or agreement to which it is subject. |
5. | CONFIDENTIALITY |
5.1 | Confidentiality Obligations. The parties shall protect and maintain the confidentiality of all information relating to or arisen from this Agreement, or made available under this Agreement to a party or any associate thereof (the Confidential Information). Without the prior written consent of the other party, no party shall disclose any Confidential Information to any third party unless the disclosure is required by law or by enforceable orders of the court or related government departments. Under such circumstances, the party required to disclose the Confidential Information shall notify the other party immediately, take all possible measures to minimize the disclosure, and notify the persons to whom information is being disclosed of the confidentiality obligation. Notwithstanding anything to the contrary above, Party A shall have the full right to disclose any Confidential Information to its shareholders, affiliates or professional advisors. |
Exclusive Technology Consulting and Services Agreement | - 4 - |
5.2 | Obligations upon Termination. Upon termination of this Agreement, either party shall, at the request of the other party, return any document, material, database, equipment, or software containing the Confidential Information to the other party. If, for any reason, such document, material, database, equipment, or software cannot be returned, either party shall destroy all the Confidential Information belonging to the other party and delete such Confidential Information from any memory devices. No party shall be permitted to continue using the Confidential Information in any way after the termination of this Agreement. |
5.3 | No Time Limit. There is no time limit to the confidentiality obligations stipulated in this Article, which obligations will survive the termination of this Agreement unless the Confidential Information is disclosed to the public for reasons not due to the breach of this Agreement by any party. |
6. | BREACH |
6.1 | Written Notice. If a party breaches any of its respective representations, warranties or obligations under this Agreement, the non-breaching party may send a written notice to the breaching party demanding rectification within 10 days. |
6.2 | Compensation. The breaching party shall be liable to compensate the non-breaching party for any losses it has sustained as a result of the breach, including loss of profits. |
7. | FORCE MAJEURE |
7.1 | Definition. The term Force Majeure refers to any unforeseeable (or if foreseeable, reasonably unavoidable), event beyond the reasonable control of any party which prevents the performance of this Agreement, including without limitation acts of government, acts of nature, fire, explosion, typhoon, flood, earthquake, tide, lightning and war, but excluding any shortage of credit. |
Exclusive Technology Consulting and Services Agreement | - 5 - |
7.2 | Exemption. Where either party fails to perform this Agreement in full or in part due to Force Majeure, such party shall be exempted from its responsibilities hereunder, to the extent of the Force Majeure in question and except where PRC law provides otherwise. For the avoidance of doubt, a party shall not be excused from performing its obligations hereunder where Force Majeure occurs following the delay by that party to perform this Agreement. |
7.3 | Notice. Should either party be unable to perform this Agreement as a result of Force Majeure, it shall inform the other party, as soon as possible following the occurrence of such Force Majeure, of the situation and the reason(s) for non-performance, so as to minimize any losses incurred by the other party as a consequence thereof. Furthermore, within a reasonable time after notice of Force Majeure has been given, the party encountering Force Majeure shall provide to the other party a legal certificate issued by a public notary (or other appropriate organization) of the place wherein the Force Majeure occurred, in witness of the same. |
7.4 | Mitigation. The party affected by Force Majeure may suspend the performance of its obligations under this Agreement until any disruption resulting from the Force Majeure has been resolved. However, such party shall make every effort to eliminate any obstacles resulting from the Force Majeure, thereby minimizing to the greatest extent possible the adverse effects of such, as well as any resulting losses. |
8. | EFFECTIVE DATE AND TERM |
8.1 | Term. This Agreement shall enter into effect as of the date first indicated above and shall continue for a period of 30 years unless it is extended according to Article 8.2 or terminated early according to Article 9. |
8.2 | Extension. This Agreement shall be automatically extended for another ten (10) years except Party B gives its written notice terminating this Agreement three (3) months before the expiration of this Agreement. |
9. | TERMINATION |
9.1 | Early Termination. This Agreement may be terminated early in the following situations: |
9.1.1 | with the mutual written consent of the parties following consultation; |
9.1.2 | in case of a Force Majeure event prevailing for 30 days or longer, the Parties shall discuss whether performance under this Agreement shall be partially exempted or postponed according to the degree by which such performance is affected by the Force Majeure event; or |
Exclusive Technology Consulting and Services Agreement | - 6 - |
9.1.3 | by Party B with 30 days prior written notice to Party A at any time. |
9.2 | Survival of Obligations. The expiry or early termination of this Agreement for any reason whatsoever shall not affect the payment obligations of the parties hereunder, the respective liability of the parties for damages or the confidentiality obligations of the parties. |
10. | MISCELLANEOUS |
10.1 | Notices and Delivery. All notices and communications between the parties shall be written in Chinese or English and delivered in person (including courier service), by facsimile transmission or by registered mail to the appropriate addresses set forth below: |
Party A | ||
Address: |
1011-1015, F/10, Tower B, No. 3, Danling Street, Haidian | |
District, Beijing 100080, China | ||
Tel: | +8610-59857002 | |
Fax: | +8610-59857400 | |
Attn: | Long Quan | |
Party B | ||
Address: | Room 1010, F/10, Tower B, No. 3, Danling Street, Haidian | |
District, Beijing 100080, China | ||
Tel: | +8610-59857001 | |
Fax: | +8610-59857387 | |
Attn: | Sun Shufeng |
10.2 | Timing. The time of receipt of the notice or communication shall be deemed to be: |
10.2.1 | if in person (including courier), at the time of signing of a receipt by the receiving party or a duly authorized person at the receiving partys address; |
10.2.2 | if by facsimile transmission, at the time displayed in the corresponding transmission record, unless such facsimile is sent after 5:00 p.m. or on a non-business day in the place of receipt, in which case the date of receipt shall be deemed to be the following business day; or |
Exclusive Technology Consulting and Services Agreement | - 7 - |
10.2.3 | if by registered mail, on the 10th day after the date of the receipt of the registered mail. |
10.3 | No Waiver. Unless otherwise agreed upon by the parties in writing, any failure or delay on the part of either party to exercise any right, authority or privilege under this Agreement, or under any other agreement relating hereto, shall not operate as a waiver thereof; nor shall any single or partial exercise of any right, authority or privilege preclude any other future exercise thereof. |
10.4 | Severability. The provisions of this Agreement are severable from each other. The invalidity of any provision of this Agreement shall not affect the validity or enforceability of any other provision of this Agreement. |
10.5 | Successors. This Agreement shall be valid and binding upon the parties and upon their respective successors and assigns (if any). |
10.6 | Assignment. Party A shall not assign its rights or obligations under this Agreement to any third party without the prior written consent of Party B. Party B may transfer its rights or obligations under this Agreement to any third party without the consent of Party A, but shall inform Party A of the above assignment. |
10.7 | Governing Law. The execution, validity, interpretation and implementation of this Agreement and the settlement of disputes hereunder shall be governed by PRC law. |
10.8 | Arbitration. |
10.8.1 | If any dispute arises in connection with this Agreement, the parties shall attempt in the first instance to resolve such dispute through friendly consultation or mediation. |
10.8.2 | If the dispute cannot be resolved in the above manner within 30 days after the commencement of the consultation or mediation, either party may submit the dispute to arbitration as follows: |
10.8.2.1 | all disputes arising out of or in connection with this Agreement shall be submitted to the China International Economic and Trade Arbitration Commission for arbitration in accordance with the Commissions then-current rules; and |
10.8.2.2 | the arbitration shall be held in Beijing and conducted in the Chinese language, with the arbitral award being final and binding upon the parties. |
Exclusive Technology Consulting and Services Agreement | - 8 - |
10.8.3 | When any dispute is submitted to arbitration, the parties shall continue to perform their obligations under this Agreement. |
10.9 | Entire Agreement. This Agreement and its Exhibits shall constitute the entire agreement between the parties in respect of the subject matter hereof and shall supersede any previous discussions, negotiations and agreements, including without limitation, the Original Agreement. |
10.10 | Amendments. Without the prior written consent of Party B, Party A shall not amend this Agreement. If required by law, the parties shall obtain all requisite approvals from the relevant authorities to give effect to the amendment. |
10.11 | Language and Copies. |
This Agreement is prepared in both English and Chinese, and both language versions have the same legal effect. This Agreement shall be executed in 2 originals, with 1 original copy for each party. Chinese articles shall prevail over English articles in case of any inconsistency.
[The space below is intentionally left blank.]
Exclusive Technology Consulting and Services Agreement | - 9 - |
IN WITNESS WHEREOF, the parties have caused this Agreement to be duly executed by their duly authorized representatives on the date first indicated above.
Party A: Beijing Autohome Information Technology Co., Ltd.
/s/ Long Quan |
Authorized Representative: Long Quan
Company Seal
Exclusive Technology Consulting and Services Agreement |
IN WITNESS WHEREOF, the parties have caused this Agreement to be duly executed by their duly authorized representatives on the date first indicated above.
Party B: Beijing Cheerbright Technologies Co., Ltd.
/s/ Sun Shufeng |
Authorized Representative: Sun Shufeng
Company Seal
Exclusive Technology Consulting and Services Agreement |
Exhibit I
Scope of Services
1. | Technical Services. Party B will provide technical services and training to Party A, taking advantage of Party Bs advanced network, website and multimedia technologies to improve Party As system integration. Such technical services shall include: |
(a) | administering, managing and maintaining Party As information application system and website system infrastructure; |
(b) | providing system optimization plans and implementing optimization features; |
(c) | assuring the security and reliability of the website application systems; |
(d) | procuring, installing and supporting the relevant products produced by Party B, and providing training in the use of those products; |
(e) | managing and maintaining all network and providing technologies to assure the reliability and efficiency thereof; |
(f) | providing information technology services and assuring the reliable operation of the information infrastructure. |
2. | Marketing and Management Consulting. For the purposes of expanding Party As market share, popularizing its products and creating an efficient internal operations, Party B will provide consulting services regarding marketing and management, which shall include: |
(a) | providing strategic co-operation proposals and recommending relevant partners to Party A, and assisting Party A to establish and develop cooperative relationships with such partners with respect to advertising; |
(b) | providing Party A with market development strategies, including but not limited to the design and improvement of Party As products, services and business model as well as strategic on its market position and brand-building; and |
(c) | training management personnel and providing management consultation services, including but not limited to regular business training for Party As management personnel and formulating realistic and effective solutions to existing problems in Party As business operations. |
Exclusive Technology Consulting and Services Agreement |
Exhibit II
Calculation and Payment of the Service Fee
DURING THE TERM OF THIS AGREEMENT, THE SERVICE FEE PAYABLE BY PARTY A TO PARTY B FOR SERVICES RENDERED ACCORDING TO EXHIBIT I SHALL BE A FEE IN RMB DETERMINED BY THE FOLLOWING FORMULA:
SERVICE FEE PAYABLE = PARTY AS REVENUE TURNOVER TAXES PARTY AS TOTAL COSTS PROFIT TO BE RETAINED BY PARTY A;
Where:
| Party As Revenue is revenue received by Party A from third parties in the course of its ordinary business; |
| Turnover Taxes include, but are not limited to, business tax (if applicable), value-added tax, urban maintenance and construction tax and education surcharges; |
| Party As Total Costs include all costs and expenses, such as costs of goods sold and operating costs incurred by Party A for carrying out the business; and |
| Profit to be retained by Party A shall be determined by a reputable certified public accountant designated by Party B. |
During the term of this Agreement, Party B shall have the right to adjust the above Fees at its sole discretion without the consent of Party A.
Exclusive Technology Consulting and Services Agreement |
Exhibit 4.6
Exclusive Technology Consulting and
Services Agreement
between
Beijing Chezhiying Technology Co., Ltd.
and
Beijing Shengtuo Hongyuan Information Technology Co., Ltd.
February 19, 2021
CONTENTS
1. | APPOINTMENT AND PROVISION OF SERVICES | 3 | ||||
2. | INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS | 4 | ||||
3. | SERVICE FEE AND PAYMENT | 4 | ||||
4. | REPRESENTATIONS AND WARRANTIES | 4 | ||||
5. | CONFIDENTIALITY | 4 | ||||
6. | BREACH | 5 | ||||
7. | FORCE MAJEURE | 5 | ||||
8. | EFFECTIVE DATE AND TERM | 6 | ||||
9. | TERMINATION | 6 | ||||
10. | MISCELLANEOUS | 7 |
EXHIBIT:
I. | SCOPE OF SERVICES | |
II. | CALCULATION AND PAYMENT OF THE SERVICE FEE |
Exclusive Technology Consulting and Services Agreement | - 2 - |
THIS EXCLUSIVE TECHNOLOGY CONSLUTING AND SERVICES AGREEMENT (the Agreement) is entered into on February 19, 2021(the Execution Date) in Beijing, the Peoples Republic of China (PRC).
between
(1) | Beijing Shengtuo Hongyuan Information Technology Co., Ltd., with its registered address at Unit 53, F/10, Tower B, No. 3, Danling Street, Haidian District, Beijing 100080, China (the Party A); |
and
(2) | Beijing Chezhiying Technology Co., Ltd., a company duly organized and existing under the PRC laws with its legal address at Room 1117, F/11, Tower B, No. 3, Danling Street, Haidian District, Beijing 100080, China. (the Party B). |
Recitals
A. | Party A is a domestic company duly incorporated and validly existing under the laws of the PRC, which engages in the business of advertising agency. Party A wishes to develop its technology, improve its management and increase and enhance its market position. |
B. | Party B is a wholly foreign owned enterprise duly incorporated and validly existing under the laws of the PRC, which holds the resources and qualifications for technical and consulting services. Party B is engaged in research and development relating to networks and has expertise in providing technical training and consulting services. |
NOW, THEREFORE, the parties agree as follows:
1. | APPOINTMENT AND PROVISION OF SERVICES |
1.1 | Scope of Services. Party A hereby appoints Party B to provide Party A with the Services detailed in the Exhibit I (the Services). |
1.2 | Provision of Services. The Parties agree that Party B shall provide the Services to Party A on an exclusive basis, for the duration of the term of this Agreement and at standards commonly accepted in the market. |
1.3 | Financial Support. To ensure that the cash flow requirements of Party As ordinary operations are met and/or to set off any loss accrued during such operations, Party B is obligated, only to the extent permissible under PRC law, to provide financing support for Party A, whether or not Party A actually incurs any such operational loss. Party Bs financing support for Party A may take the form of bank entrusted loans or borrowings. Contracts for any such entrusted loans or borrowings shall be executed separately. Party B will not request repayment if Party A is unable to do so. |
Exclusive Technology Consulting and Services Agreement | - 3 - |
2. | INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS |
The Parties agree that the intellectual property rights created by Party B in the course of performing this Agreement (including without limitation any copyrights, trademarks or logos registered or not, patents and proprietary technology), shall belong to Party B.
3. | SERVICE FEE AND PAYMENT |
3.1 | Service Fee. The Parties agree that the Service Fee under this Agreement shall be determined according to the Exhibit II. |
3.2 | Payment Method. Party B shall, within the first 5 days of each month, provide Party A with written statement of the service fee spent providing the Services during the previous month. Party A shall confirm to Party B in writing within 3 business days of receipt that the service fee is correct. If Party A fails to provide such confirmation on time, Party A shall be deemed to have confirmed Party Bs statement. Party A shall pay the service fee to Party Bs designated account within 10 days after confirming the service fee provided in Party Bs statement. |
4. | REPRESENTATIONS AND WARRANTIES |
Each party represents and warrants to the other that, as of the date of signing hereof:
4.1 | it has full power and authority as an independent legal person to execute and deliver this Agreement and to carry out its responsibilities and obligations hereunder; |
4.2 | its execution and performance of this Agreement will not result in a breach of any law, regulation, authorization or agreement to which it is subject. |
5. | CONFIDENTIALITY |
5.1 | Confidentiality Obligations. The parties shall protect and maintain the confidentiality of all information relating to or arisen from this Agreement, or made available under this Agreement to a party or any associate thereof (the Confidential Information). Without the prior written consent of the other party, no party shall disclose any Confidential Information to any third party unless the disclosure is required by law or by enforceable orders of the court or related government departments. Under such circumstances, the party required to disclose the Confidential Information shall notify the other party immediately, take all possible measures to minimize the disclosure, and notify the persons to whom information is being disclosed of the confidentiality obligation. Notwithstanding anything to the contrary above, Party A shall have the full right to disclose any Confidential Information to its shareholders, affiliates or professional advisors. |
Exclusive Technology Consulting and Services Agreement | - 4 - |
5.2 | Obligations upon Termination. Upon termination of this Agreement, either party shall, at the request of the other party, return any document, material, database, equipment, or software containing the Confidential Information to the other party. If, for any reason, such document, material, database, equipment, or software cannot be returned, either party shall destroy all the Confidential Information belonging to the other party and delete such Confidential Information from any memory devices. No party shall be permitted to continue using the Confidential Information in any way after the termination of this Agreement. |
5.3 | No Time Limit. There is no time limit to the confidentiality obligations stipulated in this Article, which obligations will survive the termination of this Agreement unless the Confidential Information is disclosed to the public for reasons not due to the breach of this Agreement by any party. |
6. | BREACH |
6.1 | Written Notice. If a party breaches any of its respective representations, warranties or obligations under this Agreement, the non-breaching party may send a written notice to the breaching party demanding rectification within 10 days. |
6.2 | Compensation. The breaching party shall be liable to compensate the non-breaching party for any losses it has sustained as a result of the breach, including loss of profits. |
7. | FORCE MAJEURE |
7.1 | Definition. The term Force Majeure refers to any unforeseeable (or if foreseeable, reasonably unavoidable), event beyond the reasonable control of any party which prevents the performance of this Agreement, including without limitation acts of government, acts of nature, fire, explosion, typhoon, flood, earthquake, tide, lightning and war, but excluding any shortage of credit. |
Exclusive Technology Consulting and Services Agreement | - 5 - |
7.2 | Exemption. Where either party fails to perform this Agreement in full or in part due to Force Majeure, such party shall be exempted from its responsibilities hereunder, to the extent of the Force Majeure in question and except where PRC law provides otherwise. For the avoidance of doubt, a party shall not be excused from performing its obligations hereunder where Force Majeure occurs following the delay by that party to perform this Agreement. |
7.3 | Notice. Should either party be unable to perform this Agreement as a result of Force Majeure, it shall inform the other party, as soon as possible following the occurrence of such Force Majeure, of the situation and the reason(s) for non-performance, so as to minimize any losses incurred by the other party as a consequence thereof. Furthermore, within a reasonable time after notice of Force Majeure has been given, the party encountering Force Majeure shall provide to the other party a legal certificate issued by a public notary (or other appropriate organization) of the place wherein the Force Majeure occurred, in witness of the same. |
7.4 | Mitigation. The party affected by Force Majeure may suspend the performance of its obligations under this Agreement until any disruption resulting from the Force Majeure has been resolved. However, such party shall make every effort to eliminate any obstacles resulting from the Force Majeure, thereby minimizing to the greatest extent possible the adverse effects of such, as well as any resulting losses. |
8. | EFFECTIVE DATE AND TERM |
8.1 | Term. This Agreement shall enter into effect as of the date first indicated above and shall continue for a period of 30 years unless it is extended according to Article 8.2 or terminated early according to Article 9. |
8.2 | Extension. This Agreement shall be automatically extended for another ten (10) years except Party B gives its written notice terminating this Agreement three (3) months before the expiration of this Agreement. |
9. | TERMINATION |
9.1 | Early Termination. This Agreement may be terminated early in the following situations: |
9.1.1 | with the mutual written consent of the parties following consultation; |
9.1.2 | in case of a Force Majeure event prevailing for 30 days or longer, the Parties shall discuss whether performance under this Agreement shall be partially exempted or postponed according to the degree by which such performance is affected by the Force Majeure event; or |
Exclusive Technology Consulting and Services Agreement | - 6 - |
9.1.3 | by Party B with 30 days prior written notice to Party A at any time. |
9.2 | Survival of Obligations. The expiry or early termination of this Agreement for any reason whatsoever shall not affect the payment obligations of the parties hereunder, the respective liability of the parties for damages or the confidentiality obligations of the parties. |
10. | MISCELLANEOUS |
10.1 | Notices and Delivery. All notices and communications between the parties shall be written in Chinese or English and delivered in person (including courier service), by facsimile transmission or by registered mail to the appropriate addresses set forth below: |
Party A | ||
Address: |
Unit 53, F/10, Tower B, No. 3, Danling Street, Haidian | |
District, Beijing 100080, China | ||
Tel: | +8610-59857002 | |
Fax: | +8610-59857400 | |
Attn: | Long Quan | |
Party B | ||
Address: | Room 1117, F/11 Tower B, No. 3, Danling Street, Haidian | |
District, Beijing 100080, China | ||
Tel: | +8610-59857001 | |
Fax: | +8610-59857387 | |
Attn: | Sun Shufeng |
10.2 | Timing. The time of receipt of the notice or communication shall be deemed to be: |
10.2.1 | if in person (including courier), at the time of signing of a receipt by the receiving party or a duly authorized person at the receiving partys address; |
10.2.2 | if by facsimile transmission, at the time displayed in the corresponding transmission record, unless such facsimile is sent after 5:00 p.m. or on a non-business day in the place of receipt, in which case the date of receipt shall be deemed to be the following business day; or |
Exclusive Technology Consulting and Services Agreement | - 7 - |
10.2.3 | if by registered mail, on the 10th day after the date of the receipt of the registered mail. |
10.3 | No Waiver. Unless otherwise agreed upon by the parties in writing, any failure or delay on the part of either party to exercise any right, authority or privilege under this Agreement, or under any other agreement relating hereto, shall not operate as a waiver thereof; nor shall any single or partial exercise of any right, authority or privilege preclude any other future exercise thereof. |
10.4 | Severability. The provisions of this Agreement are severable from each other. The invalidity of any provision of this Agreement shall not affect the validity or enforceability of any other provision of this Agreement. |
10.5 | Successors. This Agreement shall be valid and binding upon the parties and upon their respective successors and assigns (if any). |
10.6 | Assignment. Party A shall not assign its rights or obligations under this Agreement to any third party without the prior written consent of Party B. Party B may transfer its rights or obligations under this Agreement to any third party without the consent of Party A, but shall inform Party A of the above assignment. |
10.7 | Governing Law. The execution, validity, interpretation and implementation of this Agreement and the settlement of disputes hereunder shall be governed by PRC law. |
10.8 | Arbitration. |
10.8.1 | If any dispute arises in connection with this Agreement, the parties shall attempt in the first instance to resolve such dispute through friendly consultation or mediation. |
10.8.2 | If the dispute cannot be resolved in the above manner within 30 days after the commencement of the consultation or mediation, either party may submit the dispute to arbitration as follows: |
10.8.2.1 | all disputes arising out of or in connection with this Agreement shall be submitted to the China International Economic and Trade Arbitration Commission for arbitration in accordance with the Commissions then-current rules; and |
10.8.2.2 | the arbitration shall be held in Beijing and conducted in the Chinese language, with the arbitral award being final and binding upon the parties. |
Exclusive Technology Consulting and Services Agreement | - 8 - |
10.8.3 | When any dispute is submitted to arbitration, the parties shall continue to perform their obligations under this Agreement. |
10.9 | Entire Agreement. This Agreement and its Exhibits shall constitute the entire agreement between the parties in respect of the subject matter hereof and shall supersede any previous discussions, negotiations and agreements, including without limitation, the Original Agreement. |
10.10 | Amendments. Without the prior written consent of Party B, Party A shall not amend this Agreement. If required by law, the parties shall obtain all requisite approvals from the relevant authorities to give effect to the amendment. |
10.11 | Language and Copies. |
This Agreement is prepared in both English and Chinese, and both language versions have the same legal effect. This Agreement shall be executed in 2 originals, with 1 original copy for each party. Chinese articles shall prevail over English articles in case of any inconsistency.
[The space below is intentionally left blank.]
Exclusive Technology Consulting and Services Agreement | - 9 - |
IN WITNESS WHEREOF, the parties have caused this Agreement to be duly executed by their duly authorized representatives on the date first indicated above.
Party A: Beijing Shengtuo Hongyuan Information Technology Co., Ltd.
/s/ Long Quan |
Authorized Representative: Long Quan |
Company Seal
Exclusive Technology Consulting and Services Agreement |
IN WITNESS WHEREOF, the parties have caused this Agreement to be duly executed by their duly authorized representatives on the date first indicated above.
Party B: Beijing Chezhiying Technology Co., Ltd.
/s/ Sun Shufeng |
Authorized Representative: Sun Shufeng |
Company Seal:
Exclusive Technology Consulting and Services Agreement |
Exhibit I
Scope of Services
1. | Technical Services. Party B will provide technical services and training to Party A, taking advantage of Party Bs advanced network, website and multimedia technologies to improve Party As system integration. Such technical services shall include: |
(a) | administering, managing and maintaining Party As information application system and website system infrastructure; |
(b) | providing system optimization plans and implementing optimization features; |
(c) | assuring the security and reliability of the website application systems; |
(d) | procuring, installing and supporting the relevant products produced by Party B, and providing training in the use of those products; |
(e) | managing and maintaining all network and providing technologies to assure the reliability and efficiency thereof; |
(f) | providing information technology services and assuring the reliable operation of the information infrastructure. |
2. | Marketing and Management Consulting. For the purposes of expanding Party As market share, popularizing its products and creating an efficient internal operations, Party B will provide consulting services regarding marketing and management, which shall include: |
(a) | providing strategic co-operation proposals and recommending relevant partners to Party A, and assisting Party A to establish and develop cooperative relationships with such partners with respect to advertising; |
(b) | providing Party A with market development strategies, including but not limited to the design and improvement of Party As products, services and business model as well as strategic on its market position and brand-building; and |
(c) | training management personnel and providing management consultation services, including but not limited to regular business training for Party As management personnel and formulating realistic and effective solutions to existing problems in Party As business operations. |
独家技术咨询和服务协议 Exclusive Technology Consulting and Services Agreement |
Exhibit II
Calculation and Payment of the Service Fee
DURING THE TERM OF THIS AGREEMENT, THE SERVICE FEE PAYABLE BY PARTY A TO PARTY B FOR SERVICES RENDERED ACCORDING TO EXHIBIT I SHALL BE A FEE IN RMB DETERMINED BY THE FOLLOWING FORMULA:
SERVICE FEE PAYABLE = PARTY AS REVENUE TURNOVER TAXES PARTY AS TOTAL COSTS PROFIT TO BE RETAINED BY PARTY A;
Where:
| Party As Revenue is revenue received by Party A from third parties in the course of its ordinary business; |
| Turnover Taxes include, but are not limited to, business tax (if applicable), value-added tax, urban maintenance and construction tax and education surcharges; |
| Party As Total Costs include all costs and expenses, such as costs of goods sold and operating costs incurred by Party A for carrying out the business; and |
| Profit to be retained by Party A shall be determined by a reputable certified public accountant designated by Party B. |
During the term of this Agreement, Party B shall have the right to adjust the above Fees at its sole discretion without the consent of Party A.
独家技术咨询和服务协议 Exclusive Technology Consulting and Services Agreement |
Exhibit 4.11
Exclusive Service Agreement
between
Shanghai Jinpai E-Commerce Co., Ltd.
and
Shanghai Jinwu Auto Technology Consulting Co., Ltd.
August 31, 2015
This Exclusive Services Agreement (this Agreement) is made and entered into by and between the following two parties as of the August 31,, 2015 in Shanghai, The Peoples Republic of China ( PRC).
SHANGHAI JINWU AUTO TECHNOLOGY CONSULTING CO., LTD. (Shanghai Jinwu), a limited liability company organized and existing under the laws of the PRC, with its legal address at Room F3014, 3/F, No. 3558 Zhenbei Road, Putuo District, Shanghai, PRC; and
SHANGHAI JINPAI E-COMMERCE CO., LTD. (the WFOE), a wholly foreign-owned enterprise organized and existing under the laws of the PRC, with its legal address at Room 602, 6/F, No.38 Yinglun Road, Shanghai Pilot Free Trade Zone, Shanghai, PRC.
RECITALS
WHEREAS, Shanghai Jinwu has received relevant Governmental Approvals to engage in Business Operation (as defined below) in the PRC;
WHEREAS, Shanghai Jinwu wishes to enter into an Exclusive Services Agreement with the WFOE, whereby it will provide it with various supporting services in respect of technology and operation;
WHEREAS, subject to the terms and conditions of this Agreement, the WFOE agrees to provide exclusively to Shanghai Jinwu with technical and operational Supporting Services (as defined below) in relation to the Business Operation of Shanghai Jinwu;
Moreover, at the same time of execution of this Agreement, the shareholder of Shanghai Jinwu shall pledge all of the equity interests held by her in Shanghai Jinwu to WFOE and enter into an equity pledge agreement as security for its performance of this Agreement. The shareholder of Shanghai Jinwu shall enter into an Exclusive Equity Option Agreement with WFOE, whereby the shareholder of Shanghai Jinwu may grant to WFOE an exclusive equity transfer option to enable WFOE to purchase the equity interests of Shanghai Jinwu on an exclusive basis.
NOW, THEREFORE, in consideration of the above premises and the undertakings and agreements of the Parties, the Parties agree as follows:
ARTICLE 1 DEFINITIONS
1.1 | Unless otherwise defined in this Agreement, the following terms whenever used in this Agreement shall have the meanings set forth below: |
(a) | Affiliate means any Person that directly or indirectly owns or exercises control of any other Person, or in which such Person directly or indirectly owns or exercises control of other Person or otherwise directly or indirectly is under common ownership or control with any other Person. |
(b) | Business Plan means the annual business plan and forecast prepared by Shanghai Jinwu under the guidance of the WFOE. |
(c) | Calculation, including financial budget, capital investment, disposal and borrowing plans and revenue and expenditure forecast relating to Business Operation. |
(d) | Confidential Information means all technologies, know-how, processes, software, proprietary data, trade secrets, industry practices, methods, specifications, designs and other proprietary information, as well as the terms of this Agreement and other confidential business and technical information disclosed by the WFOE to Shanghai Jinwu in accordance with the terms of this Agreement or other documents. |
(e) | Agreement means this Exclusive Service Agreement, as the same may be amended, supplemented or otherwise modified from time to time, including its Annexes. |
(f) | Control means the power to designate or appoint the management of a Company. The terms Controlling and Controlled shall have meanings correlative to the foregoing. |
(g) | Party means either the WFOE or Shanghai Jinwu and Parties means both of the WFOE and Shanghai Jinwu. |
(h) | Person means individual, corporation, joint venture, enterprise, partnership, trust, unincorporated association, limited liability company, government or any department or agency thereof or any other entity. |
(i) | Revenue means all revenue generated from the operation of the Business conducted by Shanghai Jinwu, including without limitation (i) the revenue obtained by Shanghai Jinwu in accordance with the relevant agreement entered into between Shanghai Jinwu or its affiliate and a third party, and (ii) the service revenue obtained by Shanghai Jinwu from relevant derivative products (if any). |
(j) | Service Fees shall have the meaning set forth in Section 3.1 of this Agreement. |
(k) | Supporting Services means the customer support, technical support, operational support and all other services to be provided by the WFOE to Shanghai Jinwu under this Agreement in relation to the operation of the Business, as more fully described in Annex I hereto. |
(l) | Business Operation means the services or operations that Shanghai Jinwu currently provides or will provide in the future, including but not limited to (i) the online bidding and purchase and sale of vehicles and other operations conducted on the website www.ttpai.cn, and (ii) business operation relating to the foregoing business. |
(m) | Expenses means the expenses incurred by Shanghai Jinwu in connection with the Business Operation, including without limitation, employee remuneration, office expenses, rent, etc. |
(n) | Quarter means a period of three (3) months commencing with 1 January, 1 April, 1 July and 1 October of each year on the Gregorian calendar. |
ARTICLE 2 EXCLUSIVE SUPPORTING SERVICES AND BUSINESS OPERATION
2.1 | Exclusive Support of Services |
In order to facilitate Shanghai Jinwu to carry out the Business Operation, Shanghai Jinwu agrees to engage the WFOE as its exclusive technical and operational consultancy, who will provide Shanghai Jinwu with the Supporting Services described in Annex I hereto on an exclusive basis; and Shanghai Jinwu agrees to accept all the Supporting Services provided by the WFOE. The Parties agree to amend and update Annex I hereto from time to time in writing to indicate all areas, scope and duration of the Supporting Services to be provided to Shanghai Jinwu. The WFOE shall be the exclusive supplier to Shanghai Jinwu for providing the Supporting Services, whether through contractual arrangements or other forms of cooperation. Without the written consent of the WFOE, Shanghai Jinwu shall not engage any third party in any form to provide the same or similar services provided by the WFOE hereunder.
2.2 | Collection revenue |
In the event that the WFOE and Shanghai Jinwu jointly make a decision that WFOE shall collect all or part of the revenue, Shanghai Jinwu shall issue invoices (invoices) for the business operations it is engaged in and send the invoices to the WFOE; provided that the WFOE and Shanghai Jinwu jointly make such decision that the WFOE shall collect the revenue on behalf of Shanghai Jinwu, Shanghai Jinwu shall issue invoices based on the actual revenues so collected by WFOE.
2.3 | Changes in PRC Laws |
If, after the Effective Date, any central or local governmental authority of the PRC amends the provisions of any central or local PRC law, regulation, decree or provision, including the amendment, supplement or repeal of existing law, regulation, decree or provision, or the citation of a different interpretation or method of implementation of existing law, regulation, decree or provision (each, a Amendment), or promulgates a new law, regulation, decree or provision (each, a New Provision), the provisions shall apply as follows:
(a) If the Amendments or New Provisions are more favorable to a Party than (and the other Party is not seriously and adversely affected by) such relevant laws, regulations, rules or provisions in effect as of the Effective Date, the Parties shall promptly apply to the relevant authorities (if necessary) to obtain the benefit of such amendments or new provisions. The Parties shall make their best efforts to cause such application to be approved.
(b) If the economic interests of the WFOE under this Agreement are, directly or indirectly, seriously and adversely affected due to amendments or new provisions, this Agreement shall continue to be implemented in accordance with its original terms. If the adverse effect of the economic interests of the WFOE cannot be resolved in accordance with this Agreement, upon WFOEs notification to Shanghai Jinwu, the Parties shall promptly consult with each other to make all necessary amendments to this Agreement to maintain the economic interests of the WFOE under this Agreement.
2.4 | Exclusive Equity Option |
Shanghai Jinwu hereby grants to the WFOE an irrevocable and exclusive option to purchase from Shanghai Jinwu, at its sole discretion, any or all of the assets of Shanghai Jinwu, to the extent permitted under the PRC laws and regulations, at the lowest purchase price permitted by the PRC laws. In this case, the Parties shall enter into a separate assets transfer agreement, specifying the terms and conditions of the transfer of the assets.
ARTICLE 3 SERVICE FEES
3.1 | Service Fees |
In consideration of the Supporting Services provided by the WFOE, Shanghai Jinwu shall pay to the WFOE a service fee (the Service Fees) on a quarterly basis throughout the entire term of this Agreement, the amount of the Service Fees shall be verified and determined by the Parties based on the actual services provided, however, that the aggregate amount of the Service Fees shall be equal to income minus expenses. In the event that the WFOE collects revenue for Shanghai Jinwu as set forth in Section 2.2, it shall deduct the Service Fees from the revenue it collects on behalf of Shanghai Jinwu and pay the remaining revenue to Shanghai Jinwu on a quarterly basis.
If the Parties fail to reach an unanimous agreement on the Service Fees for the quarter within thirty days after such quarter ends, the Service Fees for such quarter shall be subject to the amount verified and determined by the WFOE.
3.2 | Payment |
(a) | Unless the full amount of the Service Fees is deducted by the WFOE from revenue, Shanghai Jinwu shall pay the Service Fees to the WFOE within forty days after the end of the relevant quarter. Such payment shall be made to the account of the WFOE via bank transfer. The Parties agree that the WFOE may amend the above payment instructions from time to time and must notify Shanghai Jinwu in writing of each such amendment. |
(b) | If the WFOE collects revenue, it shall pay the remaining amount as provided in Section 3.1 above to Shanghai Jinwu after deducting the Service Fees within forty days after the end of the relevant quarter. The payment shall be made to the account of Shanghai Jinwu by way of bank transfer. The Parties agree that Shanghai Jinwu may amend the above payment instructions from time to time and must notify the WFOE in writing of each such amendment. |
3.3 | Financial Statements |
Shanghai Jinwu shall establish and implement the accounting system and prepare financial statements (PRC Financial Statements) in accordance with the relevant laws, regulations, accounting systems and accounting standards of PRC. If the WFOE and Shanghai Jinwu consider necessary, they may prepare separate financial statements according to IFRS or US GAAP. Shanghai Jinwu shall submit Shanghai Jinwus PRC Financial Statements and other reports, which allows the WFOE to check the amount of the revenue collected and the amount of the services fees payable by Shanghai Jinwu to the WFOE under Section 3.1 above, within 21 days after the end of each calendar month to the WFOE. The WFOE has the right to audit all financial statements and other relevant information of Shanghai Jinwu at any working time, provided that it shall give Shanghai Jinwu a reasonable prior notice to such audit.
ARTICLE 4 RESPONSIBILITIES OF THE PARTIES
4.1 | Responsibilities of Shanghai Jinwu: |
In addition to those responsibilities set out in other articles of this Agreement, Shanghai Jinwu shall have the following responsibilities:
(a) | not accept the same or similar Supporting Services provided by any Third Party without the prior written consent from the WFOE, ; |
(b) | Accept all the Supporting Services provided by the WFOE and all reasonable suggestions in relation thereto; |
(c) | Prepare the Business Plan with the assistance of the WFOE, ; |
(d) | Conduct the Business Operation with the assistance of the WFOE; |
(e) | Provide the WFOE with any technical or other materials as the WFOE may consider necessary and allow the WFOE to have access to such facilities as the WFOE considers necessary or useful to the Supporting Services provided herein; |
(f) | Establish and maintain a separate unit of account for the Business Operation; |
(g) | Provide invoices issued for its Business Operation on a monthly basis within five working days of the end of each calendar month., if the WFOE collects revenue in accordance with Section 2.2, |
(h) | Conduct the Business Operation and operation of other business of the Company in strict accordance with the Business Plan and the mutual decisions of the WFOE and Shanghai Jinwu; |
(i) | If Shanghai Jinwu wishes to enter into a material cotract with any third party, it shall obtain the written consent of the WFOE prior to the execution of such material cotract; material cotract means cooperation, transfer of equity, financing or any other contracts, agreements, covenants or undertakings, written or oral, with any third party that may affect the interests of the WFOE herein or may result in the decision of the WFOE to make any change in or early termination of this Agreement. |
(j) | Conduct the Business Operation in an effective, prudent and legal manner in order to achieve maximum earnings; |
(k) | Assist the WFOE and provide full cooperation to the WFOE in all matters necessary for it to effectively perform its duties and obligations under this Agreement; |
(l) | Report to the WFOE all contacts with relevant administrative authorities of industry and commerce and promptly provide the WFOE with copies of all documents, permits, consents and authorizations obtained from the relevant administrative authorities of industry and commerce; |
(m) | For sake of the Supporting Services, assist the WFOE in conducting, establishing and maintaining relations with other relevant departments, agencies and other entities of the PRC government, provincial and local governments, and in obtaining all permits, licenses, consents and authorizations required for the above work; |
(n) | Assist the WFOE in obtaining the exemption from import duties and import taxes on all assets, materials and supplies required for the provision of the Services by the WFOE; |
(o) | Assist the WFOE in purchasing equipment, materials, supplies, labors and other services in PRC to meet the requirements of the WFOE at competitive prices; |
(p) | Conduct operations and carry out all procedures necessary in respect of the operation of the PRC in accordance with all relevant laws and regulations of PRC; |
(q) | Provide the WFOE with copies of relevant laws, regulations, decrees and rules of the PRC and other relevant documents required by the WFOE; |
(r) | Maintain the accuracy and validity of each of the representations and warranties given by Shanghai Jinwu under the provisions of Article 5 of this Agreement during the Term of this Agreement; |
(s) | Maintain and promptly renew all rights, licenses and authorizations necessary for Shanghai Jinwu to carry out the Business Operation contemplated by this Agreement to maintain the validity and full legal effect of such rights, licenses and authorizations; |
(t) | Strictly perform its obligations under this Agreement and any of the other Related Agreements to which it is a party; |
(u) | The board of directors of Shanghai Jinwu shall be nominated by the board of WFOE to shareholder of Shanghai Jinwu and appointed by the shareholder(s) of Shanghai Jinwu based on such nomination; and |
(v) | The senior management personnel of Shanghai Jinwu (including but not limited to the General Manager, the CFO and the Operating Director) shall be nominated by the Board of WFOE to the Board of Shanghai Jinwu and appointed by the Board of Shanghai Jinwu in accordance with such nomination. |
4.2 | RESPONSIBILITIES OF THE WFOE |
In addition to other responsibilities set forth in this Agreement, the WFOE shall also bear the following responsibilities:
(a) | Provide supporting services to Shanghai Jinwu in an effective manner and respond to requests from Shanghai Jinwu for advice and assistance in a timely and conscientious manner; |
(b) | Assist Shanghai Jinwu in preparing business plans of Shanghai Jinwu in relation to the operation of the Business; |
(c) | Assist Shanghai Jinwu in the conduct of theBusiness Operation; |
(d) | Provide competent personnel to Shanghai Jinwu for the Business Operation; |
(e) | Collect revenues in respect of the operation of the Business in accordance with Section 2.2; and |
(f) | Strictly perform its obligations under this Agreement and any other related Agreements to which it is a party. |
ARTICLE 5 REPRESENTATIONS AND WARRANTIES
5.1 | REPRESENTATIONS AND WARRANTIES OF Shanghai Jinwu |
Shanghai Jinwu represents and warrants to and agrees with the WFOE as follows:
(a) | Shanghai Jinwu is a limited liability company duly organized and validly existing under the PRC laws; |
(b) | Shanghai Jinwu has full corporate power to execute and deliver this Agreement and to fully perform its obligations hereunder. Upon execution, this Agreement shall constitute legal, valid and binding obligations of Shanghai Jinwu and is enforceable against Shanghai Jinwu in accordance with its terms; |
(c) | Shanghai Jinwu holds any and all governmental permits, licenses, authorizations, approvals and facilities required for the operation of the Business during the term of this Agreement and Shanghai Jinwu shall ensure that all the above governmental permits, licenses, authorizations and approvals will continue to be valid and legally effective throughout the entire term of this Agreement. Shanghai Jinwu represents and warrants that no other governmental permits, licenses, authorizations or interconnection agreements are required for its operation of the Business during the term of this Agreement and that in the event that any and all governmental permits, licenses, authorizations and approvals required for its operation of the Business during the term of this Agreement are required to be changed and/or supplemented due to the change in the relevant regulations, Shanghai Jinwu shall make such changes and/or supplements within the shortest possible time. |
(d) | Shanghai Jinwu is, has been and will continue to be, in compliance with all applicable PRC laws and regulations and is not aware of any violation of PRC laws or regulations or of any circumstance that prohibits Shanghai Jinwu from performing its obligations under this Agreement; |
(e) | Neither the execution of this Agreement nor the performance by Shanghai Jinwu of its obligations hereunder will conflict with, violate or breach (i) any provision of the business license or articles of association of Shanghai Jinwu, (ii) any law, by-law, ordinance, authorization or approval of any governmental agency or agency applicable to Shanghai Jinwu or (iii) Any provisions of any Agreement to which Shanghai Jinwu or any of its Affiliates is a party or person; |
(f) | There are no pending or, to the knowledge of Shanghai Jinwu, threatened litigation, arbitration, legal, administrative or otherwise proceedings or governmental investigation against Shanghai Jinwu or any of its Affiliates relating to the granting of the licenses and permits of Shanghai Jinwu or the subject matter of this Agreement, or that could affect in any way the ability of WFOE or Shanghai Jinwu to enter into or perform this Agreement or the ability of Shanghai Jinwu to conduct the Business during the term of this Agreement; and |
(g) | All documents, statements and materials in the possession of Shanghai Jinwu or any of its Affiliates in connection with the transactions contemplated hereby have been disclosed to the WFOE, and no document previously provided by Shanghai Jinwu or any of its Affiliates to the WFOE contains any untrue statement of material fact or omits to state any material fact necessary to make the statements contained in this Agreement not misleading. |
5.2 | Representations and Warranties of WFOE |
独资企业向上海谨务作出如下陈述和保证并与上海谨务协定如下:
The WFOE represents and warrants to Shanghai Jinwu and agrees with Shanghai Jinwu as follows:
(a) | The WFOE is a wholly foreign-owned enterprise, duly organized and validly existing under the laws of the PRC; |
(b) | The WFOE has full corporate power required to execute and deliver this Agreement and perform its obligations hereunder. Upon execution, this Agreement shall constitute legal, valid and binding obligations of the WFOE, and is enforceable against it in accordance with its terms; |
Neither the execution of this Agreement nor the performance by the WFOE of its obligations hereunder will conflict with, violate or breach: (i) any provisions of the business license or articles of association of the WFOE; (ii) any law, by-law, regulation, authorization or approval of any governmental agency or agency applicable to the WFOE or (iii) Any provision of contracts and agreements to which the WFOE is a party or a subject;
(c) | There are no pending or, to the knowledge of the WFOE, threatened litigation, arbitration, legal, administrative or other proceedings or governmental investigation against the WFOE with respect to the subject matter of this Agreement or that could affect in any way the ability of the WFOE to enter into or perform this Agreement; and |
(d) | All documents, statements and materials in the possession of the WFOE from any Governmental Authority in connection with the transactions contemplated hereby have been disclosed to Shanghai Jinwu and no document previously provided by the WFOE to Shanghai Jinwu contains any untrue statement of material fact or omits to state any material fact necessary to make the statements contained in this Agreement not misleading. |
ARTICLE 6 TERM AND TERMINATION
6.1 | TERM |
This Agreement shall become effective on the date when it is signed or stamped by the legal representatives or authorized representatives of the Parties (the Effective Date) and shall continue for a term of ten years. At the expiration of each ten-year period, this Agreement may be automatically renewed for further ten years, unless the Parties agree that this Agreement is not to be extended.
6.2 | TERMINATION |
6.2.1 | If a Party becomes bankrupt and is the subject of proceedings for liquidation or dissolution, or ceases to carry on business or are unable to pay its debts which becomes due, and such condition or event is continuing, the WFOE may terminate this Agreement by giving no less than five days written notice of termination. |
6.2.2 | Except for conditions provided in Article 6.2.1, the WFOE shall be entitled to terminate this Agreement unilaterally if any of the following circumstances or events occurs: |
(a) | The performance of this Agreement becomes commercially impracticable in any material respect due to any order, action, regulation, interference or intervention of any government or any agency thereof. |
(b) | Shanghai Jinwu has been prevented from performing its obligations for a period of six consecutive months or more as a result of a Force Majeure Event (as defined in Article 9 below); |
(c) | All or a material portion of the assets or property of Shanghai Jinwu necessary for Shanghai Jinwu to perform this Agreement is seized, banned, expropriated or subject to material governmental restrictions not in existence on the date hereof; |
(d) | Shanghai Jinwu fails to perform any of its material obligations under this Agreement and fails to correct that breach within 30 days after the WFOE has provided Shanghai Jinwu with a written notice specifying in detail how Shanghai Jinwu is in breach of this Agreement; or |
(e) | Aware of any untrue or misrepresentation in the representations and warranties made by Shanghai Jinwu under this Article 5.1 or any breach by Shanghai Jinwu of any covenant, undertaking or agreement under this Agreement. |
6.2.3 | The Parties agree and acknowledge that in no circumstance shall Shanghai Jinwu require termination of this Agreement for any reason. |
7 | RIGHT TO TERMINATE |
Any such termination shall not affect the performance of the liability and indemnity provisions set forth in this Section 9.2.
8 | EFFECT OF TERMINATION |
Early termination or expiration of this Agreement for any reason shall not exempt either Party from its obligation to make all payments hereunder that become due on or prior to the date of termination or expiration of this Agreement (including, without limitation, any service fees and reimbursable expenses specified herein), nor shall it exempt either Party from its obligation of compensation or warranty hereunder, nor shall it exempt either Party from any liabilities for breach before the termination of this Agreement. In addition, in the event of any early termination of this Agreement, Shanghai Jinwu shall pay to the WFOE all cost arising directly or indirectly from any reasonable and necessary activities undertaken by WFOE for the purposes of orderly termination of ongoing services, as well as for the demobilization and reallocation of the human and capital resources devoted to such services.
ARTICLE 7 CONFIDENTIALITY AND INTELLECTUAL PROPERTY
7.1 | CONFIDENTIALITY |
Shanghai Jinwu and its Personnel shall use all confidential materialss only for the benefit of Shanghai Jinwu and for the purposes stated hereunder. Shanghai Jinwu shall be responsible for keeping all confidential materials that may be divulged or made available by the WFOE and, unless otherwise provided in this Agreement, Shanghai Jinwu shall not disclose or divulge any such confidential materials to any third party without the express written authorization of the WFOE.
7.2 | CONFIDENTIALITY MEASURES |
Both Parties shall take all necessary confidentiality measures and precautions to safeguard the confidentiality of Confidential Information. The confidentiality measures and precautions shall be consistent with the measures and precautions the Parties take respectively to protect their own respective sensitive information. In any event, the measures and precautions shall be at least the standards that a reasonable business entity would adopt to protect its own highly confidential information and trade secrets.
7.3 | PERMITTED DISCLOSURES |
The Confidential Information received by a Party subject to this Article shall be disclosed only to such employees, officers and directors of the WFOE who need to know such information in their work for the implementation of this Agreement. In such case, the Party to whom the information is given shall take all reasonable precautions, including executing confidentiality agreement with each of the above employees or insertingconfidentiality clauses in labor contract, to prevent each of the above employee from using confidential materials for their personal benefit and to disclose any confidential materials to any third party without authorization.
7.4 | DISCLOSURE TO GOVERNMENTAL AUTHORITIES |
Notwithstanding the foregoing, to the extent necessary to obtain any governmental approvals for either Partys operation of its business, the Parties may disclose the Confidential Information to government personnel, as well as to its external or internal lawyers, accountants, consultants and advisors who need to know such information for such Partys professional assistance. However, Confidential Information so disclosed shall be marked Confidential and such government personnel and outside sources shall be required to undertake to abide by the confidentiality terms of this Agreement. Both Parties may also disclose Confidential Information if required by applicable law, stock exchange rules or regulations or judicial orders. Prior to any disclosure under this Section 7.4, the disclosing Party shall, as the case may be and in accordance with any practicable confidentiality arrangements, give the other Party prior notice of such disclosure.
7.5 | Exceptions |
Nothing in this Section 7 shall prevent any party from using or disclosing any Confidential Information which: (i) is already known to the receiving party at the time of its disclosure; (ii) lawfully obtained from a third party without any breach of confidentiality agreement; (iii) becomes publicly available through no wrongful act of the receiving party; or (iv) is independently developed by the receiving party without any use, directly or indirectly, of the Confidential Information.
7.6 | Compensation |
The Parties agree that in the event of any breach of this Section 7, the Party whose Confidential Information is disclosed (Ignorant Party) will suffer irreparable harm and that any monetary compensation that may be available to the Ignorant Party would be an inadequate remedy. Therefore, it is agreed that the ignorant Party shall be entitled to other rights and remedies available under laws or this Agreement.
7.7 | Intellectual Property Rights |
The WFOE shall have exclusive and proprietary rights and interests in and shall have the right to use without compensation all rights, ownership, interests and intellectual properties arising out of or created by the WFOE and/or Shanghai Jinwu in connection with the performance of this Agreement, including but not limited to copyrights, patents, patent applications, software, technical secrets, trade secrets and others.
For the purpose of operating the business of the Company, the WFOE agrees that Shanghai Jinwu will register some Intellectual Property Rights designated by the WFOE under the name of Shanghai Jinwu. However, upon request by the WFOE, Shanghai Jinwu shall transfer to the WFOE the aforementioned Intellectual Property Rights registered in the name of Shanghai Jinwu free of charge or at the lowest price permitted by law and Shanghai Jinwu shall execute all appropriate documents, take all appropriate actions, submit all filings and/or applications, render all appropriate assistance and do all other acts deemed necessary by the WFOE in its sole discretion for the purpose of vesting any ownership, right and ownership of such Intellectual Property Rights in the WFOE and/or perfecting the protections of such Intellectual Property Rights in the WFOE. The WFOE shall have the right to use any Intellectual Property Rights registered in the name of Shanghai Jinwu free of charge.
7.8 | Survival |
The provisions of this Section 7 shall survive any termination or expiration of this Agreement. Upon any such expiration or termination, any Receiving Party shall return all Confidential Information to the Disclosing Party, or if unable to do so, destroy all Confidential Information with the consent of the Disclosing Party and cease to use the Confidential Information for any purpose.
ARTICLE 8 COMPLIANCE WITH LAWS, APPLICABLE LAWS AND SETTLEMENT OF DISPUTES
8.1 | Applicable Laws |
The effectiveness, interpretation, performance of this Agreement and the dispute resolution shall be governed by the laws of the Peoples Republic of China.
8.2 | Settlement of Disputes |
Any disputes arising from the performance of this agreement or in connection with this agreement shall be resolved through both parties consultation. If the dispute cannot be settled within 30 days, either party may submit the dispute to Shanghai Sub-Commission of China International Economic and Trade Arbitration Commission in Beijing. There shall be three (3) arbitrators appointed according to the rules of China International Economic and Trade Arbitration.The arbitral award is final and binding upon any of the Parties. During the period when a dispute is being resolved, except for the matters in dispute, the Parties shall continue to perform the other terms of this Agreement.
ARTICLE 9 FORCE MAJEURE, RELATIONSHIP, LIABILITY AND INDEMNIFICATION
9.1 | Force Majeure |
9.1.1 | The term Force Majeure refers to any unforeseeable event beyond the reasonable control of any party , including without limitation earthquakes, typhoons, floods, fires and other natural disasters, war, riot and similar military action, civil commotion and strikes, slowdowns, embargoes, requisitions, injunctions or other restraints or actions by governmental authorities (except for such acts or restrictions of governmental authorities which have administrative authority over Shanghai Jinwu or any of its affiliates, if Shanghai Jinwu is the obstructed party), or otherwise due to any reason that prevents the performance of this Agreement (a Force Majeure Event), which directly renders a Party unable to perform all or part of its obligations under this Agreement (the Obstructed Party), it shall not be deemed a breach of this Agreement, as long as all of the following conditions are met: |
(a) | Shutdown, obstacles or delay encountered by the Obstructed Party in performing its obligations under this Agreement resulting directly from Force Majeure Event; |
(b) | The Obstructed Party has used its best efforts to perform its obligations hereunder and reduce the losses suffered to the other Party due to the Event of Force Majeure; and |
(c) | When an Event of Force Majeure occurs, the Obstructed Party shall immediately notify the other Party and provide written information concerning the event including a statement stating the reasons for the delay or partial performance of this Agreement within 15 days of the occurrence of the Force Majeure Event. |
9.1.2 | In case of an Event of Force Majeure, the Parties shall, in accordance with the impact of the event on the performance of this Agreement, decide whether to amend this Agreement and whether to partially or wholly exempt the Obstructed Party from its obligations under this Agreement. |
9.2 | LIABILITY AND INDEMNITY |
(a) | It is expressly understood that the WFOE makes no warranty to Shanghai Jinwu regarding the performance of the Services or any assets or the suitability of any assets for any particular use. The WFOE expressly disclaims all warranties, including but not limited to the implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose. |
(b) | Shanghai Jinwu agrees to indemnify the WFOE against any and all liabilities, obligations, losses, damages, penalties, judgments, lawsuits and attorneys fees, costs and expenses suffered, incurred or alleged against it arising out of or in connection with (i) any untrue or misrepresentation in the representations and warranties made by Shanghai Jinwu under Article 5.1; or (ii) any breach of any warranties, undertakings or agreements under this Agreement. |
(c) | Without prejudice to Sections 9.2 (a) and 9.2 (b) of this Agreement, either Party shall be liable to the other Party in respect of any loss, costs, claims, injuries, liabilities or expenses in connection with or arising out of any negligence or omission of the Parties in performing its obligations under this Agreement but shall only be limited to the amount of the actual direct damage or loss whatsoever and shall not include loss of profit or indirect loss. |
ARTICLE 10 SURVIVAL
10.1 | Any obligations to make payments arising under this Agreement which is accrued or become due prior to the expiration or early termination of this Agreement, shall survive the expiration or early termination of this Agreement. |
10.2 | The provisions of Sections 6.4, 7, 8, 9.2 and this Section 10 of this Agreement shall survive any termination of this Agreement. |
ARTICLE 11 NOTICES
Notices or other communications required to be given by either Party in accordance with this Agreement shall be written in Chinese and sent by personal delivery, internationally recognized courier service or facsimile transmission to the address of the other Party set forth below or as otherwise designated address notified by the other Party from time to time. The dates on which notices shall be deemed to have been effectively given shall be determined as follows:
(a) | Notices given by personal delivery shall be deemed to have been effectively given on the date of personal delivery; |
(b) | Notices given by an internationally recognized courier service shall be deemed effectively given on the third day after the date of delivery to the relevant courier service; and |
(c) | Notices given by facsimile transmission shall be deemed effectively given on the first day that banks in the PRC are generally open for business in the PRC after the date of transmission as shown on the transmission confirmation slip of the relevant document. |
Shanghai Jinwu:
Shanghai Jinwu Auto Technology Consulting Co., Ltd.
Address: Room 1301, Zhihui Plaza, No. 488 Wuning South Road, Shanghai,PRC
Postal Code: 200042
Attention: Jessica Chen
WFOE:
Shanghai Jinpai E-Commerce Co., Ltd.
Address: Room 1301, Plaza, No. 488 Wuning South Road, Shanghai, ,PRC
Postal Code: 200042
Attention: Jessica Chen
ARTICLE 12 MISCELLANEOUS
12.1 Severability
If any term or other provision of this Agreement is invalid, illegal or incapable of being enforced in compliance with any Law or governmental policy, all other terms and provisions of this Agreement shall remain in effect for so long as the economic or legal substance of the transactions contemplated is not hereby affected and any Party is not adversely affected in any manner. Upon such determination that any term or other provision is invalid, illegal or incapable of being enforced, the Parties hereto shall negotiate in good faith to modify this Agreement so as to effect the original intent of the Parties as closely as possible in an acceptable manner in order that the transactions contemplated hereby are consummated as originally contemplated.
12.2 | Expenses |
Without prejudice to any other provisions of this Agreement to the contrary, each Party shall pay its own expenses and advances in connection with this Agreement; provided, however, that, in the event of any intentional or deliberate breach of this Agreement by either Party, the breaching Party shall compensate the non-breaching Party for all expenses and advances in connection with this Agreement. Each Party shall pay any taxes that may be levied on the other Party, arising from, or in connection with, the transactions contemplated by this Agreement.
12.3 | Waiver |
No waiver of any provision of this Agreement shall be effective unless set forth in an instrument in writing signed by the Party granting the waiver. No failure or delay by a Party in exercising any right, power or remedy under this Agreement shall operate as a waiver thereof, nor shall any single or partial exercise of any right, power or remedy under this Agreement preclude any further exercise thereof or the exercise of any other right, power or remedy. Without limiting the foregoing, no waiver by either Party of any breach by the other Party of any provision hereof shall be deemed a waiver of any subsequent breach of that or any other provision hereof.
12.4 | Assignment |
Neither this Agreement nor any of the rights, interests, or obligations hereunder may be assigned by any Party in whole or in part without the prior written consent of the other Party, and any such attempted assignment without such consent shall be null and void.
12.5 | Successors and Assigns |
This Agreement shall be binding on the Parties, their successors and assigns.
12.6 | Entire Agreement |
This Agreement constitutes the entire and only agreement between the Parties with respect to the subject matter hereof, and supersedes all prior agreements, contracts, understandings and communications between the Parties, either orally or in writing, with respect to the subject matter of this Agreement.
12.7 | Survival |
Without prejudice to Article 10, the provisions of this Agreement (including without limitation the warranties set forth in Article 5) that have not been fully performed on the date of this Agreement shall remain in full force and effect after the date hereof.
12.8 | Further Assurance |
Each Party agrees to promptly execute such documents and take such further actions as may be reasonably necessary or desirable for the carrying out or performing of the provisions and purposes of this Agreement.
12.9 | Amendment |
This Agreement shall not be amended, modified or supplemented except by an instrument in writing signed by the Parties.
12.10 | Counterparts |
This Agreement may be executed in one or more counterparts, all of which, taken together, shall be considered one and the same Agreement and shall become effective when one or more counterparts have been signed by each Party and delivered to the other Party, it being understood that all Parties need not sign the same counterpart. This Agreement is made in two (2) counterparts in Chinese language with the same legal effect. Each Party shall hold one counterpart. Each Party may make any duplicate copies as needed.
IN WITNESS WHEREOF, the undersigned has executed this Agreement as of the date first written above.
Party A: Shanghai Jinpai E-Commerce Co., Ltd.(Seal)
Authorized Representative: Wang Weiwei
Signature:/Wang Weiwei/
Party B: Shanghai Jinwu Auto Technology Consulting Co., Ltd. (Seal)
Authorized Representative: Wang Weiwei
Signature:/Wang Weiwei/
Annex I
List Of Supporting Services
1 | Services Relating to Daily Operation |
The WFOE warrants that it will keep Shanghai Jinwu informed of current international developments and advanced experience relating to the Business Operation of Shanghai Jinwu and provide advice on major strategic decisions involved in the business development of Shanghai Jinwu during the term of this Agreement, including without limitation assisting Shanghai Jinwu in the following aspects:
(a) | Formulate relevant business plans and requirements based on international development trend and domestic market needs, provide relevant management support to Shanghai Jinwu; |
(b) | Conduct market research and formulate business promotion and development plans; |
(c) | Select and recommend business partners to Shanghai Jinwu; |
(d) | Plan and operate the advertising business of Shanghai Jinwu; |
(e) | Provide necessary financial support to Shanghai Jinwu, including but not limited to account reconciliation and collection services; |
(f) | Select qualified staff members for employment by Shanghai Jinwu; and |
(g) | Provide other services as may be reasonably requested by Shanghai Jinwu. |
2 | Training |
In addition to the services set forth above, the WFOE shall also provide necessary business training for suitable promotion, management, editing and marketing personnel of Shanghai Jinwu to ensure the sound operation of Shanghai Jinwu. Specific training programs will be determined by the Parties separately.
3 | Financial Support |
The WFOE shall assist Shanghai Jinwu in arranging necessary financing to enable Shanghai Jinwu to conduct its Business Operation. The amount of financing required and the method of providing such financing shall be determined jointly by the WFOE and Shanghai Jinwu.
4 | Equipment Asset Support; |
Upon consultation and agreement between the WFOE and Shanghai Jinwu, the WFOE may lend its own or leased business equipment or other relevant assets to Shanghai Jinwu for the conduct of the Business. The specific terms and methods for the secondment shall be determined jointly by the WFOE and Shanghai Jinwu.
5 | Personnel Support |
Based on the actual needs of the Business Operation of Shanghai Jinwu, the WFOE shall select appropriate technical, management and other necessary personnel to assist Shanghai Jinwu in carrying out the Business Operation.
Exhibit 4.12
Exclusive Service Agreement
between
Shanghai Jinpai E-Commerce Co., Ltd.
and
Shanghai Antuo Old Vehicle Broker Co., Ltd.
August 31, 2015
This Exclusive Services Agreement (this Agreement) is made and entered into by and between the following two parties as of the August 31,, 2015 in Shanghai, The Peoples Republic of China ( PRC).
SHANGHAI ANTUO OLD VEHICLE BROKER CO., LTD. (Shanghai Antuo), a limited liability company organized and existing under the laws of the PRC, with its legal address at Seat E3-9, Building 15, 2907 Zhongshan North Road, Putuo District, Shanghai, PRC; and
SHANGHAI JINPAI E-COMMERCE CO., LTD. (the WFOE), a wholly foreign-owned enterprise organized and existing under the laws of the PRC, with its legal address at Room 602, 6/F, No.38 Yinglun Road, Shanghai Pilot Free Trade Zone, Shanghai, PRC.
RECITALS
WHEREAS, Shanghai Antuo has received relevant Governmental Approvals to engage in Business Operation (as defined below) in the PRC;
WHEREAS, Shanghai Antuo wishes to enter into an Exclusive Services Agreement with the WFOE, whereby it will provide it with various supporting services in respect of technology and operation;
WHEREAS, subject to the terms and conditions of this Agreement, the WFOE agrees to provide exclusively to Shanghai Antuo with technical and operational Supporting Services (as defined below) in relation to the Business Operation of Shanghai Antuo;
Moreover, at the same time of execution of this Agreement, the shareholders of Shanghai Antuo shall pledge all of the equity interests held by her in Shanghai Antuo to WFOE and enter into an equity pledge agreement as security for its performance of this Agreement. The shareholders of Shanghai Antuo shall enter into an Exclusive Equity Option Agreement with WFOE, whereby the shareholders of Shanghai Antuo may grant to WFOE an exclusive equity transfer option to enable WFOE to purchase the equity interests of Shanghai Antuo on an exclusive basis.
NOW, THEREFORE, in consideration of the above premises and the undertakings and agreements of the Parties, the Parties agree as follows:
ARTICLE 1 DEFINITIONS
1.1 | Unless otherwise defined in this Agreement, the following terms whenever used in this Agreement shall have the meanings set forth below: |
(a) | Affiliate means any Person that directly or indirectly owns or exercises control of any other Person, or in which such Person directly or indirectly owns or exercises control of other Person or otherwise directly or indirectly is under common ownership or control with any other Person. |
(b) | Business Plan means the annual business plan and forecast prepared by Shanghai Antuo under the guidance of the WFOE. |
(c) | Calculation, including financial budget, capital investment, disposal and borrowing plans and revenue and expenditure forecast relating to Business Operation. |
(d) | Confidential Information means all technologies, know-how, processes, software, proprietary data, trade secrets, industry practices, methods, specifications, designs and other proprietary information, as well as the terms of this Agreement and other confidential business and technical information disclosed by the WFOE to Shanghai Antuo in accordance with the terms of this Agreement or other documents. |
(e) | Agreement means this Exclusive Service Agreement, as the same may be amended, supplemented or otherwise modified from time to time, including its Annexes. |
(f) | Control means the power to designate or appoint the management of a Company. The terms Controlling and Controlled shall have meanings correlative to the foregoing. |
(g) | Party means either the WFOE or Shanghai Antuo and Parties means both of the WFOE and Shanghai Antuo. |
(h) | Person means individual, corporation, joint venture, enterprise, partnership, trust, unincorporated association, limited liability company, government or any department or agency thereof or any other entity. |
(i) | Revenue means all revenue generated from the operation of the Business conducted by Shanghai Antuo, including without limitation (i) the revenue obtained by Shanghai Antuo in accordance with the relevant agreement entered into between Shanghai Antuo or its affiliate and a third party, and (ii) the service revenue obtained by Shanghai Antuo from relevant derivative products (if any). |
(j) | Service Fees shall have the meaning set forth in Section 3.1 of this Agreement. |
(k) | Supporting Services means the customer support, technical support, operational support and all other services to be provided by the WFOE to Shanghai Antuo under this Agreement in relation to the operation of the Business, as more fully described in Annex I hereto. |
(l) | Business Operation means the services or operations that Shanghai Antuo currently provides or will provide in the future, including but not limited to (i) the used-car advertisement release, consulting and other operations conducted on the website www.ttpai.cn, and (ii) business operation relating to the foregoing business. |
(m) | Expenses means the expenses incurred by Shanghai Antuo in connection with the Business Operation, including without limitation, employee remuneration, office expenses, rent, etc. |
(n) | Quarter means a period of three (3) months commencing with 1 January, 1 April, 1 July and 1 October of each year on the Gregorian calendar. |
ARTICLE 2 EXCLUSIVE SUPPORTING SERVICES AND BUSINESS OPERATION
2.1 | Exclusive Support of Services |
In order to facilitate Shanghai Antuo to carry out the Business Operation, Shanghai Antuo agrees to engage the WFOE as its exclusive technical and operational consultancy, who will provide Shanghai Antuo with the Supporting Services described in Annex I hereto on an exclusive basis; and Shanghai Antuo agrees to accept all the Supporting Services provided by the WFOE. The Parties agree to amend and update Annex I hereto from time to time in writing to indicate all areas, scope and duration of the Supporting Services to be provided to Shanghai Antuo. The WFOE shall be the exclusive supplier to Shanghai Antuo for providing the Supporting Services, whether through contractual arrangements or other forms of cooperation. Without the written consent of the WFOE, Shanghai Antuo shall not engage any third party in any form to provide the same or similar services provided by the WFOE hereunder.
2.2 | Collection revenue |
In the event that the WFOE and Shanghai Antuo jointly make a decision that WFOE shall collect all or part of the revenue, Shanghai Antuo shall issue invoices (invoices) for the business operations it is engaged in and send the invoices to the WFOE; provided that the WFOE and Shanghai Antuo jointly make such decision that the WFOE shall collect the revenue on behalf of Shanghai Antuo, Shanghai Antuo shall issue invoices based on the actual revenues so collected by WFOE.
2.3 | Changes in PRC Laws |
If, after the Effective Date, any central or local governmental authority of the PRC amends the provisions of any central or local PRC law, regulation, decree or provision, including the amendment, supplement or repeal of existing law, regulation, decree or provision, or the citation of a different interpretation or method of implementation of existing law, regulation, decree or provision (each, a Amendment), or promulgates a new law, regulation, decree or provision (each, a New Provision), the provisions shall apply as follows:
(a) | If the Amendments or New Provisions are more favorable to a Party than (and the other Party is not seriously and adversely affected by) such relevant laws, regulations, rules or provisions in effect as of the Effective Date, the Parties shall promptly apply to the relevant authorities (if necessary) to obtain the benefit of such amendments or new provisions. The Parties shall make their best efforts to cause such application to be approved. |
(b) | If the economic interests of the WFOE under this Agreement are, directly or indirectly, seriously and adversely affected due to amendments or new provisions, this Agreement shall continue to be implemented in accordance with its original terms. If the adverse effect of the economic interests of the WFOE cannot be resolved in accordance with this Agreement, upon WFOEs notification to Shanghai Antuo, the Parties shall promptly consult with each other to make all necessary amendments to this Agreement to maintain the economic interests of the WFOE under this Agreement. |
2.4 | Exclusive Equity Option |
Shanghai Antuo hereby grants to the WFOE an irrevocable and exclusive option to purchase from Shanghai Antuo, at its sole discretion, any or all of the assets of Shanghai Antuo, to the extent permitted under the PRC laws and regulations, at the lowest purchase price permitted by the PRC laws. In this case, the Parties shall enter into a separate assets transfer agreement, specifying the terms and conditions of the transfer of the assets.
ARTICLE 3 SERVICE FEES
3.1 | Service Fees |
In consideration of the Supporting Services provided by the WFOE, Shanghai Antuo shall pay to the WFOE a service fee (the Service Fees) on a quarterly basis throughout the entire term of this Agreement, the amount of the Service Fees shall be verified and determined by the Parties based on the actual services provided, however, that the aggregate amount of the Service Fees shall be equal to income minus expenses. In the event that the WFOE collects revenue for Shanghai Antuo as set forth in Section 2.2, it shall deduct the Service Fees from the revenue it collects on behalf of Shanghai Antuo and pay the remaining revenue to Shanghai Antuo on a quarterly basis.
If the Parties fail to reach an unanimous agreement on the Service Fees for the quarter within thirty days after such quarter ends, the Service Fees for such quarter shall be subject to the amount verified and determined by the WFOE.
3.2 | Payment |
(a) | Unless the full amount of the Service Fees is deducted by the WFOE from revenue, Shanghai Antuo shall pay the Service Fees to the WFOE within forty days after the end of the relevant quarter. Such payment shall be made to the account of the WFOE via bank transfer. The Parties agree that the WFOE may amend the above payment instructions from time to time and must notify Shanghai Antuo in writing of each such amendment. |
(b) | If the WFOE collects revenue, it shall pay the remaining amount as provided in Section 3.1 above to Shanghai Antuo after deducting the Service Fees within forty days after the end of the relevant quarter. The payment shall be made to the account of Shanghai Antuo by way of bank transfer. The Parties agree that Shanghai Antuo may amend the above payment instructions from time to time and must notify the WFOE in writing of each such amendment. |
3.3 | Financial Statements |
Shanghai Antuo shall establish and implement the accounting system and prepare financial statements (PRC Financial Statements) in accordance with the relevant laws, regulations, accounting systems and accounting standards of PRC. If the WFOE and Shanghai Antuo consider necessary, they may prepare separate financial statements according to IFRS or US GAAP. Shanghai Antuo shall submit Shanghai Antuos PRC Financial Statements and other reports, which allows the WFOE to check the amount of the revenue collected and the amount of the services fees payable by Shanghai Antuo to the WFOE under Section 3.1 above, within 21 days after the end of each calendar month to the WFOE. The WFOE has the right to audit all financial statements and other relevant information of Shanghai Antuo at any working time, provided that it shall give Shanghai Antuo a reasonable prior notice to such audit.
ARTICLE 4 RESPONSIBILITIES OF THE PARTIES
4.1 | Responsibilities of Shanghai Antuo: |
In addition to those responsibilities set out in other articles of this Agreement, Shanghai Antuo shall have the following responsibilities:
(a) | not accept the same or similar Supporting Services provided by any Third Party without the prior written consent from the WFOE, ; |
(b) | Accept all the Supporting Services provided by the WFOE and all reasonable suggestions in relation thereto; |
(c) | Prepare the Business Plan with the assistance of the WFOE, ; |
(d) | Conduct the Business Operation with the assistance of the WFOE; |
(e) | Provide the WFOE with any technical or other materials as the WFOE may consider necessary and allow the WFOE to have access to such facilities as the WFOE considers necessary or useful to the Supporting Services provided herein; |
(f) | Establish and maintain a separate unit of account for the Business Operation; |
(g) | Provide invoices issued for its Business Operation on a monthly basis within five working days of the end of each calendar month., if the WFOE collects revenue in accordance with Section 2.2, |
(h) | Conduct the Business Operation and operation of other business of the Company in strict accordance with the Business Plan and the mutual decisions of the WFOE and Shanghai Antuo; |
(i) | If Shanghai Antuo wishes to enter into a material cotract with any third party, it shall obtain the written consent of the WFOE prior to the execution of such material cotract; material cotract means cooperation, transfer of equity, financing or any other contracts, agreements, covenants or undertakings, written or oral, with any third party that may affect the interests of the WFOE herein or may result in the decision of the WFOE to make any change in or early termination of this Agreement. |
(j) | Conduct the Business Operation in an effective, prudent and legal manner in order to achieve maximum earnings; |
(k) | Assist the WFOE and provide full cooperation to the WFOE in all matters necessary for it to effectively perform its duties and obligations under this Agreement; |
(l) | Report to the WFOE all contacts with relevant administrative authorities of industry and commerce and promptly provide the WFOE with copies of all documents, permits, consents and authorizations obtained from the relevant administrative authorities of industry and commerce; |
(m) | For sake of the Supporting Services, assist the WFOE in conducting, establishing and maintaining relations with other relevant departments, agencies and other entities of the PRC government, provincial and local governments, and in obtaining all permits, licenses, consents and authorizations required for the above work; |
(n) | Assist the WFOE in obtaining the exemption from import duties and import taxes on all assets, materials and supplies required for the provision of the Services by the WFOE; |
(o) | Assist the WFOE in purchasing equipment, materials, supplies, labors and other services in PRC to meet the requirements of the WFOE at competitive prices; |
(p) | Conduct operations and carry out all procedures necessary in respect of the operation of the PRC in accordance with all relevant laws and regulations of PRC; |
(q) | Provide the WFOE with copies of relevant laws, regulations, decrees and rules of the PRC and other relevant documents required by the WFOE; |
(r) | Maintain the accuracy and validity of each of the representations and warranties given by Shanghai Antuo under the provisions of Article 5 of this Agreement during the Term of this Agreement; |
(s) | Maintain and promptly renew all rights, licenses and authorizations necessary for Shanghai Antuo to carry out the Business Operation contemplated by this Agreement to maintain the validity and full legal effect of such rights, licenses and authorizations; |
(t) | Strictly perform its obligations under this Agreement and any of the other Related Agreements to which it is a party; |
(u) | The board of directors of Shanghai Antuo shall be nominated by the board of WFOE to shareholders of Shanghai Antuo and appointed by the meeting of shareholders of Shanghai Antuo based on such nomination; and |
(v) | The senior management personnel of Shanghai Antuo (including but not limited to the General Manager, the CFO and the Operating Director) shall be nominated by the Board of WFOE to the Board of Shanghai Antuo and appointed by the Board of Shanghai Antuo in accordance with such nomination. |
4.2 | RESPONSIBILITIES OF THE WFOE |
In addition to other responsibilities set forth in this Agreement, the WFOE shall also bear the following responsibilities:
(a) | Provide supporting services to Shanghai Antuo in an effective manner and respond to requests from Shanghai Antuo for advice and assistance in a timely and conscientious manner; |
(b) | Assist Shanghai Antuo in preparing business plans of Shanghai Antuo in relation to the operation of the Business; |
(c) | Assist Shanghai Antuo in the conduct of theBusiness Operation; |
(d) | Provide competent personnel to Shanghai Antuo for the Business Operation; |
(e) | Collect revenues in respect of the operation of the Business in accordance with Section 2.2; and |
(f) | Strictly perform its obligations under this Agreement and any other related Agreements to which it is a party. |
ARTICLE 5 REPRESENTATIONS AND WARRANTIES
5.1 | REPRESENTATIONS AND WARRANTIES OF Shanghai Antuo |
Shanghai Antuo represents and warrants to and agrees with the WFOE as follows:
(a) | Shanghai Antuo is a limited liability company duly organized and validly existing under the PRC laws; |
(b) | Shanghai Antuo has full corporate power to execute and deliver this Agreement and to fully perform its obligations hereunder. Upon execution, this Agreement shall constitute legal, valid and binding obligations of Shanghai Antuo and is enforceable against Shanghai Antuo in accordance with its terms; |
(c) | Shanghai Antuo holds any and all governmental permits, licenses, authorizations, approvals and facilities required for the operation of the Business during the term of this Agreement and Shanghai Antuo shall ensure that all the above governmental permits, licenses, authorizations and approvals will continue to be valid and legally effective throughout the entire term of this Agreement. Shanghai Antuo represents and warrants that no other governmental permits, licenses, authorizations or interconnection agreements are required for its operation of the Business during the term of this Agreement and that in the event that any and all governmental permits, licenses, authorizations and approvals required for its operation of the Business during the term of this Agreement are required to be changed and/or supplemented due to the change in the relevant regulations, Shanghai Antuo shall make such changes and/or supplements within the shortest possible time. |
(d) | Shanghai Antuo is, has been and will continue to be, in compliance with all applicable PRC laws and regulations and is not aware of any violation of PRC laws or regulations or of any circumstance that prohibits Shanghai Antuo from performing its obligations under this Agreement; |
(e) | Neither the execution of this Agreement nor the performance by Shanghai Antuo of its obligations hereunder will conflict with, violate or breach (i) any provision of the business license or articles of association of Shanghai Antuo, (ii) any law, by-law, ordinance, authorization or approval of any governmental agency or agency applicable to Shanghai Antuo or (iii) Any provisions of any Agreement to which Shanghai Antuo or any of its Affiliates is a party or person; |
(f) | There are no pending or, to the knowledge of Shanghai Antuo, threatened litigation, arbitration, legal, administrative or otherwise proceedings or governmental investigation against Shanghai Antuo or any of its Affiliates relating to the granting of the licenses and permits of Shanghai Antuo or the subject matter of this Agreement, or that could affect in any way the ability of WFOE or Shanghai Antuo to enter into or perform this Agreement or the ability of Shanghai Antuo to conduct the Business during the term of this Agreement; and |
(g) | All documents, statements and materials in the possession of Shanghai Antuo or any of its Affiliates in connection with the transactions contemplated hereby have been disclosed to the WFOE, and no document previously provided by Shanghai Antuo or any of its Affiliates to the WFOE contains any untrue statement of material fact or omits to state any material fact necessary to make the statements contained in this Agreement not misleading. |
5.2 | Representations and Warranties of WFOE |
独资企业向上海谨务作出如下陈述和保证并与上海谨务协定如下:
The WFOE represents and warrants to Shanghai Antuo and agrees with Shanghai Antuo as follows:
(a) | The WFOE is a wholly foreign-owned enterprise, duly organized and validly existing under the laws of the PRC; |
(b) | The WFOE has full corporate power required to execute and deliver this Agreement and perform its obligations hereunder. Upon execution, this Agreement shall constitute legal, valid and binding obligations of the WFOE, and is enforceable against it in accordance with its terms; |
Neither the execution of this Agreement nor the performance by the WFOE of its obligations hereunder will conflict with, violate or breach: (i) any provisions of the business license or articles of association of the WFOE; (ii) any law, by-law, regulation, authorization or approval of any governmental agency or agency applicable to the WFOE or (iii) Any provision of contracts and agreements to which the WFOE is a party or a subject;
(c) | There are no pending or, to the knowledge of the WFOE, threatened litigation, arbitration, legal, administrative or other proceedings or governmental investigation against the WFOE with respect to the subject matter of this Agreement or that could affect in any way the ability of the WFOE to enter into or perform this Agreement; and |
(d) | All documents, statements and materials in the possession of the WFOE from any Governmental Authority in connection with the transactions contemplated hereby have been disclosed to Shanghai Antuo and no document previously provided by the WFOE to Shanghai Antuo contains any untrue statement of material fact or omits to state any material fact necessary to make the statements contained in this Agreement not misleading. |
ARTICLE 6 TERM AND TERMINATION
6.1 | TERM |
This Agreement shall become effective on the date when it is signed or stamped by the legal representatives or authorized representatives of the Parties (the Effective Date) and shall continue for a term of ten years. At the expiration of each ten-year period, this Agreement may be automatically renewed for further ten years, unless the Parties agree that this Agreement is not to be extended.
6.2 | TERMINATION |
6.2.1 | If a Party becomes bankrupt and is the subject of proceedings for liquidation or dissolution, or ceases to carry on business or are unable to pay its debts which becomes due, and such condition or event is continuing, the WFOE may terminate this Agreement by giving no less than five days written notice of termination. |
6.2.2 | Except for conditions provided in Article 6.2.1, the WFOE shall be entitled to terminate this Agreement unilaterally if any of the following circumstances or events occurs: |
(a) | The performance of this Agreement becomes commercially impracticable in any material respect due to any order, action, regulation, interference or intervention of any government or any agency thereof. |
(b) | Shanghai Antuo has been prevented from performing its obligations for a period of six consecutive months or more as a result of a Force Majeure Event (as defined in Article 9 below); |
(c) | All or a material portion of the assets or property of Shanghai Antuo necessary for Shanghai Antuo to perform this Agreement is seized, banned, expropriated or subject to material governmental restrictions not in existence on the date hereof; |
(d) | Shanghai Antuo fails to perform any of its material obligations under this Agreement and fails to correct that breach within 30 days after the WFOE has provided Shanghai Antuo with a written notice specifying in detail how Shanghai Antuo is in breach of this Agreement; or |
(e) | Aware of any untrue or misrepresentation in the representations and warranties made by Shanghai Antuo under this Article 5.1 or any breach by Shanghai Antuo of any covenant, undertaking or agreement under this Agreement. |
6.2.3 | The Parties agree and acknowledge that in no circumstance shall Shanghai Antuo require termination of this Agreement for any reason. |
7 | RIGHT TO TERMINATE |
Any such termination shall not affect the performance of the liability and indemnity provisions set forth in this Section 9.2.
8 | EFFECT OF TERMINATION |
Early termination or expiration of this Agreement for any reason shall not exempt either Party from its obligation to make all payments hereunder that become due on or prior to the date of termination or expiration of this Agreement (including, without limitation, any service fees and reimbursable expenses specified herein), nor shall it exempt either Party from its obligation of compensation or warranty hereunder, nor shall it exempt either Party from any liabilities for breach before the termination of this Agreement. In addition, in the event of any early termination of this Agreement, Shanghai Antuo shall pay to the WFOE all cost arising directly or indirectly from any reasonable and necessary activities undertaken by WFOE for the purposes of orderly termination of ongoing services, as well as for the demobilization and reallocation of the human and capital resources devoted to such services.
ARTICLE 7 CONFIDENTIALITY AND INTELLECTUAL PROPERTY
7.1 | CONFIDENTIALITY |
Shanghai Antuo and its Personnel shall use all confidential materialss only for the benefit of Shanghai Antuo and for the purposes stated hereunder. Shanghai Antuo shall be responsible for keeping all confidential materials that may be divulged or made available by the WFOE and, unless otherwise provided in this Agreement, Shanghai Antuo shall not disclose or divulge any such confidential materials to any third party without the express written authorization of the WFOE.
7.2 | CONFIDENTIALITY MEASURES |
Both Parties shall take all necessary confidentiality measures and precautions to safeguard the confidentiality of Confidential Information. The confidentiality measures and precautions shall be consistent with the measures and precautions the Parties take respectively to protect their own respective sensitive information. In any event, the measures and precautions shall be at least the standards that a reasonable business entity would adopt to protect its own highly confidential information and trade secrets.
7.3 | PERMITTED DISCLOSURES |
The Confidential Information received by a Party subject to this Article shall be disclosed only to such employees, officers and directors of the WFOE who need to know such information in their work for the implementation of this Agreement. In such case, the Party to whom the information is given shall take all reasonable precautions, including executing confidentiality agreement with each of the above employees or insertingconfidentiality clauses in labor contract, to prevent each of the above employee from using confidential materials for their personal benefit and to disclose any confidential materials to any third party without authorization.
7.4 | DISCLOSURE TO GOVERNMENTAL AUTHORITIES |
Notwithstanding the foregoing, to the extent necessary to obtain any governmental approvals for either Partys operation of its business, the Parties may disclose the Confidential Information to government personnel, as well as to its external or internal lawyers, accountants, consultants and advisors who need to know such information for such Partys professional assistance. However, Confidential Information so disclosed shall be marked Confidential and such government personnel and outside sources shall be required to undertake to abide by the confidentiality terms of this Agreement. Both Parties may also disclose Confidential Information if required by applicable law, stock exchange rules or regulations or judicial orders. Prior to any disclosure under this Section 7.4, the disclosing Party shall, as the case may be and in accordance with any practicable confidentiality arrangements, give the other Party prior notice of such disclosure.
7.5 | Exceptions |
Nothing in this Section 7 shall prevent any party from using or disclosing any Confidential Information which: (i) is already known to the receiving party at the time of its disclosure; (ii) lawfully obtained from a third party without any breach of confidentiality agreement; (iii) becomes publicly available through no wrongful act of the receiving party; or (iv) is independently developed by the receiving party without any use, directly or indirectly, of the Confidential Information.
7.6 | Compensation |
The Parties agree that in the event of any breach of this Section 7, the Party whose Confidential Information is disclosed (Ignorant Party) will suffer irreparable harm and that any monetary compensation that may be available to the Ignorant Party would be an inadequate remedy. Therefore, it is agreed that the ignorant Party shall be entitled to other rights and remedies available under laws or this Agreement.
7.7 | Intellectual Property Rights |
The WFOE shall have exclusive and proprietary rights and interests in and shall have the right to use without compensation all rights, ownership, interests and intellectual properties arising out of or created by the WFOE and/or Shanghai Antuo in connection with the performance of this Agreement, including but not limited to copyrights, patents, patent applications, software, technical secrets, trade secrets and others.
For the purpose of operating the business of the Company, the WFOE agrees that Shanghai Antuo will register some Intellectual Property Rights designated by the WFOE under the name of Shanghai Antuo. However, upon request by the WFOE, Shanghai Antuo shall transfer to the WFOE the aforementioned Intellectual Property Rights registered in the name of Shanghai Antuo free of charge or at the lowest price permitted by law and Shanghai Antuo shall execute all appropriate documents, take all appropriate actions, submit all filings and/or applications, render all appropriate assistance and do all other acts deemed necessary by the WFOE in its sole discretion for the purpose of vesting any ownership, right and ownership of such Intellectual Property Rights in the WFOE and/or perfecting the protections of such Intellectual Property Rights in the WFOE. The WFOE shall have the right to use any Intellectual Property Rights registered in the name of Shanghai Antuo free of charge.
7.8 | Survival |
The provisions of this Section 7 shall survive any termination or expiration of this Agreement. Upon any such expiration or termination, any Receiving Party shall return all Confidential Information to the Disclosing Party, or if unable to do so, destroy all Confidential Information with the consent of the Disclosing Party and cease to use the Confidential Information for any purpose.
ARTICLE 8 COMPLIANCE WITH LAWS, APPLICABLE LAWS AND SETTLEMENT OF DISPUTES
8.1 | Applicable Laws |
The effectiveness, interpretation, performance of this Agreement and the dispute resolution shall be governed by the laws of the Peoples Republic of China.
8.2 | Settlement of Disputes |
Any disputes arising from the performance of this agreement or in connection with this agreement shall be resolved through both parties consultation. If the dispute cannot be settled within 30 days, either party may submit the dispute to Shanghai Sub-Commission of China International Economic and Trade Arbitration Commission in Beijing. There shall be three (3) arbitrators appointed according to the rules of China International Economic and Trade Arbitration.The arbitral award is final and binding upon any of the Parties. During the period when a dispute is being resolved, except for the matters in dispute, the Parties shall continue to perform the other terms of this Agreement.
ARTICLE 9 FORCE MAJEURE, RELATIONSHIP, LIABILITY AND INDEMNIFICATION
9.1 | Force Majeure |
9.1.1 | The term Force Majeure refers to any unforeseeable event beyond the reasonable control of any party , including without limitation earthquakes, typhoons, floods, fires and other natural disasters, war, riot and similar military action, civil commotion and strikes, slowdowns, embargoes, requisitions, injunctions or other restraints or actions by governmental authorities (except for such acts or restrictions of governmental authorities which have administrative authority over Shanghai Antuo or any of its affiliates, if Shanghai Antuo is the obstructed party), or otherwise due to any reason that prevents the performance of this Agreement (a Force Majeure Event), which directly renders a Party unable to perform all or part of its obligations under this Agreement (the Obstructed Party), it shall not be deemed a breach of this Agreement, as long as all of the following conditions are met: |
(a) | Shutdown, obstacles or delay encountered by the Obstructed Party in performing its obligations under this Agreement resulting directly from Force Majeure Event; |
(b) | The Obstructed Party has used its best efforts to perform its obligations hereunder and reduce the losses suffered to the other Party due to the Event of Force Majeure; and |
(c) | When an Event of Force Majeure occurs, the Obstructed Party shall immediately notify the other Party and provide written information concerning the event including a statement stating the reasons for the delay or partial performance of this Agreement within 15 days of the occurrence of the Force Majeure Event. |
9.1.2 | In case of an Event of Force Majeure, the Parties shall, in accordance with the impact of the event on the performance of this Agreement, decide whether to amend this Agreement and whether to partially or wholly exempt the Obstructed Party from its obligations under this Agreement. |
9.2 | LIABILITY AND INDEMNITY |
(a) It is expressly understood that the WFOE makes no warranty to Shanghai Antuo regarding the performance of the Services or any assets or the suitability of any assets for any particular use. The WFOE expressly disclaims all warranties, including but not limited to the implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose.
(b) Shanghai Antuo agrees to indemnify the WFOE against any and all liabilities, obligations, losses, damages, penalties, judgments, lawsuits and attorneys fees, costs and expenses suffered, incurred or alleged against it arising out of or in connection with (i) any untrue or misrepresentation in the representations and warranties made by Shanghai Antuo under Article 5.1; or (ii) any breach of any warranties, undertakings or agreements under this Agreement.
(c) Without prejudice to Sections 9.2 (a) and 9.2 (b) of this Agreement, either Party shall be liable to the other Party in respect of any loss, costs, claims, injuries, liabilities or expenses in connection with or arising out of any negligence or omission of the Parties in performing its obligations under this Agreement but shall only be limited to the amount of the actual direct damage or loss whatsoever and shall not include loss of profit or indirect loss.
ARTICLE 10 SURVIVAL
10.1 | Any obligations to make payments arising under this Agreement which is accrued or become due prior to the expiration or early termination of this Agreement, shall survive the expiration or early termination of this Agreement. |
10.2 | The provisions of Sections 6.4, 7, 8, 9.2 and this Section 10 of this Agreement shall survive any termination of this Agreement. |
ARTICLE 11 NOTICES
Notices or other communications required to be given by either Party in accordance with this Agreement shall be written in Chinese and sent by personal delivery, internationally recognized courier service or facsimile transmission to the address of the other Party set forth below or as otherwise designated address notified by the other Party from time to time. The dates on which notices shall be deemed to have been effectively given shall be determined as follows:
(a) | Notices given by personal delivery shall be deemed to have been effectively given on the date of personal delivery; |
(b) | Notices given by an internationally recognized courier service shall be deemed effectively given on the third day after the date of delivery to the relevant courier service; and |
(c) | Notices given by facsimile transmission shall be deemed effectively given on the first day that banks in the PRC are generally open for business in the PRC after the date of transmission as shown on the transmission confirmation slip of the relevant document. |
Shanghai Antuo:
Shanghai Antuo Old Vehicle Broker Co., Ltd.
Address: Room 1301, Zhihui Plaza, No. 488 Wuning South Road, Shanghai,,PRC
Postal Code: 200042
Attention: Jessica Chen
WFOE:
Shanghai Jinpai E-Commerce Co., Ltd.
Address: Room 1301, Zhihui Plaza, No. 488 Wuning South Road, Shanghai, ,PRC
Postal Code: 200042
Attention: Jessica Chen
ARTICLE 12 MISCELLANEOUS
12.1 | Severability |
If any term or other provision of this Agreement is invalid, illegal or incapable of being enforced in compliance with any Law or governmental policy, all other terms and provisions of this Agreement shall remain in effect for so long as the economic or legal substance of the transactions contemplated is not hereby affected and any Party is not adversely affected in any manner. Upon such determination that any term or other provision is invalid, illegal or incapable of being enforced, the Parties hereto shall negotiate in good faith to modify this Agreement so as to effect the original intent of the Parties as closely as possible in an acceptable manner in order that the transactions contemplated hereby are consummated as originally contemplated.
12.2 | Expenses |
Without prejudice to any other provisions of this Agreement to the contrary, each Party shall pay its own expenses and advances in connection with this Agreement; provided, however, that, in the event of any intentional or deliberate breach of this Agreement by either Party, the breaching Party shall compensate the non-breaching Party for all expenses and advances in connection with this Agreement. Each Party shall pay any taxes that may be levied on the other Party, arising from, or in connection with, the transactions contemplated by this Agreement.
12.3 | Waiver |
No waiver of any provision of this Agreement shall be effective unless set forth in an instrument in writing signed by the Party granting the waiver. No failure or delay by a Party in exercising any right, power or remedy under this Agreement shall operate as a waiver thereof, nor shall any single or partial exercise of any right, power or remedy under this Agreement preclude any further exercise thereof or the exercise of any other right, power or remedy. Without limiting the foregoing, no waiver by either Party of any breach by the other Party of any provision hereof shall be deemed a waiver of any subsequent breach of that or any other provision hereof.
12.4 | Assignment |
Neither this Agreement nor any of the rights, interests, or obligations hereunder may be assigned by any Party in whole or in part without the prior written consent of the other Party, and any such attempted assignment without such consent shall be null and void.
12.5 | Successors and Assigns |
This Agreement shall be binding on the Parties, their successors and assigns.
12.6 | Entire Agreement |
This Agreement constitutes the entire and only agreement between the Parties with respect to the subject matter hereof, and supersedes all prior agreements, contracts, understandings and communications between the Parties, either orally or in writing, with respect to the subject matter of this Agreement.
12.7 | Survival |
Without prejudice to Article 10, the provisions of this Agreement (including without limitation the warranties set forth in Article 5) that have not been fully performed on the date of this Agreement shall remain in full force and effect after the date hereof.
12.8 | Further Assurance |
Each Party agrees to promptly execute such documents and take such further actions as may be reasonably necessary or desirable for the carrying out or performing of the provisions and purposes of this Agreement.
12.9 | Amendment |
This Agreement shall not be amended, modified or supplemented except by an instrument in writing signed by the Parties.
12.10 | Counterparts |
This Agreement may be executed in one or more counterparts, all of which, taken together, shall be considered one and the same Agreement and shall become effective when one or more counterparts have been signed by each Party and delivered to the other Party, it being understood that all Parties need not sign the same counterpart. This Agreement is made in two (2) counterparts in Chinese language with the same legal effect. Each Party shall hold one counterpart. Each Party may make any duplicate copies as needed.
IN WITNESS WHEREOF, the undersigned has executed this Agreement as of the date first written above.
Party A: Shanghai Jinpai E-Commerce Co., Ltd.(Seal)
Authorized Representative: Wang Weiwei
Signature:/Wang Weiwei/
Party B: Shanghai Antuo Old Vehicle Broker Co., Ltd. (Seal)
Authorized Representative: Wang Weiwei
Signature:/Wang Weiwei/
Annex I
List Of Supporting Services
1 | Services Relating to Daily Operation |
The WFOE warrants that it will keep Shanghai Antuo informed of current international developments and advanced experience relating to the Business Operation of Shanghai Antuo and provide advice on major strategic decisions involved in the business development of Shanghai Antuo during the term of this Agreement, including without limitation assisting Shanghai Antuo in the following aspects:
(a) | Formulate relevant business plans and requirements based on international development trend and domestic market needs, provide relevant management support to Shanghai Antuo; |
(b) | Conduct market research and formulate business promotion and development plans; |
(c) | Select and recommend business partners to Shanghai Antuo; |
(d) | Plan and operate the advertising business of Shanghai Antuo; |
(e) | Provide necessary financial support to Shanghai Antuo, including but not limited to account reconciliation and collection services; |
(f) | Select qualified staff members for employment by Shanghai Antuo; and |
(g) | Provide other services as may be reasonably requested by Shanghai Antuo. |
2 | Training |
In addition to the services set forth above, the WFOE shall also provide necessary business training for suitable promotion, management, editing and marketing personnel of Shanghai Antuo to ensure the sound operation of Shanghai Antuo. Specific training programs will be determined by the Parties separately.
3 | Financial Support |
The WFOE shall assist Shanghai Antuo in arranging necessary financing to enable Shanghai Antuo to conduct its Business Operation. The amount of financing required and the method of providing such financing shall be determined jointly by the WFOE and Shanghai Antuo.
4 | Equipment Asset Support; |
Upon consultation and agreement between the WFOE and Shanghai Antuo, the WFOE may lend its own or leased business equipment or other relevant assets to Shanghai Antuo for the conduct of the Business. The specific terms and methods for the secondment shall be determined jointly by the WFOE and Shanghai Antuo.
5 | Personnel Support |
Based on the actual needs of the Business Operation of Shanghai Antuo, the WFOE shall select appropriate technical, management and other necessary personnel to assist Shanghai Antuo in carrying out the Business Operation.
Exhibit 4.13
Loan Agreement
between
Beijing Cheerbright Technologies Co., Ltd.
and
Long Quan
February 19, 2021
CONTENTS
1. | DEFINITIONS AND INTERPRETATIONS |
3 | ||||
2. | LOAN |
4 | ||||
3. | CONDITIONS PRECEDENT |
6 | ||||
4. | REPRESENTATIONS AND WARRANTIES |
6 | ||||
5. | UNDERTAKINGS |
8 | ||||
6. | ENFORCEMENT |
10 | ||||
7. | CONFIDENTIALITY |
11 | ||||
8. | DISPUTE RESOLUTION |
12 | ||||
9. | INDEMNITY |
12 | ||||
10. | MISCELLANEOUS |
12 |
Loan Agreement | - 2 - |
THIS LOAN AGREEMENT (this Agreement) is entered into on February 19, 2021 in Beijing, Peoples Republic of China (PRC)
by and between
(1) | Beijing Cheerbright Technologies Co., Ltd., a wholly foreign owned enterprise duly incorporated and validly existing under the law of the PRC, with its registered address at Room 1010, F/10, Tower B, No. 3, Danling Street, Haidian District, Beijing 100080, China (Party A); |
and
(2) | Long Quan, a PRC citizen, holder of identification card number ******, whose residential address is at ****** (Party B). |
(Above-mentioned parties are solely referred as a Party, and collectively as the Parties)
Recitals
A. | Party B acquired the equity interest of a PRC domestically funded limited company named Beijing Autohome Information Technology Co., Ltd. (the Company) in Beijing, PRC, jointly with the other shareholder (i.e. Lei Haiyun), and holds 50% of the equity interest of the Company (Equity Interests); |
B. | Now, Party A has provided Party B with a loan to be used for the purposes of acquiring the equity interest of the Company in accordance with this Agreement. In accordance with the terms and conditions of this Agreement, Party A agrees to provide an interest-free loan in the amount of RMB5,000,000 (the Loan). |
NOW, THEREFORE, the parties agree as follows:
1. DEFINITIONS AND INTERPRETATIONS
1.1 | Definitions. Unless otherwise provided in this Agreement, the following terms shall have the meanings set forth below: |
Designated Party means a third party as designated by Party A;
Event of Default means an event as described in Article 2.3;
Equity Option Agreement means the Equity Option Agreement to be entered into by and among Party A, Party B and the Company dated on February 19, 2021;
Loan Agreement | - 3 - |
Equity Pledge Agreement means the Equity Interest Pledge Agreement to be entered into by and between Party A, Party B dated on February 19, 2021 , 2021;
Power of Attorney means an irrevocable Power of Attorney issued by Party B conferring all his rights as a shareholder of the Company to Party A or the Designated Party dated on February 19, 2021;
Repayment Notice means a written notice from Party A to Party B for purposes of the repayment of the Loan.
1.2 | Interpretations. All headings used are for reference purposes only and do not affect the meaning or interpretation of any provision. Any reference to an Article is to an article of this Agreement. The use of the plural shall include the use of the singular, and vice versa. Unless otherwise indicated, a reference to a day, month or year is to a calendar day, month or year. The use of the masculine shall include the use of the feminine, and vice versa. |
2. LOAN
2.1 | Amount. Party A has provided to Party B, and Party B has received from Party A, the Loan. The Loan shall be interest free. |
2.2 | Term. The term of the Loan shall continue indefinitely until such time as Party B receives a Repayment Notice and fully repays the Loan, or an Event of Default occurs unless Party A has sent a notice indicating otherwise within 15 calendar days after it is aware of such event. |
2.3 | Event of Default. For purposes of this Agreement, an Event of Default is deemed to have occurred if any of the following were to apply to Party B: |
2.3.1 | a proceeding is commenced against him under any applicable bankruptcy, insolvency, reorganization, court mediation, or other similar law; |
2.3.2 | he makes or attempts to make any fraudulent use or any unauthorized transfer of the Loan or the Equity Interests; |
2.3.3 | he dies or his capacity to perform civil acts is lost or limited; |
2.3.4 | he is charged with a criminal offense; |
2.3.5 | any third party institutes a court action against him claiming over RMB 50,000; |
Loan Agreement | - 4 - |
2.3.6 | Party B breaches any of its covenants or other obligations under this Agreement, and such breach has not been remedied within 15 calendar days after receiving Party As written notice requiring remedy; |
2.3.7 | the representations and warranties made by Party B prove to be false or misleading in any material respect; |
2.3.8 | any indebtedness, guarantee or other obligation of Party B, whether pursuant to a contract or otherwise, (i) is accelerated as a result of a default thereunder and is required to be repaid or performed prior to the scheduled date; or (ii) has become due and is not repaid or performed as scheduled and thereby causes Party A to regard Party Bs capacity to perform the obligations specified herein as having been adversely affected; |
2.3.9 | Party B is incapable of repaying his debts as they become due; |
2.3.10 | the Agreement is illegal as a result of any applicable laws or Party B is restricted from continuing to perform its obligations as specified herein; |
2.3.11 | any approval, permits, licenses or authorization from any applicable governmental entity (and registration or filing procedure) required for the Company to provide value added telecommunications services in respect of its information services business via the Internet in the PRC are withdrawn, suspended, invalidated or materially amended; |
2.3.12 | any approval, permits, licenses or authorization from any applicable government authority required to perform this Agreement or make this Agreement enforceable, legal and valid are withdrawn, suspended, invalidated or materially amended; |
2.3.13 | any property owned by Party B is altered or damaged and thereby causes Party A to deem that the capability of Party B to perform the obligations stated herein have been adversely affected; or |
2.3.14 | Party B defaults under either of the Equity Pledge Agreement or the Equity Option Agreement. |
2.4 | Repayment Date. Unless otherwise agreed by Party A in writing, the Loan borrowed by Party B, any portion of the Loan and any other payment in arrears, if applicable, under this Agreement shall become due and payable five Business Days after Party A gives written notice to Party B demanding repayment in accordance with Article 6.1 (Repayment Date). Without Party As express prior written consent, the Loan shall not be repaid and shall continue indefinitely until the Repayment Date. |
Loan Agreement | - 5 - |
2.5 | Form of Repayment. Unless agreed by the Parties in writing, the Loan may only be repaid in the form specified in Article 6. |
2.6 | Purpose of Loan. Party B has accepted the Loan provided by Party A and hereby agrees and covenants that the Loan shall be used only to acquire the equity interest of the Company. Without Party As prior written consent, Party B shall not use the Loan for any other purpose, or sell, assign, transfer, pledge or otherwise dispose of any legal rights or benefits in connection with, or create any security interest over, the Equity Interest to any third party. |
3. CONDITIONS PRECEDENT
Drawdown of the Loan by Party B shall, unless specifically waived by Party A in writing, be conditional upon the fulfillment of all of the following conditions precedent:
3.1 | Representations and Warranties. All the representations and warranties provided by Party B in Article 4.2 are true, complete and correct, and shall remain true, complete and correct on the date of such drawdown, as if they are provided on such date. |
3.2 | No Breach. Party B shall not have breached any of his undertakings provided in Article 5, and no event which may affect the performance of Party Bs obligations hereunder shall have occurred or be likely to occur. |
4. REPRESENTATIONS AND WARRANTIES
4.1 | Party As Representations and Warranties. Party A represents and warrants as follows: |
4.1.1 | it is a company incorporated and validly existing under the laws of PRC; |
4.1.2 | it has the power to enter into and perform this Agreement, and its execution and performance of this Agreement is in compliance with the business scope of Party A and the provisions of its articles of association or other constituent documents; |
4.1.3 | the execution and performance of this Agreement by it will not result in a breach of any laws, regulations, authorizations, or agreement to which it is subject; and |
4.1.4 | this Agreement shall constitute its legal, valid, and binding obligations, and is to be enforceable against it. |
Loan Agreement | - 6 - |
4.2 | Party Bs Representations and Warranties. Party B represents and warrants as follows: |
4.2.1 | he has and shall maintain the full power and authority to enter into this Agreement and to perform his obligations hereunder; |
4.2.2 | the execution and performance of this Agreement by himself will not result in a breach of any laws, regulations, authorizations, or agreement to which he is subject; |
4.2.3 | this Agreement shall constitute his legal, valid, and binding obligations, and is to be enforceable against himself; |
4.2.4 | there are no civil, criminal or administrative, claims, actions, suits, investigations or proceedings pending or threatened against him which, based on his knowledge, would materially and adversely affect this Agreement and the performance thereof; |
4.2.5 | there is no provision of any agreement, enforceable judgment or order of any court binding on him or affecting his property, which would in any way prevent or materially adversely affect his execution or performance of this Agreement; |
4.2.6 | the execution and performance of this Agreement and the realization of Party As rights hereunder will not violate any mortgage right, contract, judgment, decree or law that is binding upon him or his assets; |
4.2.7 | with the exception of the Equity Pledge Agreement, the Equity Option Agreement and the Power of Attorney, he has not: (a) created any pledge, charge or any other security over any of the Equity Interests; (b) offered to transfer any of the Equity Interests to any third party; (c) issued an undertaking to any third party regarding any offer to purchase any of the Equity Interests; or (d) entered into any agreement to transfer any of the Equity Interests to any third party; and |
4.2.8 | no dispute, action, arbitration, administrative procedure or other legal proceeding (potential or actual) regarding himself and/or any of the Equity Interests in existence or pending. |
Loan Agreement | - 7 - |
5. UNDERTAKINGS
5.1 | Party Bs Undertakings relating to the Company. Party B undertakes to vote his total interest in the Company and to take all other necessary actions to ensure that the Company: |
5.1.1 | will obtain or complete all the necessary governmental approvals, authorizations, licenses, registrations and filing procedures to own its assets and to engage in the businesses specified in the operational scope of its business license; |
5.1.2 | will not supplement, change, or modify in any way its articles of association or other constituent documents, increase or reduce its registered capital, or alter its shareholding structure without the prior written consent of Party A; |
5.1.3 | will not sell, transfer, mortgage, pledge, grant any option rights or otherwise dispose of any asset, business or legal or beneficial interest, or permit the creation of any other security interest over the same without the prior written consent of Party A; |
5.1.4 | will not incur, inherit, warrant or permit the existence of any Loan without the prior written consent of Party A; |
5.1.5 | will not enter into any contracts or extend any loan or credit to any party or provide any guarantee or assume any obligation of any party without the prior written consent of Party A; |
5.1.6 | will provide all information relating to its operations and financial affairs to Party A upon the request of Party A; |
5.1.7 | will not merge, consolidate with any third party, or acquire or invest in any third party, without the prior written consent of Party A; |
5.1.8 | will notify Party A immediately should any legal action, arbitration or administrative procedure relating to its assets, operations or income arises or is likely to arise; |
5.1.9 | will execute all necessary or appropriate agreements, take all necessary or appropriate actions and make all necessary or appropriate defenses for the purpose of maintaining all rights and proprietary interests in respect of its assets; |
5.1.10 | will not pay dividends or distributions of any kind to its shareholders without the prior written consent of Party A; |
5.1.11 | will strictly observe all of the provisions under this Agreement, the Equity Pledge Agreement, the Equity Option Agreement and the Power of Attorney and shall not cause any act or omission to take place which may impair the validity and enforceability of those documents; and |
Loan Agreement | - 8 - |
5.1.12 | will promptly notify Party A in writing of the occurrence of any event which may materially affect its assets, obligations, rights or operations. |
5.2 | Undertakings of Party B. Party B further undertakes as follows: |
5.2.1 | he will not sell, transfer, mortgage, pledge, grant any option rights or otherwise dispose of any of the Equity Interests, or permit the creation of any other security interest in the Company without the prior written consent of Party A; |
5.2.2 | he will ensure that the shareholders meeting of the Company shall not approve any sale, transfer, pledge or other disposal of the Equity Interests, or permit the creation of any other security interest over the same without the prior written consent of Party A; |
5.2.3 | he will ensure that the shareholders meeting of the Company shall decide on any matter only with the prior written instruction of Party A; |
5.2.4 | he will notify Party A immediately if and when any legal action, arbitration, or administrative procedure relating to the Equity Interests arises or is likely to arise; |
5.2.5 | he will enter into all necessary or appropriate agreements, take all necessary or appropriate actions, file all necessary or appropriate and make all necessary or appropriate defenses for the purpose of maintaining ownership of the Equity Interests at the instruction of Party A; |
5.2.6 | he will not cause any actions and/or omissions which may materially and adversely affect the assets, operations or liability of the Company without the prior written consent of Party A; |
5.2.7 | he will, upon the request of Party A, appoint any person nominated by Party A as a director of the Company; |
5.2.8 | in the event that the Party A or the Designated Party purchases the Equity Interests pursuant to the Equity Option Agreement, he shall apply the proceeds therefrom to repay the Loan to Party A; |
5.2.9 | he will promptly notify Party A in writing of the occurrence of any event which may materially affect his assets, obligations, rights or operations; |
5.2.10 | he shall issue the Power of Attorney simultaneously when entering into this Agreement; |
Loan Agreement | - 9 - |
5.2.11 | the Equity Option Agreement shall be validly executed, pursuant to which Party B shall grant Party A or the Designated Party with an exclusive option to purchase the Equity Interests, to the extent permitted under PRC law; |
5.2.12 | the Equity Pledge Agreement, the Equity Option Agreement, and the Power of Attorney shall be in full effect and free of default, and all relevant filing or registrations procedures, approvals, and governmental proceedings shall have been obtained or completed; |
5.2.13 | he will strictly observe all the provisions and perform all of his obligations under this Agreement, the Equity Pledge Agreement and the Equity Option Agreement, causing no actions nor failing to take any actions that may impair the validity or enforceability of this Agreement, the Equity Pledge Agreement or the Equity Option Agreement; |
5.2.14 | he shall maintain as strictly confidential the existence and provisions of this Agreement, as well as any correspondence, resolutions, ancillary agreements and any other documentation associated herewith; and |
5.2.15 | he will not be entitled to any dividend or profit distribution of the Company and will not request or receive any of the same without the prior written consent of Party A. If such dividends or other distributions are distributed to him from the Company, he will immediately and unconditionally pay or transfer to Party A any such dividends or other distributions in whatsoever form obtained from the Company as a shareholder of the Company at the time such payables arise, after having deducted and paid any and all relevant taxes and expenses applicable as a result of his receipt of such dividends or other distributions. |
6. ENFORCEMENT
6.1 | Repayment of Loan. |
6.1.1 | Upon the occurrence of either an Event of Default or a decision by Party A, in its sole discretion, to demand repayment of the Loan or any portion of the Loan, Party A may at its discretion issue a notice (Repayment Notice) to Party B requiring repayment of the Loan or any portion of the Loan and any other payment in arrears under this Agreement. |
6.1.2 | Party B shall repay the Loan by transferring the Equity Interest to Party A or the Designated Party, as directed by Party A, by signing and delivering an agreement for the transfer of the Equity Interest satisfactory to the Party A from the form to the substance. |
Loan Agreement | - 10 - |
6.1.3 | If Party B fails to comply with its repayment obligations under this Agreement, late payment interest shall be assessed at the rate of 0.3% per day upon the outstanding amount of the Loan and shall be payable from the Repayment Date until the date on which the total amount of the overdue loan, overdue interest and other monies payable to Party A are fully settled. |
6.2 | Notification. Party B shall immediately notify Party A in writing of the occurrence of any event set forth in Article 2.3 or any circumstance which may lead to the occurrence of any such event as soon as Party B knows or is aware of such event or circumstance. |
7. CONFIDENTIALITY
7.1 | Confidentiality Obligations. The parties shall protect and maintain the confidentiality of all information relating to or arisen from this Agreement, or made available under this Agreement to a party or any associate thereof (the Confidential Information). Without the prior written consent of the other party, no party shall disclose any Confidential Information to any third party unless the disclosure is required by law or by enforceable orders of the court or related government departments. Under such circumstances, the party required to disclose the Confidential Information shall notify the other party immediately, take all possible measures to minimize the disclosure, and notify the persons to whom information is being disclosed of the confidentiality obligation. Notwithstanding anything to the contrary above, Party A shall have the full right to disclose any Confidential Information to its shareholders, affiliates or professional advisors. |
7.2 | Obligations upon Termination. Upon termination of this Agreement, either party shall, at the request of the other party, return any document, material, database, equipment, or software containing the Confidential Information to the other party. If, for any reason, such document, material, database, equipment, or software cannot be returned, either party shall destroy all the Confidential Information belonging to the other party and delete such Confidential Information from any memory devices. No party shall be permitted to continue using the Confidential Information in any way after the termination of this Agreement. |
7.3 | No Time Limit. There is no time limit to the confidentiality obligations stipulated in this Article, which obligations will survive the termination of this Agreement unless the Confidential Information is disclosed to the public for reasons not due to the breach of this Agreement by any party. |
Loan Agreement | - 11 - |
8. DISPUTE RESOLUTION
8.1 | Governing Law. This Agreement shall be governed by the laws of the PRC. |
8.2 | Consultation and Mediation. If any dispute arises in connection with this Agreement, the parties shall attempt in the first instance to resolve such dispute through friendly consultation or mediation. |
8.3 | Arbitration. Any dispute, controversy or claim arising out of or in connection with this Agreement shall be submitted to the China International Economic and Trade Arbitration Commission (the CIETAC) for arbitration, which shall be conducted in accordance with the CIETACs rules in effect at the time of applying for arbitration. The place of arbitration shall be Beijing. The language of the arbitration shall be Chinese. The tribunal shall consist of 3 arbitrators. The arbitral award is final and binding upon the parties. The cost of arbitration shall be allocated as determined by the arbitrators. |
9. INDEMNITY
Party A agrees to indemnify and hold harmless Party B for any damages, fines or penalties solely incurred in his capacity as a shareholder or any other positions (including, without limitation, those of legal representative and director) directly as a result of the establishment of the Company and the operation of the Companys business in contravention of PRC law; provided, however, that in no instance will Party A provide such indemnification if Party B has engaged in fraud or willful misconduct or has breached or is in breach of this Agreement.
10. MISCELLANEOUS
10.1 | Notices. All notices or other communications sent by either party shall be written in English or Chinese, and delivered in person, by mail or telecopy, to the other party at the following addresses. The date at which the communication shall be deemed to be duly given or made shall be confirmed as follows: (a) for notices delivered in person, the date of delivery shall be deemed as having been duly given or made; (b) for notices delivered by mail, the 10th day of the delivery date of air certified mail with postage prepaid (as shown on stamp) or the 4th day of the delivery date to an internationally certified delivery institution shall be deemed as having been duly given or made; and (c) for notices by telecopy, the receipt date showed on the delivery confirming paper of the relevant document shall be deemed as having been duly given or made. |
Party A: |
Beijing Cheerbright Technologies Co., Ltd. | |
Address: |
Room 1010, F/10, Tower B, No. 3, Danling Street, | |
Haidian District, Beijing 100080, China |
Loan Agreement | - 12 - |
Tel: |
+8610-59857001 | |
Attn: |
Sun Shufeng | |
Party B: |
Long Quan | |
Address: |
****** | |
Tel: |
****** | |
Attn: |
Long Quan |
10.2 | Entire Agreement. This Agreement, the Exclusive Technology Consulting and Services Agreement, the Equity Pledge Agreement, the Equity Option Agreement, and the Power of Attorney from Party B to Party A in favor of Party A shall constitute the entire agreement among the parties in respect of the subject matter hereof and shall supersede any previous discussions, negotiations and agreements related thereto. |
10.3 | Amendment. Without the prior written consent of Party A, Party B shall not amend this Agreement. If required by law, the parties shall obtain all requisite approvals from the relevant authorities to give effect to the amendment. |
10.4 | No Waiver. Unless otherwise agreed upon by the parties in writing, any failure or delay on the part of either party to exercise any right, authority or privilege under this Agreement, or under any other agreement relating hereto, shall not operate as a waiver thereof; nor shall any single or partial exercise of any right, authority or privilege preclude any other future exercise thereof. |
10.5 | Severability. The provisions of this agreement are severable from each other. The invalidity of any provision of this agreement shall not affect the validity or enforceability of any other provision of this agreement. |
10.6 | Successors. This Agreement shall be valid and binding on the parties, their successors and permitted assigns. |
10.7 | Assignment. Party A may transfer or assign any or all of its rights and obligations under this Agreement to any of its designated parties (natural person or legal entity) at any time. In such circumstances, the transferee or assignee shall enjoy and undertake the same rights and obligations herein of Party A as if the transferee or assignee is Party A hereunder. When Party A transfers or assigns the rights and obligations under this Agreement, at the request of Party A, Party B shall execute the relevant agreements and/or documents with respect to such transfer or assignment. Party B shall not assign any of its rights or obligations hereunder without the prior written consent of the Party A. |
10.8 | Effectiveness. This Agreement shall be effective upon its signing by all the parties or their respective authorized representative and shall be deemed terminated as of the date when the Loan has been repaid in full. |
Loan Agreement | - 13 - |
10.9 | Language and Counterparts. This Agreement is prepared in 2 sets of originals both in English and Chinese. Each party shall hold 1 set. Chinese articles shall prevail over English articles in case of any inconsistency. |
[The space below has been intentionally left blank.]
Loan Agreement | - 14 - |
IN WITNESS WHEREOF, each of the parties hereto has duly executed or has caused this Agreement to be duly executed in its name and on its behalf by the officer or representative duly authorized, on the day and year first above written.
Party A: Beijing Cheerbright Technologies Co., Ltd.
February 19, 2021
|
/s/ Sun Shufeng |
Authorized Representative: Sun Shufeng |
Company Seal
Loan Agreement |
IN WITNESS WHEREOF, each of the parties hereto has duly executed or has caused this Agreement to be duly executed in its name and on its behalf by the officer or representative duly authorized, on the day and year first above written.
Party B: Long Quan
/s/ Long Quan |
Loan Agreement |
Exhibit 4.14
Loan Agreement
between
Beijing Cheerbright Technologies Co., Ltd.
and
Lei Haiyun
February 19, 2021
Loan Agreement | - 1 - |
CONTENTS
1. | DEFINITIONS AND INTERPRETATIONS |
3 | ||||
2. | LOAN |
4 | ||||
3. | CONDITIONS PRECEDENT |
6 | ||||
4. | REPRESENTATIONS AND WARRANTIES |
6 | ||||
5. | UNDERTAKINGS |
8 | ||||
6. | ENFORCEMENT |
10 | ||||
7. | CONFIDENTIALITY |
11 | ||||
8. | DISPUTE RESOLUTION |
12 | ||||
9. | INDEMNITY |
12 | ||||
10. | MISCELLANEOUS |
12 |
Loan Agreement | - 2 - |
THIS LOAN AGREEMENT (this Agreement) is entered into on February 19, 2021 in Beijing, Peoples Republic of China (PRC)
by and between
(1) | Beijing Cheerbright Technologies Co., Ltd., a wholly foreign owned enterprise duly incorporated and validly existing under the law of the PRC, with its registered address at Room 1010, F/10, Tower B, No. 3, Danling Street, Haidian District, Beijing 100080, China (Party A); |
and
(2) | Lei Haiyun, a PRC citizen, holder of identification card number ******, whose residential address is at ****** (Party B). |
(Above-mentioned parties are solely referred as a Party, and collectively as the Parties)
Recitals
A. | Party B acquired the equity interest of a PRC domestically funded limited company named Beijing Autohome Information Technology Co., Ltd. (the Company) in Beijing, PRC, jointly with the other shareholder (i.e. Long Quan), and holds 50% of the equity interest of the Company (Equity Interests); |
B. | Now, Party A has provided Party B with a loan to be used for the purposes of acquiring the equity interest of the Company in accordance with this Agreement. In accordance with the terms and conditions of this Agreement, Party A agrees to provide an interest-free loan in the amount of RMB5,000,000 (the Loan). |
NOW, THEREFORE, the parties agree as follows:
1. DEFINITIONS AND INTERPRETATIONS
1.1 Definitions. Unless otherwise provided in this Agreement, the following terms shall have the meanings set forth below:
Designated Party means a third party as designated by Party A;
Event of Default means an event as described in Article 2.3;
Equity Option Agreement means the Equity Option Agreement to be entered into by and among Party A, Party B and the Company dated on February 19, 2021;
Loan Agreement | - 3 - |
Equity Pledge Agreement means the Equity Interest Pledge Agreement to be entered into by and between Party A, Party B dated on February 19, 2021 , 2021;
Power of Attorney means an irrevocable Power of Attorney issued by Party B conferring all his rights as a shareholder of the Company to Party A or the Designated Party dated on February 19, 2021;
Repayment Notice means a written notice from Party A to Party B for purposes of the repayment of the Loan.
1.2 | Interpretations. All headings used are for reference purposes only and do not affect the meaning or interpretation of any provision. Any reference to an Article is to an article of this Agreement. The use of the plural shall include the use of the singular, and vice versa. Unless otherwise indicated, a reference to a day, month or year is to a calendar day, month or year. The use of the masculine shall include the use of the feminine, and vice versa. |
2. LOAN
2.1 | Amount. Party A has provided to Party B, and Party B has received from Party A, the Loan. The Loan shall be interest free. |
2.2 | Term. The term of the Loan shall continue indefinitely until such time as Party B receives a Repayment Notice and fully repays the Loan, or an Event of Default occurs unless Party A has sent a notice indicating otherwise within 15 calendar days after it is aware of such event. |
2.3 | Event of Default. For purposes of this Agreement, an Event of Default is deemed to have occurred if any of the following were to apply to Party B: |
2.3.1 | a proceeding is commenced against him under any applicable bankruptcy, insolvency, reorganization, court mediation, or other similar law; |
2.3.2 | he makes or attempts to make any fraudulent use or any unauthorized transfer of the Loan or the Equity Interests; |
2.3.3 | he dies or his capacity to perform civil acts is lost or limited; |
2.3.4 | he is charged with a criminal offense; |
2.3.5 | any third party institutes a court action against him claiming over RMB 50,000; |
Loan Agreement | - 4 - |
2.3.6 | Party B breaches any of its covenants or other obligations under this Agreement, and such breach has not been remedied within 15 calendar days after receiving Party As written notice requiring remedy; |
2.3.7 the | representations and warranties made by Party B prove to be false or misleading in any material respect; |
2.3.8 | any indebtedness, guarantee or other obligation of Party B, whether pursuant to a contract or otherwise, (i) is accelerated as a result of a default thereunder and is required to be repaid or performed prior to the scheduled date; or (ii) has become due and is not repaid or performed as scheduled and thereby causes Party A to regard Party Bs capacity to perform the obligations specified herein as having been adversely affected; |
2.3.9 | Party B is incapable of repaying his debts as they become due; |
2.3.10 | the Agreement is illegal as a result of any applicable laws or Party B is restricted from continuing to perform its obligations as specified herein; |
2.3.11 | any approval, permits, licenses or authorization from any applicable governmental entity (and registration or filing procedure) required for the Company to provide value added telecommunications services in respect of its information services business via the Internet in the PRC are withdrawn, suspended, invalidated or materially amended; |
2.3.12 | any approval, permits, licenses or authorization from any applicable government authority required to perform this Agreement or make this Agreement enforceable, legal and valid are withdrawn, suspended, invalidated or materially amended; |
2.3.13 | any property owned by Party B is altered or damaged and thereby causes Party A to deem that the capability of Party B to perform the obligations stated herein have been adversely affected; or |
2.3.14 | Party B defaults under either of the Equity Pledge Agreement or the Equity Option Agreement. |
2.4 | Repayment Date. Unless otherwise agreed by Party A in writing, the Loan borrowed by Party B, any portion of the Loan and any other payment in arrears, if applicable, under this Agreement shall become due and payable five Business Days after Party A gives written notice to Party B demanding repayment in accordance with Article 6.1 (Repayment Date). Without Party As express prior written consent, the Loan shall not be repaid and shall continue indefinitely until the Repayment Date. |
Loan Agreement | - 5 - |
2.5 | Form of Repayment. Unless agreed by the Parties in writing, the Loan may only be repaid in the form specified in Article 6. |
2.6 | Purpose of Loan. Party B has accepted the Loan provided by Party A and hereby agrees and covenants that the Loan shall be used only to acquire the equity interest of the Company. Without Party As prior written consent, Party B shall not use the Loan for any other purpose, or sell, assign, transfer, pledge or otherwise dispose of any legal rights or benefits in connection with, or create any security interest over, the Equity Interest to any third party. |
3. CONDITIONS PRECEDENT
Drawdown of the Loan by Party B shall, unless specifically waived by Party A in writing, be conditional upon the fulfillment of all of the following conditions precedent:
3.1 | Representations and Warranties. All the representations and warranties provided by Party B in Article 4.2 are true, complete and correct, and shall remain true, complete and correct on the date of such drawdown, as if they are provided on such date. |
3.2 | No Breach. Party B shall not have breached any of his undertakings provided in Article 5, and no event which may affect the performance of Party Bs obligations hereunder shall have occurred or be likely to occur. |
4. REPRESENTATIONS AND WARRANTIES
4.1 | Party As Representations and Warranties. Party A represents and warrants as follows: |
4.1.1 | it is a company incorporated and validly existing under the laws of PRC; |
4.1.2 | it has the power to enter into and perform this Agreement, and its execution and performance of this Agreement is in compliance with the business scope of Party A and the provisions of its articles of association or other constituent documents; |
4.1.3 | the execution and performance of this Agreement by it will not result in a breach of any laws, regulations, authorizations, or agreement to which it is subject; and |
4.1.4 | this Agreement shall constitute its legal, valid, and binding obligations, and is to be enforceable against it. |
Loan Agreement | - 6 - |
4.2 | Party Bs Representations and Warranties. Party B represents and warrants as follows: |
4.2.1 | he has and shall maintain the full power and authority to enter into this Agreement and to perform his obligations hereunder; |
4.2.2 | the execution and performance of this Agreement by himself will not result in a breach of any laws, regulations, authorizations, or agreement to which he is subject; |
4.2.3 | this Agreement shall constitute his legal, valid, and binding obligations, and is to be enforceable against himself; |
4.2.4 | there are no civil, criminal or administrative, claims, actions, suits, investigations or proceedings pending or threatened against him which, based on his knowledge, would materially and adversely affect this Agreement and the performance thereof; |
4.2.5 | there is no provision of any agreement, enforceable judgment or order of any court binding on him or affecting his property, which would in any way prevent or materially adversely affect his execution or performance of this Agreement; |
4.2.6 | the execution and performance of this Agreement and the realization of Party As rights hereunder will not violate any mortgage right, contract, judgment, decree or law that is binding upon him or his assets; |
4.2.7 | with the exception of the Equity Pledge Agreement, the Equity Option Agreement and the Power of Attorney, he has not: (a) created any pledge, charge or any other security over any of the Equity Interests; (b) offered to transfer any of the Equity Interests to any third party; (c) issued an undertaking to any third party regarding any offer to purchase any of the Equity Interests; or (d) entered into any agreement to transfer any of the Equity Interests to any third party; and |
4.2.8 | no dispute, action, arbitration, administrative procedure or other legal proceeding (potential or actual) regarding himself and/or any of the Equity Interests in existence or pending. |
Loan Agreement | - 7 - |
5. UNDERTAKINGS
5.1 | Party Bs Undertakings relating to the Company. Party B undertakes to vote his total interest in the Company and to take all other necessary actions to ensure that the Company: |
5.1.1 | will obtain or complete all the necessary governmental approvals, authorizations, licenses, registrations and filing procedures to own its assets and to engage in the businesses specified in the operational scope of its business license; |
5.1.2 | will not supplement, change, or modify in any way its articles of association or other constituent documents, increase or reduce its registered capital, or alter its shareholding structure without the prior written consent of Party A; |
5.1.3 | will not sell, transfer, mortgage, pledge, grant any option rights or otherwise dispose of any asset, business or legal or beneficial interest, or permit the creation of any other security interest over the same without the prior written consent of Party A; |
5.1.4 | will not incur, inherit, warrant or permit the existence of any Loan without the prior written consent of Party A; |
5.1.5 | will not enter into any contracts or extend any loan or credit to any party or provide any guarantee or assume any obligation of any party without the prior written consent of Party A; |
5.1.6 | will provide all information relating to its operations and financial affairs to Party A upon the request of Party A; |
5.1.7 | will not merge, consolidate with any third party, or acquire or invest in any third party, without the prior written consent of Party A; |
5.1.8 | will notify Party A immediately should any legal action, arbitration or administrative procedure relating to its assets, operations or income arises or is likely to arise; |
5.1.9 | will execute all necessary or appropriate agreements, take all necessary or appropriate actions and make all necessary or appropriate defenses for the purpose of maintaining all rights and proprietary interests in respect of its assets; |
5.1.10 | will not pay dividends or distributions of any kind to its shareholders without the prior written consent of Party A; |
5.1.11 | will strictly observe all of the provisions under this Agreement, the Equity Pledge Agreement, the Equity Option Agreement and the Power of Attorney and shall not cause any act or omission to take place which may impair the validity and enforceability of those documents; and |
Loan Agreement | - 8 - |
5.1.12 | will promptly notify Party A in writing of the occurrence of any event which may materially affect its assets, obligations, rights or operations. |
5.2 | Undertakings of Party B. Party B further undertakes as follows: |
5.2.1 | he will not sell, transfer, mortgage, pledge, grant any option rights or otherwise dispose of any of the Equity Interests, or permit the creation of any other security interest in the Company without the prior written consent of Party A; |
5.2.2 | he will ensure that the shareholders meeting of the Company shall not approve any sale, transfer, pledge or other disposal of the Equity Interests, or permit the creation of any other security interest over the same without the prior written consent of Party A; |
5.2.3 | he will ensure that the shareholders meeting of the Company shall decide on any matter only with the prior written instruction of Party A; |
5.2.4 | he will notify Party A immediately if and when any legal action, arbitration, or administrative procedure relating to the Equity Interests arises or is likely to arise; |
5.2.5 | he will enter into all necessary or appropriate agreements, take all necessary or appropriate actions, file all necessary or appropriate and make all necessary or appropriate defenses for the purpose of maintaining ownership of the Equity Interests at the instruction of Party A; |
5.2.6 | he will not cause any actions and/or omissions which may materially and adversely affect the assets, operations or liability of the Company without the prior written consent of Party A; |
5.2.7 | he will, upon the request of Party A, appoint any person nominated by Party A as a director of the Company; |
5.2.8 | in the event that the Party A or the Designated Party purchases the Equity Interests pursuant to the Equity Option Agreement, he shall apply the proceeds therefrom to repay the Loan to Party A; |
5.2.9 | he will promptly notify Party A in writing of the occurrence of any event which may materially affect his assets, obligations, rights or operations; |
5.2.10 | he shall issue the Power of Attorney simultaneously when entering into this Agreement; |
Loan Agreement | - 9 - |
5.2.11 | the Equity Option Agreement shall be validly executed, pursuant to which Party B shall grant Party A or the Designated Party with an exclusive option to purchase the Equity Interests, to the extent permitted under PRC law; |
5.2.12 | the Equity Pledge Agreement, the Equity Option Agreement, and the Power of Attorney shall be in full effect and free of default, and all relevant filing or registrations procedures, approvals, and governmental proceedings shall have been obtained or completed; |
5.2.13 | he will strictly observe all the provisions and perform all of his obligations under this Agreement, the Equity Pledge Agreement and the Equity Option Agreement, causing no actions nor failing to take any actions that may impair the validity or enforceability of this Agreement, the Equity Pledge Agreement or the Equity Option Agreement; |
5.2.14 | he shall maintain as strictly confidential the existence and provisions of this Agreement, as well as any correspondence, resolutions, ancillary agreements and any other documentation associated herewith; and |
5.2.15 | he will not be entitled to any dividend or profit distribution of the Company and will not request or receive any of the same without the prior written consent of Party A. If such dividends or other distributions are distributed to him from the Company, he will immediately and unconditionally pay or transfer to Party A any such dividends or other distributions in whatsoever form obtained from the Company as a shareholder of the Company at the time such payables arise, after having deducted and paid any and all relevant taxes and expenses applicable as a result of his receipt of such dividends or other distributions. |
6. ENFORCEMENT
6.1 | Repayment of Loan. |
6.1.1 | Upon the occurrence of either an Event of Default or a decision by Party A, in its sole discretion, to demand repayment of the Loan or any portion of the Loan, Party A may at its discretion issue a notice (Repayment Notice) to Party B requiring repayment of the Loan or any portion of the Loan and any other payment in arrears under this Agreement. |
6.1.2 | Party B shall repay the Loan by transferring the Equity Interest to Party A or the Designated Party, as directed by Party A, by signing and delivering an agreement for the transfer of the Equity Interest satisfactory to the Party A from the form to the substance. |
Loan Agreement | - 10 - |
6.1.3 | If Party B fails to comply with its repayment obligations under this Agreement, late payment interest shall be assessed at the rate of 0.3% per day upon the outstanding amount of the Loan and shall be payable from the Repayment Date until the date on which the total amount of the overdue loan, overdue interest and other monies payable to Party A are fully settled. |
6.2 | Notification. Party B shall immediately notify Party A in writing of the occurrence of any event set forth in Article 2.3 or any circumstance which may lead to the occurrence of any such event as soon as Party B knows or is aware of such event or circumstance. |
7. CONFIDENTIALITY
7.1 | Confidentiality Obligations. The parties shall protect and maintain the confidentiality of all information relating to or arisen from this Agreement, or made available under this Agreement to a party or any associate thereof (the Confidential Information). Without the prior written consent of the other party, no party shall disclose any Confidential Information to any third party unless the disclosure is required by law or by enforceable orders of the court or related government departments. Under such circumstances, the party required to disclose the Confidential Information shall notify the other party immediately, take all possible measures to minimize the disclosure, and notify the persons to whom information is being disclosed of the confidentiality obligation. Notwithstanding anything to the contrary above, Party A shall have the full right to disclose any Confidential Information to its shareholders, affiliates or professional advisors. |
7.2 | Obligations upon Termination. Upon termination of this Agreement, either party shall, at the request of the other party, return any document, material, database, equipment, or software containing the Confidential Information to the other party. If, for any reason, such document, material, database, equipment, or software cannot be returned, either party shall destroy all the Confidential Information belonging to the other party and delete such Confidential Information from any memory devices. No party shall be permitted to continue using the Confidential Information in any way after the termination of this Agreement. |
7.3 | No Time Limit. There is no time limit to the confidentiality obligations stipulated in this Article, which obligations will survive the termination of this Agreement unless the Confidential Information is disclosed to the public for reasons not due to the breach of this Agreement by any party. |
Loan Agreement | - 11 - |
8. DISPUTE RESOLUTION
8.1 | Governing Law. This Agreement shall be governed by the laws of the PRC. |
8.2 | Consultation and Mediation. If any dispute arises in connection with this Agreement, the parties shall attempt in the first instance to resolve such dispute through friendly consultation or mediation. |
8.3 | Arbitration. Any dispute, controversy or claim arising out of or in connection with this Agreement shall be submitted to the China International Economic and Trade Arbitration Commission (the CIETAC) for arbitration, which shall be conducted in accordance with the CIETACs rules in effect at the time of applying for arbitration. The place of arbitration shall be Beijing. The language of the arbitration shall be Chinese. The tribunal shall consist of 3 arbitrators. The arbitral award is final and binding upon the parties. The cost of arbitration shall be allocated as determined by the arbitrators. |
9. INDEMNITY
Party A agrees to indemnify and hold harmless Party B for any damages, fines or penalties solely incurred in his capacity as a shareholder or any other positions (including, without limitation, those of legal representative and director) directly as a result of the establishment of the Company and the operation of the Companys business in contravention of PRC law; provided, however, that in no instance will Party A provide such indemnification if Party B has engaged in fraud or willful misconduct or has breached or is in breach of this Agreement.
10. MISCELLANEOUS
10.1 | Notices. All notices or other communications sent by either party shall be written in English or Chinese, and delivered in person, by mail or telecopy, to the other party at the following addresses. The date at which the communication shall be deemed to be duly given or made shall be confirmed as follows: (a) for notices delivered in person, the date of delivery shall be deemed as having been duly given or made; (b) for notices delivered by mail, the 10th day of the delivery date of air certified mail with postage prepaid (as shown on stamp) or the 4th day of the delivery date to an internationally certified delivery institution shall be deemed as having been duly given or made; and (c) for notices by telecopy, the receipt date showed on the delivery confirming paper of the relevant document shall be deemed as having been duly given or made. |
Party A | Beijing Cheerbright Technologies Co., Ltd. | |
Address: |
Room 1010, F/10, Tower B, No. 3, Danling Street, | |
Haidian District, Beijing 100080, China | ||
Tel: | +8610-59857001 | |
Attn: | Sun Shufeng | |
Party B | Lei Haiyun | |
Address: | ****** | |
Tel: | ****** | |
Attn: | Lei Haiyun |
Loan Agreement | - 12 - |
10.2 | Entire Agreement. This Agreement, the Exclusive Technology Consulting and Services Agreement, the Equity Pledge Agreement, the Equity Option Agreement, and the Power of Attorney from Party B to Party A in favor of Party A shall constitute the entire agreement among the parties in respect of the subject matter hereof and shall supersede any previous discussions, negotiations and agreements related thereto. |
10.3 | Amendment. Without the prior written consent of Party A, Party B shall not amend this Agreement. If required by law, the parties shall obtain all requisite approvals from the relevant authorities to give effect to the amendment. |
10.4 | No Waiver. Unless otherwise agreed upon by the parties in writing, any failure or delay on the part of either party to exercise any right, authority or privilege under this Agreement, or under any other agreement relating hereto, shall not operate as a waiver thereof; nor shall any single or partial exercise of any right, authority or privilege preclude any other future exercise thereof. |
10.5 | Severability. The provisions of this agreement are severable from each other. The invalidity of any provision of this agreement shall not affect the validity or enforceability of any other provision of this agreement. |
10.6 | Successors. This Agreement shall be valid and binding on the parties, their successors and permitted assigns. |
10.7 | Assignment. Party A may transfer or assign any or all of its rights and obligations under this Agreement to any of its designated parties (natural person or legal entity) at any time. In such circumstances, the transferee or assignee shall enjoy and undertake the same rights and obligations herein of Party A as if the transferee or assignee is Party A hereunder. When Party A transfers or assigns the rights and obligations under this Agreement, at the request of Party A, Party B shall execute the relevant agreements and/or documents with respect to such transfer or assignment. Party B shall not assign any of its rights or obligations hereunder without the prior written consent of the Party A. |
10.8 | Effectiveness. This Agreement shall be effective upon its signing by all the parties or their respective authorized representative and shall be deemed terminated as of the date when the Loan has been repaid in full. |
Loan Agreement | - 13 - |
10.9 | Language and Counterparts. This Agreement is prepared in 2 sets of originals both in English and Chinese. Each party shall hold 1 set. Chinese articles shall prevail over English articles in case of any inconsistency. |
[The space below has been intentionally left blank.]
Loan Agreement | - 14 - |
IN WITNESS WHEREOF, each of the parties hereto has duly executed or has caused this Agreement to be duly executed in its name and on its behalf by the officer or representative duly authorized, on the day and year first above written.
Party A: Beijing Cheerbright Technologies Co., Ltd.
February 19, 2021 |
/s/ Sun Shufeng |
Authorized Representative: Sun Shufeng |
Company Seal
Loan Agreement |
IN WITNESS WHEREOF, each of the parties hereto has duly executed or has caused this Agreement to be duly executed in its name and on its behalf by the officer or representative duly authorized, on the day and year first above written.
Party B: Lei Haiyun
/s/ Lei Haiyun |
Loan Agreement |
Exhibit 4.15
Loan Agreement
Between
Beijing Chezhiying Technology Co., Ltd.
and
Long Quan
February 19, 2021
CONTENTS
1. |
DEFINITIONS AND INTERPRETATIONS | 3 | ||||
2. |
LOAN | 4 | ||||
3. |
CONDITIONS PRECEDENT | 6 | ||||
4. |
REPRESENTATIONS AND WARRANTIES | 6 | ||||
5. |
UNDERTAKINGS | 8 | ||||
6. |
ENFORCEMENT | 10 | ||||
7. |
CONFIDENTIALITY | 11 | ||||
8. |
DISPUTE RESOLUTION | 12 | ||||
9. |
INDEMNITY | 12 | ||||
10. |
MISCELLANEOUS | 12 |
Loan Agreement | - 2 - |
THIS LOAN AGREEMENT (this Agreement) is entered into on February 19, 2021 in Beijing, Peoples Republic of China (PRC)
by and between
(1) | Beijing Chezhiying Technology Co., Ltd., a wholly foreign owned enterprise duly incorporated and validly existing under the law of the PRC, with its registered address at Room1117, F/11, Tower B, No. 3, Danling Street, Haidian District, Beijing 100080, China (Party A); |
and
(2) | Long Quan, a PRC citizen, holder of identification card number ******, whose residential address is at ****** (Party B). |
(Above-mentioned parties are solely referred as a Party, and collectively as the Parties)
Recitals
A. | Party B acquired the equity interest of a PRC domestically funded limited company named Beijing Shengtuo Hongyuan Information Technology Co., Ltd. (the Company) in Beijing, PRC, jointly with the other shareholder (i.e. Lei Haiyun), and holds 50% of the equity interest of the Company (Equity Interests); |
B. | Now, Party A has provided Party B with a loan to be used for the purposes of acquiring the equity interest of the Company in accordance with this Agreement. In accordance with the terms and conditions of this Agreement, Party A agrees to provide an interest-free loan in the amount of RMB5,000,000 (the Loan). |
NOW, THEREFORE, the parties agree as follows:
1. DEFINITIONS AND INTERPRETATIONS
1.1 | Definitions. Unless otherwise provided in this Agreement, the following terms shall have the meanings set forth below: |
Designated Party means a third party as designated by Party A;
Event of Default means an event as described in Article 2.3;
Equity Option Agreement means the Equity Option Agreement to be entered into by and among Party A, Party B and the Company dated on February 19, 2021;
Loan Agreement | - 3 - |
Equity Pledge Agreement means the Equity Interest Pledge Agreement to be entered into by and between Party A, Party B dated on February 19, 2021 , 2021;
Power of Attorney means an irrevocable Power of Attorney issued by Party B conferring all his rights as a shareholder of the Company to Party A or the Designated Party dated on February 19, 2021;
Repayment Notice means a written notice from Party A to Party B for purposes of the repayment of the Loan.
1.2 | Interpretations. All headings used are for reference purposes only and do not affect the meaning or interpretation of any provision. Any reference to an Article is to an article of this Agreement. The use of the plural shall include the use of the singular, and vice versa. Unless otherwise indicated, a reference to a day, month or year is to a calendar day, month or year. The use of the masculine shall include the use of the feminine, and vice versa. |
2. LOAN
2.1 | Amount. Party A has provided to Party B, and Party B has received from Party A, the Loan. The Loan shall be interest free. |
2.2 | Term. The term of the Loan shall continue indefinitely until such time as Party B receives a Repayment Notice and fully repays the Loan, or an Event of Default occurs unless Party A has sent a notice indicating otherwise within 15 calendar days after it is aware of such event. |
2.3 | Event of Default. For purposes of this Agreement, an Event of Default is deemed to have occurred if any of the following were to apply to Party B: |
2.3.1 | a proceeding is commenced against him under any applicable bankruptcy, insolvency, reorganization, court mediation, or other similar law; |
2.3.2 | he makes or attempts to make any fraudulent use or any unauthorized transfer of the Loan or the Equity Interests; |
2.3.3 | he dies or his capacity to perform civil acts is lost or limited; |
2.3.4 | he is charged with a criminal offense; |
2.3.5 | any third party institutes a court action against him claiming over RMB 50,000; |
Loan Agreement | - 4 - |
2.3.6 | Party B breaches any of its covenants or other obligations under this Agreement, and such breach has not been remedied within 15 calendar days after receiving Party As written notice requiring remedy; |
2.3.7 | the representations and warranties made by Party B prove to be false or misleading in any material respect; |
2.3.8 | any indebtedness, guarantee or other obligation of Party B, whether pursuant to a contract or otherwise, (i) is accelerated as a result of a default thereunder and is required to be repaid or performed prior to the scheduled date; or (ii) has become due and is not repaid or performed as scheduled and thereby causes Party A to regard Party Bs capacity to perform the obligations specified herein as having been adversely affected; |
2.3.9 | Party B is incapable of repaying his debts as they become due; |
2.3.10 | the Agreement is illegal as a result of any applicable laws or Party B is restricted from continuing to perform its obligations as specified herein; |
2.3.11 | any approval, permits, licenses or authorization from any applicable governmental entity (and registration or filing procedure) required for the Company to provide value added telecommunications services in respect of its information services business via the Internet in the PRC are withdrawn, suspended, invalidated or materially amended; |
2.3.12 | any approval, permits, licenses or authorization from any applicable government authority required to perform this Agreement or make this Agreement enforceable, legal and valid are withdrawn, suspended, invalidated or materially amended; |
2.3.13 | any property owned by Party B is altered or damaged and thereby causes Party A to deem that the capability of Party B to perform the obligations stated herein have been adversely affected; or |
2.3.14 | Party B defaults under either of the Equity Pledge Agreement or the Equity Option Agreement. |
2.4 | Repayment Date. Unless otherwise agreed by Party A in writing, the Loan borrowed by Party B, any portion of the Loan and any other payment in arrears, if applicable, under this Agreement shall become due and payable five Business Days after Party A gives written notice to Party B demanding repayment in accordance with Article 6.1 (Repayment Date). Without Party As express prior written consent, the Loan shall not be repaid and shall continue indefinitely until the Repayment Date. |
Loan Agreement | - 5 - |
2.5 | Form of Repayment. Unless agreed by the Parties in writing, the Loan may only be repaid in the form specified in Article 6. |
2.6 | Purpose of Loan. Party B has accepted the Loan provided by Party A and hereby agrees and covenants that the Loan shall be used only to acquire the equity interest of the Company. Without Party As prior written consent, Party B shall not use the Loan for any other purpose, or sell, assign, transfer, pledge or otherwise dispose of any legal rights or benefits in connection with, or create any security interest over, the Equity Interest to any third party. |
3. CONDITIONS PRECEDENT
Drawdown of the Loan by Party B shall, unless specifically waived by Party A in writing, be conditional upon the fulfillment of all of the following conditions precedent:
3.1 | Representations and Warranties. All the representations and warranties provided by Party B in Article 4.2 are true, complete and correct, and shall remain true, complete and correct on the date of such drawdown, as if they are provided on such date. |
3.2 | No Breach. Party B shall not have breached any of his undertakings provided in Article 5, and no event which may affect the performance of Party Bs obligations hereunder shall have occurred or be likely to occur. |
4. REPRESENTATIONS AND WARRANTIES
4.1 | Party As Representations and Warranties. Party A represents and warrants as follows: |
4.1.1 | it is a company incorporated and validly existing under the laws of PRC; |
4.1.2 | it has the power to enter into and perform this Agreement, and its execution and performance of this Agreement is in compliance with the business scope of Party A and the provisions of its articles of association or other constituent documents; |
4.1.3 | the execution and performance of this Agreement by it will not result in a breach of any laws, regulations, authorizations, or agreement to which it is subject; and |
4.1.4 | this Agreement shall constitute its legal, valid, and binding obligations, and is to be enforceable against it. |
Loan Agreement | - 6 - |
4.2 | Party Bs Representations and Warranties. Party B represents and warrants as follows: |
4.2.1 | he has and shall maintain the full power and authority to enter into this Agreement and to perform his obligations hereunder; |
4.2.2 | the execution and performance of this Agreement by himself will not result in a breach of any laws, regulations, authorizations, or agreement to which he is subject; |
4.2.3 | this Agreement shall constitute his legal, valid, and binding obligations, and is to be enforceable against himself; |
4.2.4 | there are no civil, criminal or administrative, claims, actions, suits, investigations or proceedings pending or threatened against him which, based on his knowledge, would materially and adversely affect this Agreement and the performance thereof; |
4.2.5 | there is no provision of any agreement, enforceable judgment or order of any court binding on him or affecting his property, which would in any way prevent or materially adversely affect his execution or performance of this Agreement; |
4.2.6 | the execution and performance of this Agreement and the realization of Party As rights hereunder will not violate any mortgage right, contract, judgment, decree or law that is binding upon him or his assets; |
4.2.7 | with the exception of the Equity Pledge Agreement, the Equity Option Agreement and the Power of Attorney, he has not: (a) created any pledge, charge or any other security over any of the Equity Interests; (b) offered to transfer any of the Equity Interests to any third party; (c) issued an undertaking to any third party regarding any offer to purchase any of the Equity Interests; or (d) entered into any agreement to transfer any of the Equity Interests to any third party; and |
4.2.8 | no dispute, action, arbitration, administrative procedure or other legal proceeding (potential or actual) regarding himself and/or any of the Equity Interests in existence or pending. |
Loan Agreement | - 7 - |
5. UNDERTAKINGS
5.1 | Party Bs Undertakings relating to the Company. Party B undertakes to vote his total interest in the Company and to take all other necessary actions to ensure that the Company: |
5.1.1 | will obtain or complete all the necessary governmental approvals, authorizations, licenses, registrations and filing procedures to own its assets and to engage in the businesses specified in the operational scope of its business license; |
5.1.2 | will not supplement, change, or modify in any way its articles of association or other constituent documents, increase or reduce its registered capital, or alter its shareholding structure without the prior written consent of Party A; |
5.1.3 | will not sell, transfer, mortgage, pledge, grant any option rights or otherwise dispose of any asset, business or legal or beneficial interest, or permit the creation of any other security interest over the same without the prior written consent of Party A; |
5.1.4 | will not incur, inherit, warrant or permit the existence of any Loan without the prior written consent of Party A; |
5.1.5 | will not enter into any contracts or extend any loan or credit to any party or provide any guarantee or assume any obligation of any party without the prior written consent of Party A; |
5.1.6 | will provide all information relating to its operations and financial affairs to Party A upon the request of Party A; |
5.1.7 | will not merge, consolidate with any third party, or acquire or invest in any third party, without the prior written consent of Party A; |
5.1.8 | will notify Party A immediately should any legal action, arbitration or administrative procedure relating to its assets, operations or income arises or is likely to arise; |
5.1.9 | will execute all necessary or appropriate agreements, take all necessary or appropriate actions and make all necessary or appropriate defenses for the purpose of maintaining all rights and proprietary interests in respect of its assets; |
5.1.10 | will not pay dividends or distributions of any kind to its shareholders without the prior written consent of Party A; |
5.1.11 | will strictly observe all of the provisions under this Agreement, the Equity Pledge Agreement, the Equity Option Agreement and the Power of Attorney and shall not cause any act or omission to take place which may impair the validity and enforceability of those documents; and |
Loan Agreement | - 8 - |
5.1.12 | will promptly notify Party A in writing of the occurrence of any event which may materially affect its assets, obligations, rights or operations. |
5.2 | Undertakings of Party B. Party B further undertakes as follows: |
5.2.1 | he will not sell, transfer, mortgage, pledge, grant any option rights or otherwise dispose of any of the Equity Interests, or permit the creation of any other security interest in the Company without the prior written consent of Party A; |
5.2.2 | he will ensure that the shareholders meeting of the Company shall not approve any sale, transfer, pledge or other disposal of the Equity Interests, or permit the creation of any other security interest over the same without the prior written consent of Party A; |
5.2.3 | he will ensure that the shareholders meeting of the Company shall decide on any matter only with the prior written instruction of Party A; |
5.2.4 | he will notify Party A immediately if and when any legal action, arbitration, or administrative procedure relating to the Equity Interests arises or is likely to arise; |
5.2.5 | he will enter into all necessary or appropriate agreements, take all necessary or appropriate actions, file all necessary or appropriate and make all necessary or appropriate defenses for the purpose of maintaining ownership of the Equity Interests at the instruction of Party A; |
5.2.6 | he will not cause any actions and/or omissions which may materially and adversely affect the assets, operations or liability of the Company without the prior written consent of Party A; |
5.2.7 | he will, upon the request of Party A, appoint any person nominated by Party A as a director of the Company; |
5.2.8 | in the event that the Party A or the Designated Party purchases the Equity Interests pursuant to the Equity Option Agreement, he shall apply the proceeds therefrom to repay the Loan to Party A; |
5.2.9 | he will promptly notify Party A in writing of the occurrence of any event which may materially affect his assets, obligations, rights or operations; |
5.2.10 | he shall issue the Power of Attorney simultaneously when entering into this Agreement; |
Loan Agreement | - 9 - |
5.2.11 | the Equity Option Agreement shall be validly executed, pursuant to which Party B shall grant Party A or the Designated Party with an exclusive option to purchase the Equity Interests, to the extent permitted under PRC law; |
5.2.12 | the Equity Pledge Agreement, the Equity Option Agreement, and the Power of Attorney shall be in full effect and free of default, and all relevant filing or registrations procedures, approvals, and governmental proceedings shall have been obtained or completed; |
5.2.13 | he will strictly observe all the provisions and perform all of his obligations under this Agreement, the Equity Pledge Agreement and the Equity Option Agreement, causing no actions nor failing to take any actions that may impair the validity or enforceability of this Agreement, the Equity Pledge Agreement or the Equity Option Agreement; |
5.2.14 | he shall maintain as strictly confidential the existence and provisions of this Agreement, as well as any correspondence, resolutions, ancillary agreements and any other documentation associated herewith; and |
5.2.15 | he will not be entitled to any dividend or profit distribution of the Company and will not request or receive any of the same without the prior written consent of Party A. If such dividends or other distributions are distributed to him from the Company, he will immediately and unconditionally pay or transfer to Party A any such dividends or other distributions in whatsoever form obtained from the Company as a shareholder of the Company at the time such payables arise, after having deducted and paid any and all relevant taxes and expenses applicable as a result of his receipt of such dividends or other distributions. |
6. ENFORCEMENT
6.1 | Repayment of Loan. |
6.1.1 | Upon the occurrence of either an Event of Default or a decision by Party A, in its sole discretion, to demand repayment of the Loan or any portion of the Loan, Party A may at its discretion issue a notice (Repayment Notice) to Party B requiring repayment of the Loan or any portion of the Loan and any other payment in arrears under this Agreement. |
6.1.2 | Party B shall repay the Loan by transferring the Equity Interest to Party A or the Designated Party, as directed by Party A, by signing and delivering an agreement for the transfer of the Equity Interest satisfactory to the Party A from the form to the substance. |
Loan Agreement | - 10 - |
6.1.3 | If Party B fails to comply with its repayment obligations under this Agreement, late payment interest shall be assessed at the rate of 0.3% per day upon the outstanding amount of the Loan and shall be payable from the Repayment Date until the date on which the total amount of the overdue loan, overdue interest and other monies payable to Party A are fully settled. |
6.2 | Notification. Party B shall immediately notify Party A in writing of the occurrence of any event set forth in Article 2.3 or any circumstance which may lead to the occurrence of any such event as soon as Party B knows or is aware of such event or circumstance. |
7. CONFIDENTIALITY
7.1 | Confidentiality Obligations. The parties shall protect and maintain the confidentiality of all information relating to or arisen from this Agreement, or made available under this Agreement to a party or any associate thereof (the Confidential Information). Without the prior written consent of the other party, no party shall disclose any Confidential Information to any third party unless the disclosure is required by law or by enforceable orders of the court or related government departments. Under such circumstances, the party required to disclose the Confidential Information shall notify the other party immediately, take all possible measures to minimize the disclosure, and notify the persons to whom information is being disclosed of the confidentiality obligation. Notwithstanding anything to the contrary above, Party A shall have the full right to disclose any Confidential Information to its shareholders, affiliates or professional advisors. |
7.2 | Obligations upon Termination. Upon termination of this Agreement, either party shall, at the request of the other party, return any document, material, database, equipment, or software containing the Confidential Information to the other party. If, for any reason, such document, material, database, equipment, or software cannot be returned, either party shall destroy all the Confidential Information belonging to the other party and delete such Confidential Information from any memory devices. No party shall be permitted to continue using the Confidential Information in any way after the termination of this Agreement. |
7.3 | No Time Limit. There is no time limit to the confidentiality obligations stipulated in this Article, which obligations will survive the termination of this Agreement unless the Confidential Information is disclosed to the public for reasons not due to the breach of this Agreement by any party. |
Loan Agreement | - 11 - |
8. DISPUTE RESOLUTION
8.1 | Governing Law. This Agreement shall be governed by the laws of the PRC. |
8.2 | Consultation and Mediation. If any dispute arises in connection with this Agreement, the parties shall attempt in the first instance to resolve such dispute through friendly consultation or mediation. |
8.3 | Arbitration. Any dispute, controversy or claim arising out of or in connection with this Agreement shall be submitted to the China International Economic and Trade Arbitration Commission (the CIETAC) for arbitration, which shall be conducted in accordance with the CIETACs rules in effect at the time of applying for arbitration. The place of arbitration shall be Beijing. The language of the arbitration shall be Chinese. The tribunal shall consist of 3 arbitrators. The arbitral award is final and binding upon the parties. The cost of arbitration shall be allocated as determined by the arbitrators. |
9. INDEMNITY
Party A agrees to indemnify and hold harmless Party B for any damages, fines or penalties solely incurred in his capacity as a shareholder or any other positions (including, without limitation, those of legal representative and director) directly as a result of the establishment of the Company and the operation of the Companys business in contravention of PRC law; provided, however, that in no instance will Party A provide such indemnification if Party B has engaged in fraud or willful misconduct or has breached or is in breach of this Agreement.
10. MISCELLANEOUS
10.1 | Notices. All notices or other communications sent by either party shall be written in English or Chinese, and delivered in person, by mail or telecopy, to the other party at the following addresses. The date at which the communication shall be deemed to be duly given or made shall be confirmed as follows: (a) for notices delivered in person, the date of delivery shall be deemed as having been duly given or made; (b) for notices delivered by mail, the 10th day of the delivery date of air certified mail with postage prepaid (as shown on stamp) or the 4th day of the delivery date to an internationally certified delivery institution shall be deemed as having been duly given or made; and (c) for notices by telecopy, the receipt date showed on the delivery confirming paper of the relevant document shall be deemed as having been duly given or made. |
Party A: | Beijing Chezhiying Technology Co., Ltd. | |
Address: |
Room 1117, F/11, Tower B, No. 3, Danling Street, | |
Haidian District, Beijing 100080, China | ||
Tel: | +8610-59857001 | |
Attn: | Sun Shufeng | |
Party B: | Long Quan | |
Address: | ****** | |
Tel: | ****** | |
Attn: | Long Quan |
Loan Agreement | - 12 - |
10.2 | Entire Agreement. This Agreement, the Exclusive Technical Consulting and Services Agreement, the Equity Pledge Agreement, the Equity Option Agreement, and the Power of Attorney from Party B to Party A in favor of Party A shall constitute the entire agreement among the parties in respect of the subject matter hereof and shall supersede any previous discussions, negotiations and agreements related thereto. |
10.3 | Amendment. Without the prior written consent of Party A, Party B shall not amend this Agreement. If required by law, the parties shall obtain all requisite approvals from the relevant authorities to give effect to the amendment. |
10.4 | No Waiver. Unless otherwise agreed upon by the parties in writing, any failure or delay on the part of either party to exercise any right, authority or privilege under this Agreement, or under any other agreement relating hereto, shall not operate as a waiver thereof; nor shall any single or partial exercise of any right, authority or privilege preclude any other future exercise thereof. |
10.5 | Severability. The provisions of this agreement are severable from each other. The invalidity of any provision of this agreement shall not affect the validity or enforceability of any other provision of this agreement. |
10.6 | Successors. This Agreement shall be valid and binding on the parties, their successors and permitted assigns. |
10.7 | Assignment. Party A may transfer or assign any or all of its rights and obligations under this Agreement to any of its designated parties (natural person or legal entity) at any time. In such circumstances, the transferee or assignee shall enjoy and undertake the same rights and obligations herein of Party A as if the transferee or assignee is Party A hereunder. When Party A transfers or assigns the rights and obligations under this Agreement, at the request of Party A, Party B shall execute the relevant agreements and/or documents with respect to such transfer or assignment. Party B shall not assign any of its rights or obligations hereunder without the prior written consent of the Party A. |
10.8 | Effectiveness. This Agreement shall be effective upon its signing by all the parties or their respective authorized representative and shall be deemed terminated as of the date when the Loan has been repaid in full. |
Loan Agreement | - 13 - |
10.9 | Language and Counterparts. This Agreement is prepared in 2 sets of originals both in English and Chinese. Each party shall hold 1 set. Chinese articles shall prevail over English articles in case of any inconsistency. |
[The space below has been intentionally left blank.]
Loan Agreement | - 14 - |
IN WITNESS WHEREOF, each of the parties hereto has duly executed or has caused this Agreement to be duly executed in its name and on its behalf by the officer or representative duly authorized, on the day and year first above written.
Party A: Beijing Chezhiying Technology Co., Ltd.
/s/ Sun Shufeng |
Authorized Representative: Sun Shufeng |
Company Seal
Loan Agreement |
IN WITNESS WHEREOF, each of the parties hereto has duly executed or has caused this Agreement to be duly executed in its name and on its behalf by the officer or representative duly authorized, on the day and year first above written.
Party B: Long Quan
/s/ Long Quan |
Loan Agreement |
Exhibit 4.16
Loan Agreement
Between
Beijing Chezhiying Technology Co., Ltd.
and
Lei Haiyun
February 19, 2021
CONTENTS
1. | DEFINITIONS AND INTERPRETATIONS |
3 | ||||
2. | LOAN |
4 | ||||
3. | CONDITIONS PRECEDENT |
6 | ||||
4. | REPRESENTATIONS AND WARRANTIES |
6 | ||||
5. | UNDERTAKINGS |
7 | ||||
6. | ENFORCEMENT |
10 | ||||
7. | CONFIDENTIALITY |
11 | ||||
8. | DISPUTE RESOLUTION |
12 | ||||
9. | INDEMNITY |
12 | ||||
10. | MISCELLANEOUS |
12 |
Loan Agreement | - 2 - |
THIS LOAN AGREEMENT (this Agreement) is entered into on February 19, 2021 in Beijing, Peoples Republic of China (PRC)
by and between
(1) | Beijing Chezhiying Technology Co., Ltd., a wholly foreign owned enterprise duly incorporated and validly existing under the law of the PRC, with its registered address at Room1117, F/11, Tower B, No. 3, Danling Street, Haidian District, Beijing 100080, China (Party A); |
and
(2) | Lei Haiyun, a PRC citizen, holder of identification card number ******, whose residential address is at ****** (Party B). |
(Above-mentioned parties are solely referred as a Party, and collectively as the Parties)
Recitals
A. | Party B acquired the equity interest of a PRC domestically funded limited company named Beijing Shengtuo Hongyuan Information Technology Co., Ltd. (the Company) in Beijing, PRC, jointly with the other shareholder (i.e. Long Quan), and holds 50% of the equity interest of the Company (Equity Interests); |
B. | Now, Party A has provided Party B with a loan to be used for the purposes of acquiring the equity interest of the Company in accordance with this Agreement. In accordance with the terms and conditions of this Agreement, Party A agrees to provide an interest-free loan in the amount of RMB5,000,000 (the Loan). |
NOW, THEREFORE, the parties agree as follows:
1. DEFINITIONS AND INTERPRETATIONS
1.1 Definitions. Unless otherwise provided in this Agreement, the following terms shall have the meanings set forth below:
Designated Party means a third party as designated by Party A;
Event of Default means an event as described in Article 2.3;
Equity Option Agreement means the Equity Option Agreement to be entered into by and among Party A, Party B and the Company dated on February 19, 2021;
Loan Agreement | - 3 - |
Equity Pledge Agreement means the Equity Interest Pledge Agreement to be entered into by and between Party A, Party B dated on February 19, 2021 , 2021;
Power of Attorney means an irrevocable Power of Attorney issued by Party B conferring all his rights as a shareholder of the Company to Party A or the Designated Party dated on February 19, 2021;
Repayment Notice means a written notice from Party A to Party B for purposes of the repayment of the Loan.
1.2 | Interpretations. All headings used are for reference purposes only and do not affect the meaning or interpretation of any provision. Any reference to an Article is to an article of this Agreement. The use of the plural shall include the use of the singular, and vice versa. Unless otherwise indicated, a reference to a day, month or year is to a calendar day, month or year. The use of the masculine shall include the use of the feminine, and vice versa. |
2. LOAN
2.1 | Amount. Party A has provided to Party B, and Party B has received from Party A, the Loan. The Loan shall be interest free. |
2.2 | Term. The term of the Loan shall continue indefinitely until such time as Party B receives a Repayment Notice and fully repays the Loan, or an Event of Default occurs unless Party A has sent a notice indicating otherwise within 15 calendar days after it is aware of such event. |
2.3 | Event of Default. For purposes of this Agreement, an Event of Default is deemed to have occurred if any of the following were to apply to Party B: |
2.3.1 | a proceeding is commenced against him under any applicable bankruptcy, insolvency, reorganization, court mediation, or other similar law; |
2.3.2 | he makes or attempts to make any fraudulent use or any unauthorized transfer of the Loan or the Equity Interests; |
2.3.3 | he dies or his capacity to perform civil acts is lost or limited; |
2.3.4 | he is charged with a criminal offense; |
2.3.5 | any third party institutes a court action against him claiming over RMB 50,000; |
Loan Agreement | - 4 - |
2.3.6 | Party B breaches any of its covenants or other obligations under this Agreement, and such breach has not been remedied within 15 calendar days after receiving Party As written notice requiring remedy; |
2.3.7 | the representations and warranties made by Party B prove to be false or misleading in any material respect; |
2.3.8 | any indebtedness, guarantee or other obligation of Party B, whether pursuant to a contract or otherwise, (i) is accelerated as a result of a default thereunder and is required to be repaid or performed prior to the scheduled date; or (ii) has become due and is not repaid or performed as scheduled and thereby causes Party A to regard Party Bs capacity to perform the obligations specified herein as having been adversely affected; |
2.3.9 | Party B is incapable of repaying his debts as they become due; |
2.3.10 | the Agreement is illegal as a result of any applicable laws or Party B is restricted from continuing to perform its obligations as specified herein; |
2.3.11 | any approval, permits, licenses or authorization from any applicable governmental entity (and registration or filing procedure) required for the Company to provide value added telecommunications services in respect of its information services business via the Internet in the PRC are withdrawn, suspended, invalidated or materially amended; |
2.3.12 | any approval, permits, licenses or authorization from any applicable government authority required to perform this Agreement or make this Agreement enforceable, legal and valid are withdrawn, suspended, invalidated or materially amended; |
2.3.13 | any property owned by Party B is altered or damaged and thereby causes Party A to deem that the capability of Party B to perform the obligations stated herein have been adversely affected; or |
2.3.14 | Party B defaults under either of the Equity Pledge Agreement or the Equity Option Agreement. |
2.4 | Repayment Date. Unless otherwise agreed by Party A in writing, the Loan borrowed by Party B, any portion of the Loan and any other payment in arrears, if applicable, under this Agreement shall become due and payable five Business Days after Party A gives written notice to Party B demanding repayment in accordance with Article 6.1 (Repayment Date). Without Party As express prior written consent, the Loan shall not be repaid and shall continue indefinitely until the Repayment Date. |
Loan Agreement | - 5 - |
2.5 | Form of Repayment. Unless agreed by the Parties in writing, the Loan may only be repaid in the form specified in Article 6. |
2.6 | Purpose of Loan. Party B has accepted the Loan provided by Party A and hereby agrees and covenants that the Loan shall be used only to acquire the equity interest of the Company. Without Party As prior written consent, Party B shall not use the Loan for any other purpose, or sell, assign, transfer, pledge or otherwise dispose of any legal rights or benefits in connection with, or create any security interest over, the Equity Interest to any third party. |
3. CONDITIONS PRECEDENT
Drawdown of the Loan by Party B shall, unless specifically waived by Party A in writing, be conditional upon the fulfillment of all of the following conditions precedent:
3.1 | Representations and Warranties. All the representations and warranties provided by Party B in Article 4.2 are true, complete and correct, and shall remain true, complete and correct on the date of such drawdown, as if they are provided on such date. |
3.2 | No Breach. Party B shall not have breached any of his undertakings provided in Article 5, and no event which may affect the performance of Party Bs obligations hereunder shall have occurred or be likely to occur. |
4. REPRESENTATIONS AND WARRANTIES
4.1 | Party As Representations and Warranties. Party A represents and warrants as follows: |
4.1.1 | it is a company incorporated and validly existing under the laws of PRC; |
4.1.2 | it has the power to enter into and perform this Agreement, and its execution and performance of this Agreement is in compliance with the business scope of Party A and the provisions of its articles of association or other constituent documents; |
4.1.3 | the execution and performance of this Agreement by it will not result in a breach of any laws, regulations, authorizations, or agreement to which it is subject; and |
4.1.4 | this Agreement shall constitute its legal, valid, and binding obligations, and is to be enforceable against it. |
Loan Agreement | - 6 - |
4.2 | Party Bs Representations and Warranties. Party B represents and warrants as follows: |
4.2.1 | he has and shall maintain the full power and authority to enter into this Agreement and to perform his obligations hereunder; |
4.2.2 | the execution and performance of this Agreement by himself will not result in a breach of any laws, regulations, authorizations, or agreement to which he is subject; |
4.2.3 | this Agreement shall constitute his legal, valid, and binding obligations, and is to be enforceable against himself; |
4.2.4 | there are no civil, criminal or administrative, claims, actions, suits, investigations or proceedings pending or threatened against him which, based on his knowledge, would materially and adversely affect this Agreement and the performance thereof; |
4.2.5 | there is no provision of any agreement, enforceable judgment or order of any court binding on him or affecting his property, which would in any way prevent or materially adversely affect his execution or performance of this Agreement; |
4.2.6 | the execution and performance of this Agreement and the realization of Party As rights hereunder will not violate any mortgage right, contract, judgment, decree or law that is binding upon him or his assets; |
4.2.7 | with the exception of the Equity Pledge Agreement, the Equity Option Agreement and the Power of Attorney, he has not: (a) created any pledge, charge or any other security over any of the Equity Interests; (b) offered to transfer any of the Equity Interests to any third party; (c) issued an undertaking to any third party regarding any offer to purchase any of the Equity Interests; or (d) entered into any agreement to transfer any of the Equity Interests to any third party; and |
4.2.8 | no dispute, action, arbitration, administrative procedure or other legal proceeding (potential or actual) regarding himself and/or any of the Equity Interests in existence or pending. |
5. UNDERTAKINGS
5.1 | Party Bs Undertakings relating to the Company. Party B undertakes to vote his total interest in the Company and to take all other necessary actions to ensure that the Company: |
Loan Agreement | - 7 - |
5.1.1 | will obtain or complete all the necessary governmental approvals, authorizations, licenses, registrations and filing procedures to own its assets and to engage in the businesses specified in the operational scope of its business license; |
5.1.2 | will not supplement, change, or modify in any way its articles of association or other constituent documents, increase or reduce its registered capital, or alter its shareholding structure without the prior written consent of Party A; |
5.1.3 | will not sell, transfer, mortgage, pledge, grant any option rights or otherwise dispose of any asset, business or legal or beneficial interest, or permit the creation of any other security interest over the same without the prior written consent of Party A; |
5.1.4 | will not incur, inherit, warrant or permit the existence of any Loan without the prior written consent of Party A; |
5.1.5 | will not enter into any contracts or extend any loan or credit to any party or provide any guarantee or assume any obligation of any party without the prior written consent of Party A; |
5.1.6 | will provide all information relating to its operations and financial affairs to Party A upon the request of Party A; |
5.1.7 | will not merge, consolidate with any third party, or acquire or invest in any third party, without the prior written consent of Party A; |
5.1.8 | will notify Party A immediately should any legal action, arbitration or administrative procedure relating to its assets, operations or income arises or is likely to arise; |
5.1.9 | will execute all necessary or appropriate agreements, take all necessary or appropriate actions and make all necessary or appropriate defenses for the purpose of maintaining all rights and proprietary interests in respect of its assets; |
5.1.10 | will not pay dividends or distributions of any kind to its shareholders without the prior written consent of Party A; |
5.1.11 | will strictly observe all of the provisions under this Agreement, the Equity Pledge Agreement, the Equity Option Agreement and the Power of Attorney and shall not cause any act or omission to take place which may impair the validity and enforceability of those documents; and |
Loan Agreement | - 8 - |
5.1.12 | will promptly notify Party A in writing of the occurrence of any event which may materially affect its assets, obligations, rights or operations. |
5.2 | Undertakings of Party B. Party B further undertakes as follows: |
5.2.1 | he will not sell, transfer, mortgage, pledge, grant any option rights or otherwise dispose of any of the Equity Interests, or permit the creation of any other security interest in the Company without the prior written consent of Party A; |
5.2.2 | he will ensure that the shareholders meeting of the Company shall not approve any sale, transfer, pledge or other disposal of the Equity Interests, or permit the creation of any other security interest over the same without the prior written consent of Party A; |
5.2.3 | he will ensure that the shareholders meeting of the Company shall decide on any matter only with the prior written instruction of Party A; |
5.2.4 | he will notify Party A immediately if and when any legal action, arbitration, or administrative procedure relating to the Equity Interests arises or is likely to arise; |
5.2.5 | he will enter into all necessary or appropriate agreements, take all necessary or appropriate actions, file all necessary or appropriate and make all necessary or appropriate defenses for the purpose of maintaining ownership of the Equity Interests at the instruction of Party A; |
5.2.6 | he will not cause any actions and/or omissions which may materially and adversely affect the assets, operations or liability of the Company without the prior written consent of Party A; |
5.2.7 | he will, upon the request of Party A, appoint any person nominated by Party A as a director of the Company; |
5.2.8 | in the event that the Party A or the Designated Party purchases the Equity Interests pursuant to the Equity Option Agreement, he shall apply the proceeds therefrom to repay the Loan to Party A; |
5.2.9 | he will promptly notify Party A in writing of the occurrence of any event which may materially affect his assets, obligations, rights or operations; |
Loan Agreement | - 9 - |
5.2.10 | he shall issue the Power of Attorney simultaneously when entering into this Agreement; |
5.2.11 | the Equity Option Agreement shall be validly executed, pursuant to which Party B shall grant Party A or the Designated Party with an exclusive option to purchase the Equity Interests, to the extent permitted under PRC law; |
5.2.12 | the Equity Pledge Agreement, the Equity Option Agreement, and the Power of Attorney shall be in full effect and free of default, and all relevant filing or registrations procedures, approvals, and governmental proceedings shall have been obtained or completed; |
5.2.13 | he will strictly observe all the provisions and perform all of his obligations under this Agreement, the Equity Pledge Agreement and the Equity Option Agreement, causing no actions nor failing to take any actions that may impair the validity or enforceability of this Agreement, the Equity Pledge Agreement or the Equity Option Agreement; |
5.2.14 | he shall maintain as strictly confidential the existence and provisions of this Agreement, as well as any correspondence, resolutions, ancillary agreements and any other documentation associated herewith; and |
5.2.15 | he will not be entitled to any dividend or profit distribution of the Company and will not request or receive any of the same without the prior written consent of Party A. If such dividends or other distributions are distributed to him from the Company, he will immediately and unconditionally pay or transfer to Party A any such dividends or other distributions in whatsoever form obtained from the Company as a shareholder of the Company at the time such payables arise, after having deducted and paid any and all relevant taxes and expenses applicable as a result of his receipt of such dividends or other distributions. |
6. ENFORCEMENT
6.1 | Repayment of Loan. |
6.1.1 | Upon the occurrence of either an Event of Default or a decision by Party A, in its sole discretion, to demand repayment of the Loan or any portion of the Loan, Party A may at its discretion issue a notice (Repayment Notice) to Party B requiring repayment of the Loan or any portion of the Loan and any other payment in arrears under this Agreement. |
6.1.2 | Party B shall repay the Loan by transferring the Equity Interest to Party A or the Designated Party, as directed by Party A, by signing and delivering an agreement for the transfer of the Equity Interest satisfactory to the Party A from the form to the substance. |
Loan Agreement | - 10 - |
6.1.3 | If Party B fails to comply with its repayment obligations under this Agreement, late payment interest shall be assessed at the rate of 0.3% per day upon the outstanding amount of the Loan and shall be payable from the Repayment Date until the date on which the total amount of the overdue loan, overdue interest and other monies payable to Party A are fully settled. |
6.2 | Notification. Party B shall immediately notify Party A in writing of the occurrence of any event set forth in Article 2.3 or any circumstance which may lead to the occurrence of any such event as soon as Party B knows or is aware of such event or circumstance. |
7. CONFIDENTIALITY
7.1 | Confidentiality Obligations. The parties shall protect and maintain the confidentiality of all information relating to or arisen from this Agreement, or made available under this Agreement to a party or any associate thereof (the Confidential Information). Without the prior written consent of the other party, no party shall disclose any Confidential Information to any third party unless the disclosure is required by law or by enforceable orders of the court or related government departments. Under such circumstances, the party required to disclose the Confidential Information shall notify the other party immediately, take all possible measures to minimize the disclosure, and notify the persons to whom information is being disclosed of the confidentiality obligation. Notwithstanding anything to the contrary above, Party A shall have the full right to disclose any Confidential Information to its shareholders, affiliates or professional advisors. |
7.2 | Obligations upon Termination. Upon termination of this Agreement, either party shall, at the request of the other party, return any document, material, database, equipment, or software containing the Confidential Information to the other party. If, for any reason, such document, material, database, equipment, or software cannot be returned, either party shall destroy all the Confidential Information belonging to the other party and delete such Confidential Information from any memory devices. No party shall be permitted to continue using the Confidential Information in any way after the termination of this Agreement. |
7.3 | No Time Limit. There is no time limit to the confidentiality obligations stipulated in this Article, which obligations will survive the termination of this Agreement unless the Confidential Information is disclosed to the public for reasons not due to the breach of this Agreement by any party. |
Loan Agreement | - 11 - |
8. DISPUTE RESOLUTION
8.1 | Governing Law. This Agreement shall be governed by the laws of the PRC. |
8.2 | Consultation and Mediation. If any dispute arises in connection with this Agreement, the parties shall attempt in the first instance to resolve such dispute through friendly consultation or mediation. |
8.3 | Arbitration. Any dispute, controversy or claim arising out of or in connection with this Agreement shall be submitted to the China International Economic and Trade Arbitration Commission (the CIETAC) for arbitration, which shall be conducted in accordance with the CIETACs rules in effect at the time of applying for arbitration. The place of arbitration shall be Beijing. The language of the arbitration shall be Chinese. The tribunal shall consist of 3 arbitrators. The arbitral award is final and binding upon the parties. The cost of arbitration shall be allocated as determined by the arbitrators. |
9. INDEMNITY
Party A agrees to indemnify and hold harmless Party B for any damages, fines or penalties solely incurred in his capacity as a shareholder or any other positions (including, without limitation, those of legal representative and director) directly as a result of the establishment of the Company and the operation of the Companys business in contravention of PRC law; provided, however, that in no instance will Party A provide such indemnification if Party B has engaged in fraud or willful misconduct or has breached or is in breach of this Agreement.
10. MISCELLANEOUS
10.1 | Notices. All notices or other communications sent by either party shall be written in English or Chinese, and delivered in person, by mail or telecopy, to the other party at the following addresses. The date at which the communication shall be deemed to be duly given or made shall be confirmed as follows: (a) for notices delivered in person, the date of delivery shall be deemed as having been duly given or made; (b) for notices delivered by mail, the 10th day of the delivery date of air certified mail with postage prepaid (as shown on stamp) or the 4th day of the delivery date to an internationally certified delivery institution shall be deemed as having been duly given or made; and (c) for notices by telecopy, the receipt date showed on the delivery confirming paper of the relevant document shall be deemed as having been duly given or made. |
Party A: | Beijing Chezhiying Technology Co., Ltd. | |
Address: | Room 1117, F/11, Tower B, No. 3, Danling Street, Haidian District, Beijing 100080, China | |
Tel: | +8610-59857001 | |
Attn: | Sun Shufeng |
Loan Agreement | - 12 - |
Party B: | Lei Haiyun | |
Address: | ****** | |
Tel: | ****** | |
Attn: | Lei Haiyun |
10.2 | Entire Agreement. This Agreement, the Exclusive Technical Consulting and Services Agreement, the Equity Pledge Agreement, the Equity Option Agreement, and the Power of Attorney from Party B to Party A in favor of Party A shall constitute the entire agreement among the parties in respect of the subject matter hereof and shall supersede any previous discussions, negotiations and agreements related thereto. |
10.3 | Amendment. Without the prior written consent of Party A, Party B shall not amend this Agreement. If required by law, the parties shall obtain all requisite approvals from the relevant authorities to give effect to the amendment. |
10.4 | No Waiver. Unless otherwise agreed upon by the parties in writing, any failure or delay on the part of either party to exercise any right, authority or privilege under this Agreement, or under any other agreement relating hereto, shall not operate as a waiver thereof; nor shall any single or partial exercise of any right, authority or privilege preclude any other future exercise thereof. |
10.5 | Severability. The provisions of this agreement are severable from each other. The invalidity of any provision of this agreement shall not affect the validity or enforceability of any other provision of this agreement. |
10.6 | Successors. This Agreement shall be valid and binding on the parties, their successors and permitted assigns. |
10.7 | Assignment. Party A may transfer or assign any or all of its rights and obligations under this Agreement to any of its designated parties (natural person or legal entity) at any time. In such circumstances, the transferee or assignee shall enjoy and undertake the same rights and obligations herein of Party A as if the transferee or assignee is Party A hereunder. When Party A transfers or assigns the rights and obligations under this Agreement, at the request of Party A, Party B shall execute the relevant agreements and/or documents with respect to such transfer or assignment. Party B shall not assign any of its rights or obligations hereunder without the prior written consent of the Party A. |
10.8 | Effectiveness. This Agreement shall be effective upon its signing by all the parties or their respective authorized representative and shall be deemed terminated as of the date when the Loan has been repaid in full. |
Loan Agreement | - 13 - |
10.9 | Language and Counterparts. This Agreement is prepared in 2 sets of originals both in English and Chinese. Each party shall hold 1 set. Chinese articles shall prevail over English articles in case of any inconsistency. |
[The space below has been intentionally left blank.]
Loan Agreement | - 14 - |
IN WITNESS WHEREOF, each of the parties hereto has duly executed or has caused this Agreement to be duly executed in its name and on its behalf by the officer or representative duly authorized, on the day and year first above written.
Party A: Beijing Chezhiying Technology Co., Ltd.
/s/ Sun Shufeng |
Authorized Representative: Sun Shufeng |
Company Seal
Loan Agreement |
IN WITNESS WHEREOF, each of the parties hereto has duly executed or has caused this Agreement to be duly executed in its name and on its behalf by the officer or representative duly authorized, on the day and year first above written.
Party B: Lei Haiyun
/s/ Lei Haiyun |
Loan Agreement |
Exhibit 4.17
Loan Agreement
Party A: Shanghai Jinpai E-Commerce Co., Ltd.
Party B: Weiwei Wang
In accordance with the Contract Law of the Peoples Republic of China and other relevant laws and regulations, Party A and Party B, adhering to the principle of voluntariness and equality and through friendly consultation, with respect to Party A providing a loan to Party B, the Parties hereby agree as follows:
I. | Pursuant to the terms hereof, Party B applies to Party A for a loan and Party A agrees to provide Party B with a loan of U.S. Dollar one million in total or the equivalent in RMB thereof (Loan). Party A and Party B hereby agree and confirm that the interest accrued on the loan is zero; the term of the loan shall be ten years commencing from the date on which the loan is provided. The Party A and Party B may extend the term of the loan accordingly through consultation. |
II. | Party B has the obligation to accept Party As inspection and supervision of the use of the loan, and Party A has the right to inquire about the operation management and financial activities of Party B. Party B hereby agrees and warrants that it shall use the loan only for the payment of the newly increased registered capital of Shanghai Jinwu Auto Technology Consultant Co., Ltd. held by Party B. Without Party As prior written consent, Party B shall not use the loan for any purpose other than without Party A. |
III. | Party A and Party B hereby agree and confirm that Party B shall repay the loan in the manner determined by Party A and Party B through consultation after the expiration of the term of the loan or within 30 days after the receipt of the corresponding notice from Party A. |
IV. | Any dispute or controversy arising from the performance of this Agreement shall be settled by Party A and Party B through friendly consultation. If such consultation fails, either Party may file a lawsuit to the local peoples court in the place where Party A is located. |
V. | This Agreement shall come into force upon signature and seal of the Parties. This Agreement is executed in two (2) counterparts, with each party shall hold one counterpart, both of which have the same legal effect. |
Party A (Seal): /Shanghai Jinpai E-Commerce Co., Ltd./
Date: August 31, 2015
Party B (Signature): /Wang Weiwei/
Date: August 31, 2015
Exhibit 4.18
Equity Option Agreement
among
Beijing Cheerbright Technologies Co., Ltd.
and
Long Quan
and
Beijing Autohome Information Technology Co., Ltd.
February 19, 2021
CONTENTS
1. | DEFINITIONS AND INTERPRETATIONS |
4 | ||||
2. | PURCHASE AND SALE OF EQUITY INTEREST |
5 | ||||
3. | UNDERTAKINGS |
6 | ||||
4. | REPRESENTATIONS AND WARRANTIES |
8 | ||||
5. | FURTHER WARRANTIES |
10 | ||||
6. | TERM |
10 | ||||
7. | APPLICABLE LAW AND DISPUTE RESOLUTION |
10 | ||||
8. | CONFIDENTIALITY |
10 | ||||
9. | MISCELLANEOUS |
11 |
Equity Option Agreement | - 2 - |
THIS EQUITY OPTION AGREEMENT (the Agreement) is entered into on February 19, 2021 in Beijing, Peoples Republic of China (PRC).
by and among
(1) Beijing Cheerbright Technologies Co., Ltd., a liability limited company incorporated under the PRC laws with its registered address at Room 1010, F/10, Tower B, No. 3, Danling Street, Haidian District, Beijing 100080, China (the Party A);
and
(2) Long Quan, a PRC citizen, holder of identification card number ******, whose residential address is at ****** (the Party B);
and
(3) Beijing Autohome Information Technology Co., Ltd., a company duly organized and existing under the PRC laws with its legal address at 1011-1015, F/10, Tower B, No. 3, Danling Street, Haidian District, Beijing 100080, China (the Party C).
(Above-mentioned Party A, Party B and Party C are solely referred as a Party, and collectively as the Parties)
Recitals
A. | Party B holds 50% of the equity interest in Party C. |
B. | Party C, an operating vehicle of the website (www.autohome.com.cn), is a PRC domestic company lawfully existing in the PRC and engaged in Internet information services. |
C. | On February 19, 2021, a Loan Agreement was entered into between Party A and Party B (the Loan Agreement), pursuant to which Party B took a loan (the Loan) in the total amount of RMB5,000,000 from, and therefore owes a debt to, Party A to subscribe to the aforementioned 50% equity interest in Party C. |
D. | On February 19, 2021, an Exclusive Technology Consulting and Services Agreement was entered into between Party A and Party C (the Services Agreement), pursuant to which Party C will pay a service fee to Party A in consideration for services provided by Party A. |
Equity Option Agreement | - 3 - |
NOW THEREFORE, the parties agree as follows:
1. | DEFINITIONS AND INTERPRETATIONS |
1.1 | Definitions. Unless otherwise provided in this Agreement, the following terms shall have the meanings set forth below: |
Designated Person(s) | means 1 or more person(s) designated by Party A; | |
Equity Interest | means all of the equity interest held by Party B in Party C; | |
Equity Pledge Agreement | means the Equity Interest Pledge Agreement entered into by and among Party A and Party B, dated on February 19, 2021, under which Party B pledges to Party A Party Bs Equity Interest in consideration for Party Cs performance of its obligations under the Loan Agreement and Services Agreement; | |
Notice of Purchase | means the written notice sent by Party A to exercise the Purchase Right (as defined below), as set forth in Article 2.2; | |
Person | means a person, corporation, joint venture, partnership, enterprise, trust, or non-corporate entity; | |
Purchase Right | means an irrevocable right to purchase, at any time, all or part of the Equity Interest held by Party B at a price equivalent to the lowest price permitted by then-current PRC laws; and | |
Security Interest | means any third partys security, right or interest, any right to purchase Party Bs equity interest in Party C, or any right of acquisition, right of set-off, or other security arrangement, including any security interest subject to this Agreement, the Equity Pledge Agreement or the Loan Agreement. |
Equity Option Agreement | - 4 - |
1.2 | Interpretations. All headings used are for reference purposes only and do not affect the meaning or interpretation of any provision. The use of the plural shall include the use of the singular, and vice versa. Unless otherwise indicated, a reference to a day, month or year is to a calendar day, month or year. The use of the masculine shall include the use of the feminine, and vice versa. |
2. | PURCHASE AND SALE OF EQUITY INTEREST |
2.1 | Authorization. Party B hereby irrevocably grants Party A or its Designated Person(s) the Purchase Right for his Equity Interest. |
2.2 | Procedures. Upon Party As decision to exercise such Purchase Right, it shall send a written Notice of Purchase to Party B setting forth details for the purchase. |
2.3 | Exercise of Purchase Right. Every time Party A exercises the Purchase Right: |
2.3.1 | Party B shall supervise and ensure other shareholders of Party C to convene a shareholders meeting, and pass a resolution to transfer the Equity Interest from Party B to Party A and/or the Designated Person; |
2.3.2 | Party B shall, upon the terms and conditions of this Agreement and the Notice of Purchase, enter into all documents requested by Party A; and |
2.3.3 | Party B and Party C shall execute all documents, acquire all approvals, and perform all actions necessary to transfer the valid ownership of the Equity Interest to Party A and/or the Designated Person. |
2.4 | Method of Payment. Upon exercise of the Purchase Right by Party A or its Designated Person(s), Party A shall make payment by cancelling all or a portion of the Loan, in the same proportion that Party A or its Designated Person(s) has acquired the Security Interest. In case PRC laws require Party A or its Designated Person(s) to pay to Party B, Party B shall immediately and unconditionally pay or transfer to Party A any proceeds in whatsoever form obtained from the Party A or its Designated Person(s) at the time such payables arise, after having deducted and paid any and all relevant taxes and expenses applicable to such a shareholder as a result of his receipt of such proceeds. |
Equity Option Agreement | - 5 - |
3. | UNDERTAKINGS |
3.1 | Undertakings of Party C. |
Party C hereby undertakes that: |
3.1.1 | it will maintain its corporate existence, operate its business, and transact affairs prudently and efficiently in accordance with good financial and commercial standards and practices; |
3.1.2 | without the prior written consent of Party A, it will not sell, assign, mortgage, or otherwise dispose of any legal or beneficiary rights to any of its assets, business, or revenues, or permit the creation of any other Security Interest over such rights at any time after the execution date of this Agreement; |
3.1.3 | without the prior written consent of Party A, it will not incur, assume, guarantee or allow the existence of any debts, except for those to which Party A has given its written consent; |
3.1.4 | it will always operate its business to maintain the value of its assets, and will not do anything which will affect its business situation nor the value of its assets; |
3.1.5 | without the prior written consent of Party A, it will not enter into any contract at an amount exceedingly higher or outside the ordinary business; |
3.1.6 | without the prior written consent of Party A, it will not provide any loan to any third party; |
3.1.7 | at the request of Party A, it will provide to Party A all information relating to its operation and financial conditions; |
3.1.8 | without the prior written consent of Party A, it will not be consolidated or merged with any third party, nor acquire or invest in any third party; |
3.1.9 | it will promptly inform Party A of any existing or threatened litigation, arbitration, or administrative proceedings relating to its assets, business, or revenues; |
3.1.10 | in order to maintain the ownership of all its assets, it will execute all necessary or appropriate documents, take all necessary or appropriate actions, file all necessary or appropriate charges, and conduct all necessary or appropriate defenses against all claims; |
Equity Option Agreement | - 6 - |
3.1.11 | without the prior written consent of Party A, it will not in any form whatsoever allocate dividends to shareholders; and |
3.1.12 | if PRC law requires it to be dissolved or liquidated, it shall sell all of its assets to the extent permitted by PRC laws to Party A or another qualifying entity designated by Party A, at the lowest selling price permitted by applicable PRC law. Any obligation for Party A to pay Party C as a result of such transaction shall be forgiven by Party C or any proceeds from such transaction shall be paid to Party A in partial satisfaction of the service fee under the Services Agreement or remitted to Party A or the qualifying entity designated by Party A, as applicable under then-current PRC laws. |
3.2 | Undertakings of Party B. |
Party B undertakes on his own behalf that: |
3.2.1 | without the prior written consent of Party A, he will not sell, transfer, mortgage, pledge, grant any option rights or otherwise dispose of any legal or beneficiary rights to the Equity Interest, or permit the creation of any other Security Interest over such rights at any time, except for the pledge under the Equity Pledge Agreement; |
3.2.2 | without the prior written consent of Party A, he will not vote in favor of, endorse, or sign any shareholders resolution approving the sale, assignment, mortgage, or other disposal of the legal or beneficiary rights of any shareholder or allowing the creation of any other Security Interest over such rights at the shareholders meeting of Party C; |
3.2.3 | without the prior written consent of Party A, he will not vote in favor of, endorse, or sign any shareholders resolution approving the consolidation or merger of Party C with any third party or the acquisition of or investment in any third party by Party C at the shareholders meeting of Party C; |
3.2.4 | he will promptly inform Party A of any existing or threatened litigation, arbitration, or administrative proceedings relating to the Equity Interest; |
3.2.5 | at the request of Party A, he will cause the shareholders meeting of Party C to vote in favor of the transfer of the Equity Interest as contemplated hereunder; |
Equity Option Agreement | - 7 - |
3.2.6 | in order to maintain his ownership of the Equity Interest, he will execute all necessary or appropriate documents, take all necessary or appropriate actions, file all necessary or appropriate charges, or conduct all necessary or appropriate defenses against all claims; |
3.2.7 | at the request of Party A, he will appoint the person nominated by Party A as the director of, or to hold any other position in, Party C; |
3.2.8 | at the request of Party A, he will immediately transfer the requested Equity Interest to the Designated Person(s); |
3.2.9 | he will strictly comply with the provisions of this Agreement and any other contracts entered into jointly or separately by the parties hereto, strictly perform the obligations under such contracts, and will not do anything which will affect the validity and enforceability of such contracts; |
3.2.10 | he shall not put forward, or vote in favor of, any shareholder resolution to, or otherwise request Party C to, issue any dividends or other distributions with respect to his equity interest in Party C; provided, however, in the event that he receives any profit, bonus, distribution or dividend from Party C, he shall, as permitted under PRC laws, immediately pay or transfer such profit, bonus, distribution or dividend to Party A or to any party designated by Party A in order to 1) first, to repay in part the Loan payable under the Loan Agreement; and 2) then, if there is any profit, bonus, distribution or dividend amount remaining, to pay in part the service fee under the Services Agreement on behalf of Party C; and |
3.2.11 | after mandatory liquidation described in 3.1.12 above, he will remit in full to the Party A any residual interest he receives in a nonreciprocal transfer or cause it happen. If such transfer is prohibited by PRC law, he will remit the proceeds to Party A or its Designated Person(s) in a manner permitted under PRC law |
4. | REPRESENTATIONS AND WARRANTIES |
4.1 | Representations and Warranties of Party B. Party B hereby represents and warrants on his own behalf to Party A that as of the date of this Agreement: |
Equity Option Agreement | - 8 - |
4.1.1 | he has the power and right to sign, deliver, and perform his obligations under this Agreement, and that the said documents shall constitute his legal, valid, and binding obligations enforceable in accordance with their terms; |
4.1.2 | the execution and delivery of this Agreement or any other contracts, and the performance of his obligations thereunder, will not violate PRC law, breach or result in a default of any contract or instrument to which he is subject, or result in a breach, suspension, or revocation of any grant, license, or approval or result in the imposition of any additional conditions being imposed thereon; and |
4.1.3 | he is the lawful owner of the Equity Interest held by himself and has not created any Security Interest over such Equity Interest other than the Equity Pledge Agreement. |
4.2 | Representations and Warranties of Party C. |
Party C represents and warrants to Party A that: |
4.2.1 | it has the power and right to sign, deliver, and perform its obligations under this Agreement, and said documents shall constitute its legal, valid, and binding obligations enforceable in accordance with their terms; |
4.2.2 | the execution and delivery, of this Agreement or any other contracts, and the performance of its obligations thereunder, will not violate PRC law, conflict with its Articles of Association or other constituent documents, breach or result in a default of any contract or instrument to which it is subject, or result in a breach, suspension, or revocation of any grant, license, or approval or result in the imposition of any additional conditions being imposed thereon; |
4.2.3 | it is the lawful owner of its assets, and has not created any Security Interest over such assets; |
4.2.4 | it does not have any outstanding debts other than those incurred in the ordinary course of business and which have been disclosed to Party A; |
4.2.5 | it will comply with all PRC law applicable to the acquisition of assets; and |
Equity Option Agreement | - 9 - |
4.2.6 | there is no existing, pending or threatened litigation, arbitration, or administrative proceedings relating to the Equity Interest, its assets, or itself. |
5. | FURTHER WARRANTIES |
The parties to the agreement agree to promptly execute documents reasonably requisite to the performance of the provisions and the aim of this Agreement or documents beneficial to it, and to take actions reasonably requisite to the performance of the provisions and the aim of this Agreement or actions beneficial to it.
6. | TERM |
This Agreement shall take effect as of the Effective Date and shall remain in full force and effect until the earlier of (1) the date on which all of the Equity Interests have been acquired by Party A directly or through its Designated Person(s); or (2) the unilateral termination by Party A (at its sole and absolute discretion), by giving 30 days prior written notice to the Party B of its intention to terminate this Agreement.
7. | APPLICABLE LAW AND DISPUTE RESOLUTION |
7.1 | Governing Law. This Agreement shall be governed by and construed in accordance with PRC law. |
7.2 | Consultation and Mediation. If any dispute arises in connection with this Agreement, the parties shall attempt in the first instance to resolve such dispute through friendly consultation or mediation. |
7.3 | Arbitration. Any dispute, controversy or claim arising out of or in connection with this Agreement shall be submitted to the China International Economic and Trade Arbitration Commission (the CIETAC) for arbitration, which shall be conducted in accordance with the CIETACs rules in effect at the time of applying for arbitration. The place of arbitration shall be Beijing. The language of the arbitration shall be Chinese. The tribunal shall consist of 3 arbitrators. The arbitral award is final and binding upon the parties. The cost of arbitration shall be allocated as determined by the arbitrators. |
8. | CONFIDENTIALITY |
8.1 | Confidentiality Obligations. The parties shall protect and maintain the confidentiality of all Confidential Information. Without the prior written consent of the other parties, no party shall disclose any Confidential Information to any third party unless the disclosure is required by law or by enforceable orders of the court or related government departments. Under such circumstances, the party required to disclose the Confidential Information shall notify the other parties immediately, take all possible measures to minimize the disclosure, and notify the persons to whom information is being disclosed of the confidentiality obligation. |
Equity Option Agreement | - 10 - |
8.2 | Obligations upon Termination. Upon termination of this Agreement, each party shall, at the request of the other parties, return any document, material, database, equipment, or software containing the Confidential Information to the other parties. If, for any reason, such document, material, database, equipment, or software cannot be returned, the parties shall destroy all the Confidential Information and delete the Confidential Information from any memory devices. No party shall be permitted to continue using the Confidential Information in any way after the termination of this Agreement. |
8.3 | No Time Limit. There is no time limit to the confidentiality obligations stipulated in this Article, which obligations will survive after the termination of this Agreement unless the Confidential Information is disclosed to the public for reasons not due to the breach of this Agreement by any party. |
9. | MISCELLANEOUS |
9.1 | Notices. All notices or other communications sent by either party shall be written in English or Chinese, and delivered in person, by mail, or telecopy, to the other party at the following addresses. The date at which the communication shall be deemed to be duly given or made shall be confirmed as follows: (a) for notices delivered in person, the date of delivery shall be deemed as having been duly given or made; (b) for notices delivered by mail, the 10th day of the delivery date of air certified mail with postage prepaid (as shown on stamp) or the 4th day of the delivery date to an internationally certified delivery institution shall be deemed as having been duly given or made; and (c) for notices by telecopy, the receipt date showed on the delivery confirming paper of the relevant document shall be deemed as having been duly given or made. |
Equity Option Agreement | - 11 - |
Party A: | Beijing Cheerbright Technologies Co., Ltd. | |
Address: | Room 1010, F/10, Tower B, No. 3, Danling Street, Haidian District, Beijing 100080, China | |
Tel: | +8610-59857001 | |
Attn: | Sun Shufeng | |
Party B: | Long Quan | |
Address: | ****** | |
Tel: | ****** | |
Attn: | Long Quan | |
Party C: | Beijing Autohome Information Technology Co., Ltd. | |
Address: | 1011-1015, F/10, Tower B, No. 3, Danling Street, Haidian District, Beijing 100080, China | |
Tel: | +8610-59857002 | |
Attn: | Long Quan |
9.2 | Entire Agreement. This Agreement, the Services Agreement, the Loan Agreement, the Equity Pledge Agreement, and the power of attorney from Party B in favor of Party A shall constitute the entire agreement among the parties in respect of the subject matter hereof and shall supersede any previous discussions, negotiations and agreements related thereto. |
9.3 | Amendment. Without the prior written consent of Party A, neither of Party B or Party C of this Agreement shall be entitled to amend this Agreement. If required by law, the parties shall obtain all requisite approvals from the relevant authorities to give effect to the amendment. |
9.4 | No Waiver. Unless otherwise agreed upon by the parties in writing, any failure or delay on the part of any party to exercise any right, authority or privilege under this Agreement, or under any other agreement relating hereto, shall not operate as a waiver thereof; nor shall any single or partial exercise of any right, authority or privilege preclude any other future exercise thereof. |
9.5 | Severability. The provisions of this agreement are severable from each other. The invalidity of any provision of this agreement shall not affect the validity or enforceability of any other provision of this agreement. |
9.6 | Successors. This Agreement shall be valid and binding on the parties, their successors and permitted assigns. |
Equity Option Agreement | - 12 - |
9.7 | Assignment. Party A may transfer or assign any or all of its rights and obligations under this Agreement to any of its designated parties (natural person or legal entity) at any time. In such circumstances, the transferee or assignee shall enjoy and undertake the same rights and obligations herein of Party A as if the transferee or assignee is Party A hereunder. When Party A transfers or assigns the rights and obligations under this Agreement, at the request of Party A, Party B shall execute the relevant agreements and/or documents with respect to such transfer or assignment. Party B and Party C shall not assign any of its rights or obligations hereunder without the prior written consent of the Party A. |
9.8 | Language and Counterparts. This Agreement is prepared in 3 sets of originals in both English and Chinese. Each party shall hold 1 set. Chinese articles shall prevail over English articles in case of any inconsistency. |
[The space below has been intentionally left blank.]
Equity Option Agreement | - 13 - |
IN WITNESS WHEREOF the parties hereof have caused this Agreement to be executed by their duly authorized representatives as of the date first written above.
Party A: Beijing Cheerbright Technologies Co., Ltd.
/s/ Sun Shufeng |
Authorized Representative: Sun Shufeng |
Company Seal
Equity Option Agreement |
IN WITNESS WHEREOF the parties hereof have caused this Agreement to be executed by their duly authorized representatives as of the date first written above.
/s/ Long Quan |
Party B: Long Quan |
Equity Option Agreement |
IN WITNESS WHEREOF the parties hereof have caused this Agreement to be executed by their duly authorized representatives as of the date first written above.
Party C: Beijing Autohome Information Technology Co., Ltd.
/s/ Long Quan |
Authorized Representative: Long Quan |
Company Seal
Equity Option Agreement |
Exhibit 4.19
Equity Option Agreement
among
Beijing Cheerbright Technologies Co., Ltd.
and
Lei Haiyun
and
Beijing Autohome Information Technology Co., Ltd.
February 19, 2021
CONTENTS
1. | DEFINITIONS AND INTERPRETATIONS |
4 | ||||
2. | PURCHASE AND SALE OF EQUITY INTEREST |
5 | ||||
3. | UNDERTAKINGS |
6 | ||||
4. | REPRESENTATIONS AND WARRANTIES |
8 | ||||
5. | FURTHER WARRANTIES |
10 | ||||
6. | TERM |
10 | ||||
7. | APPLICABLE LAW AND DISPUTE RESOLUTION |
10 | ||||
8. | CONFIDENTIALITY |
10 | ||||
9. | MISCELLANEOUS |
11 |
Equity Option Agreement | - 2 - |
THIS EQUITY OPTION AGREEMENT (the Agreement) is entered into on February 19, 2021 in Beijing, Peoples Republic of China (PRC).
by and among
(1) Beijing Cheerbright Technologies Co., Ltd., a liability limited company incorporated under the PRC laws with its registered address at Room 1010, F/10, Tower B, No. 3, Danling Street, Haidian District, Beijing 100080, China (the Party A);
and
(2) Lei Haiyun, a PRC citizen, holder of identification card number ******, whose residential address is at ****** (the Party B);
and
(3) Beijing Autohome Information Technology Co., Ltd., a company duly organized and existing under the PRC laws with its legal address at 1011-1015, F/10, Tower B, No. 3, Danling Street, Haidian District, Beijing 100080, China (the Party C).
(Above-mentioned Party A, Party B and Party C are solely referred as a Party, and collectively as the Parties)
Recitals
A. | Party B holds 50% of the equity interest in Party C. |
B. | Party C, an operating vehicle of the website (www.autohome.com.cn), is a PRC domestic company lawfully existing in the PRC and engaged in Internet information services. |
C. | On February 19, 2021, a Loan Agreement was entered into between Party A and Party B (the Loan Agreement), pursuant to which Party B took a loan (the Loan) in the total amount of RMB5,000,000 from, and therefore owes a debt to, Party A to subscribe to the aforementioned 50% equity interest in Party C. |
D. | On February 19, 2021, an Exclusive Technology Consulting and Services Agreement was entered into between Party A and Party C (the Services Agreement), pursuant to which Party C will pay a service fee to Party A in consideration for services provided by Party A. |
Equity Option Agreement | - 3 - |
NOW THEREFORE, the parties agree as follows:
1. | DEFINITIONS AND INTERPRETATIONS |
1.1 | Definitions. Unless otherwise provided in this Agreement, the following terms shall have the meanings set forth below: |
Designated Person(s) | means 1 or more person(s) designated by Party A; | |
Equity Interest | means all of the equity interest held by Party B in Party C; | |
Equity Pledge Agreement | means the Equity Interest Pledge Agreement entered into by and among Party A and Party B, dated on February 19, 2021, under which Party B pledges to Party A Party Bs Equity Interest in consideration for Party Cs performance of its obligations under the Loan Agreement and Services Agreement; | |
Notice of Purchase | means the written notice sent by Party A to exercise the Purchase Right (as defined below), as set forth in Article 2.2; | |
Person | means a person, corporation, joint venture, partnership, enterprise, trust, or non-corporate entity; | |
Purchase Right | means an irrevocable right to purchase, at any time, all or part of the Equity Interest held by Party B at a price equivalent to the lowest price permitted by then-current PRC laws; and | |
Security Interest | means any third partys security, right or interest, any right to purchase Party Bs equity interest in Party C, or any right of acquisition, right of set-off, or other security arrangement, including any security interest subject to this Agreement, the Equity Pledge Agreement or the Loan Agreement. |
1.2 | Interpretations. All headings used are for reference purposes only and do not affect the meaning or interpretation of any provision. The use of the plural shall include the use of the singular, and vice versa. Unless otherwise indicated, a reference to a day, month or year is to a calendar day, month or year. The use of the masculine shall include the use of the feminine, and vice versa. |
Equity Option Agreement | - 4 - |
2. | PURCHASE AND SALE OF EQUITY INTEREST |
2.1 | Authorization. Party B hereby irrevocably grants Party A or its Designated Person(s) the Purchase Right for his Equity Interest. |
2.2 | Procedures. Upon Party As decision to exercise such Purchase Right, it shall send a written Notice of Purchase to Party B setting forth details for the purchase. |
2.3 | Exercise of Purchase Right. Every time Party A exercises the Purchase Right: |
2.3.1 | Party B shall supervise and ensure other shareholders of Party C to convene a shareholders meeting, and pass a resolution to transfer the Equity Interest from Party B to Party A and/or the Designated Person; |
2.3.2 | Party B shall, upon the terms and conditions of this Agreement and the Notice of Purchase, enter into all documents requested by Party A; and |
2.3.3 | Party B and Party C shall execute all documents, acquire all approvals, and perform all actions necessary to transfer the valid ownership of the Equity Interest to Party A and/or the Designated Person. |
2.4 | Method of Payment. Upon exercise of the Purchase Right by Party A or its Designated Person(s), Party A shall make payment by cancelling all or a portion of the Loan, in the same proportion that Party A or its Designated Person(s) has acquired the Security Interest. In case PRC laws require Party A or its Designated Person(s) to pay to Party B, Party B shall immediately and unconditionally pay or transfer to Party A any proceeds in whatsoever form obtained from the Party A or its Designated Person(s) at the time such payables arise, after having deducted and paid any and all relevant taxes and expenses applicable to such a shareholder as a result of his receipt of such proceeds. |
Equity Option Agreement | - 5 - |
3. | UNDERTAKINGS |
3.1 | Undertakings of Party C. |
Party C hereby undertakes that: |
3.1.1 | it will maintain its corporate existence, operate its business, and transact affairs prudently and efficiently in accordance with good financial and commercial standards and practices; |
3.1.2 | without the prior written consent of Party A, it will not sell, assign, mortgage, or otherwise dispose of any legal or beneficiary rights to any of its assets, business, or revenues, or permit the creation of any other Security Interest over such rights at any time after the execution date of this Agreement; |
3.1.3 | without the prior written consent of Party A, it will not incur, assume, guarantee or allow the existence of any debts, except for those to which Party A has given its written consent; |
3.1.4 | it will always operate its business to maintain the value of its assets, and will not do anything which will affect its business situation nor the value of its assets; |
3.1.5 | without the prior written consent of Party A, it will not enter into any contract at an amount exceedingly higher or outside the ordinary business; |
3.1.6 | without the prior written consent of Party A, it will not provide any loan to any third party; |
3.1.7 | at the request of Party A, it will provide to Party A all information relating to its operation and financial conditions; |
3.1.8 | without the prior written consent of Party A, it will not be consolidated or merged with any third party, nor acquire or invest in any third party; |
3.1.9 | it will promptly inform Party A of any existing or threatened litigation, arbitration, or administrative proceedings relating to its assets, business, or revenues; |
3.1.10 | in order to maintain the ownership of all its assets, it will execute all necessary or appropriate documents, take all necessary or appropriate actions, file all necessary or appropriate charges, and conduct all necessary or appropriate defenses against all claims; |
Equity Option Agreement | - 6 - |
3.1.11 | without the prior written consent of Party A, it will not in any form whatsoever allocate dividends to shareholders; and |
3.1.12 | if PRC law requires it to be dissolved or liquidated, it shall sell all of its assets to the extent permitted by PRC laws to Party A or another qualifying entity designated by Party A, at the lowest selling price permitted by applicable PRC law. Any obligation for Party A to pay Party C as a result of such transaction shall be forgiven by Party C or any proceeds from such transaction shall be paid to Party A in partial satisfaction of the service fee under the Services Agreement or remitted to Party A or the qualifying entity designated by Party A, as applicable under then-current PRC laws. |
3.2 | Undertakings of Party B. |
Party B undertakes on his own behalf that: |
3.2.1 | without the prior written consent of Party A, he will not sell, transfer, mortgage, pledge, grant any option rights or otherwise dispose of any legal or beneficiary rights to the Equity Interest, or permit the creation of any other Security Interest over such rights at any time, except for the pledge under the Equity Pledge Agreement; |
3.2.2 | without the prior written consent of Party A, he will not vote in favor of, endorse, or sign any shareholders resolution approving the sale, assignment, mortgage, or other disposal of the legal or beneficiary rights of any shareholder or allowing the creation of any other Security Interest over such rights at the shareholders meeting of Party C; |
3.2.3 | without the prior written consent of Party A, he will not vote in favor of, endorse, or sign any shareholders resolution approving the consolidation or merger of Party C with any third party or the acquisition of or investment in any third party by Party C at the shareholders meeting of Party C; |
3.2.4 | he will promptly inform Party A of any existing or threatened litigation, arbitration, or administrative proceedings relating to the Equity Interest; |
3.2.5 | at the request of Party A, he will cause the shareholders meeting of Party C to vote in favor of the transfer of the Equity Interest as contemplated hereunder; |
Equity Option Agreement | - 7 - |
3.2.6 | in order to maintain his ownership of the Equity Interest, he will execute all necessary or appropriate documents, take all necessary or appropriate actions, file all necessary or appropriate charges, or conduct all necessary or appropriate defenses against all claims; |
3.2.7 | at the request of Party A, he will appoint the person nominated by Party A as the director of, or to hold any other position in, Party C; |
3.2.8 | at the request of Party A, he will immediately transfer the requested Equity Interest to the Designated Person(s); |
3.2.9 | he will strictly comply with the provisions of this Agreement and any other contracts entered into jointly or separately by the parties hereto, strictly perform the obligations under such contracts, and will not do anything which will affect the validity and enforceability of such contracts; |
3.2.10 | he shall not put forward, or vote in favor of, any shareholder resolution to, or otherwise request Party C to, issue any dividends or other distributions with respect to his equity interest in Party C; provided, however, in the event that he receives any profit, bonus, distribution or dividend from Party C, he shall, as permitted under PRC laws, immediately pay or transfer such profit, bonus, distribution or dividend to Party A or to any party designated by Party A in order to 1) first, to repay in part the Loan payable under the Loan Agreement; and 2) then, if there is any profit, bonus, distribution or dividend amount remaining, to pay in part the service fee under the Services Agreement on behalf of Party C; and |
3.2.11 | after mandatory liquidation described in 3.1.12 above, he will remit in full to the Party A any residual interest he receives in a nonreciprocal transfer or cause it happen. If such transfer is prohibited by PRC law, he will remit the proceeds to Party A or its Designated Person(s) in a manner permitted under PRC law |
4. | REPRESENTATIONS AND WARRANTIES |
4.1 | Representations and Warranties of Party B. Party B hereby represents and warrants on his own behalf to Party A that as of the date of this Agreement: |
Equity Option Agreement | - 8 - |
4.1.1 | he has the power and right to sign, deliver, and perform his obligations under this Agreement, and that the said documents shall constitute his legal, valid, and binding obligations enforceable in accordance with their terms; |
4.1.2 | the execution and delivery of this Agreement or any other contracts, and the performance of his obligations thereunder, will not violate PRC law, breach or result in a default of any contract or instrument to which he is subject, or result in a breach, suspension, or revocation of any grant, license, or approval or result in the imposition of any additional conditions being imposed thereon; and |
4.1.3 | he is the lawful owner of the Equity Interest held by himself and has not created any Security Interest over such Equity Interest other than the Equity Pledge Agreement. |
4.2 | Representations and Warranties of Party C. |
Party C represents and warrants to Party A that: |
4.2.1 | it has the power and right to sign, deliver, and perform its obligations under this Agreement, and said documents shall constitute its legal, valid, and binding obligations enforceable in accordance with their terms; |
4.2.2 | the execution and delivery, of this Agreement or any other contracts, and the performance of its obligations thereunder, will not violate PRC law, conflict with its Articles of Association or other constituent documents, breach or result in a default of any contract or instrument to which it is subject, or result in a breach, suspension, or revocation of any grant, license, or approval or result in the imposition of any additional conditions being imposed thereon; |
4.2.3 | it is the lawful owner of its assets, and has not created any Security Interest over such assets; |
4.2.4 | it does not have any outstanding debts other than those incurred in the ordinary course of business and which have been disclosed to Party A; |
4.2.5 | it will comply with all PRC law applicable to the acquisition of assets; and |
Equity Option Agreement | - 9 - |
4.2.6 | there is no existing, pending or threatened litigation, arbitration, or administrative proceedings relating to the Equity Interest, its assets, or itself. |
5. | FURTHER WARRANTIES |
The parties to the agreement agree to promptly execute documents reasonably requisite to the performance of the provisions and the aim of this Agreement or documents beneficial to it, and to take actions reasonably requisite to the performance of the provisions and the aim of this Agreement or actions beneficial to it.
6. | TERM |
This Agreement shall take effect as of the Effective Date and shall remain in full force and effect until the earlier of (1) the date on which all of the Equity Interests have been acquired by Party A directly or through its Designated Person(s); or (2) the unilateral termination by Party A (at its sole and absolute discretion), by giving 30 days prior written notice to the Party B of its intention to terminate this Agreement.
7. | APPLICABLE LAW AND DISPUTE RESOLUTION |
7.1 | Governing Law. This Agreement shall be governed by and construed in accordance with PRC law. |
7.2 | Consultation and Mediation. If any dispute arises in connection with this Agreement, the parties shall attempt in the first instance to resolve such dispute through friendly consultation or mediation. |
7.3 | Arbitration. Any dispute, controversy or claim arising out of or in connection with this Agreement shall be submitted to the China International Economic and Trade Arbitration Commission (the CIETAC) for arbitration, which shall be conducted in accordance with the CIETACs rules in effect at the time of applying for arbitration. The place of arbitration shall be Beijing. The language of the arbitration shall be Chinese. The tribunal shall consist of 3 arbitrators. The arbitral award is final and binding upon the parties. The cost of arbitration shall be allocated as determined by the arbitrators. |
8. | CONFIDENTIALITY |
8.1 | Confidentiality Obligations. The parties shall protect and maintain the confidentiality of all Confidential Information. Without the prior written consent of the other parties, no party shall disclose any Confidential Information to any third party unless the disclosure is required by law or by enforceable orders of the court or related government departments. Under such circumstances, the party required to disclose the Confidential Information shall notify the other parties immediately, take all possible measures to minimize the disclosure, and notify the persons to whom information is being disclosed of the confidentiality obligation. |
Equity Option Agreement | - 10 - |
8.2 | Obligations upon Termination. Upon termination of this Agreement, each party shall, at the request of the other parties, return any document, material, database, equipment, or software containing the Confidential Information to the other parties. If, for any reason, such document, material, database, equipment, or software cannot be returned, the parties shall destroy all the Confidential Information and delete the Confidential Information from any memory devices. No party shall be permitted to continue using the Confidential Information in any way after the termination of this Agreement. |
8.3 | No Time Limit. There is no time limit to the confidentiality obligations stipulated in this Article, which obligations will survive after the termination of this Agreement unless the Confidential Information is disclosed to the public for reasons not due to the breach of this Agreement by any party. |
9. | MISCELLANEOUS |
9.1 | Notices. All notices or other communications sent by either party shall be written in English or Chinese, and delivered in person, by mail, or telecopy, to the other party at the following addresses. The date at which the communication shall be deemed to be duly given or made shall be confirmed as follows: (a) for notices delivered in person, the date of delivery shall be deemed as having been duly given or made; (b) for notices delivered by mail, the 10th day of the delivery date of air certified mail with postage prepaid (as shown on stamp) or the 4th day of the delivery date to an internationally certified delivery institution shall be deemed as having been duly given or made; and (c) for notices by telecopy, the receipt date showed on the delivery confirming paper of the relevant document shall be deemed as having been duly given or made. |
Equity Option Agreement | - 11 - |
Party A: | Beijing Cheerbright Technologies Co., Ltd. | |
Address: | Room 1010, F/10, Tower B, No. 3, Danling Street, Haidian District, Beijing 100080, China | |
Tel: | +8610-59857001 | |
Attn: | Sun Shufeng | |
Party B: | Lei Haiyun | |
Address: | ****** | |
Tel: | ****** | |
Attn: | Lei Haiyun | |
Party C: | Beijing Autohome Information Technology Co., Ltd. | |
Address: | 1011-1015, F/10, Tower B, No. 3, Danling Street, Haidian District, Beijing 100080, China | |
Tel: | +8610-59857002 | |
Attn: | Long Quan |
9.2 | Entire Agreement. This Agreement, the Services Agreement, the Loan Agreement, the Equity Pledge Agreement, and the power of attorney from Party B in favor of Party A shall constitute the entire agreement among the parties in respect of the subject matter hereof and shall supersede any previous discussions, negotiations and agreements related thereto. |
9.3 | Amendment. Without the prior written consent of Party A, neither of Party B or Party C of this Agreement shall be entitled to amend this Agreement. If required by law, the parties shall obtain all requisite approvals from the relevant authorities to give effect to the amendment. |
9.4 | No Waiver. Unless otherwise agreed upon by the parties in writing, any failure or delay on the part of any party to exercise any right, authority or privilege under this Agreement, or under any other agreement relating hereto, shall not operate as a waiver thereof; nor shall any single or partial exercise of any right, authority or privilege preclude any other future exercise thereof. |
9.5 | Severability. The provisions of this agreement are severable from each other. The invalidity of any provision of this agreement shall not affect the validity or enforceability of any other provision of this agreement. |
9.6 | Successors. This Agreement shall be valid and binding on the parties, their successors and permitted assigns. |
9.7 | Assignment. Party A may transfer or assign any or all of its rights and obligations under this Agreement to any of its designated parties (natural person or legal entity) at any time. In such circumstances, the transferee or assignee shall enjoy and undertake the same rights and obligations herein of Party A as if the transferee or assignee is Party A hereunder. When Party A transfers or assigns the rights and obligations under this Agreement, at the request of Party A, Party B shall execute the relevant agreements and/or documents with respect to such transfer or assignment. Party B and Party C shall not assign any of its rights or obligations hereunder without the prior written consent of the Party A. |
Equity Option Agreement | - 12 - |
9.8 | Language and Counterparts. This Agreement is prepared in 3 sets of originals in both English and Chinese. Each party shall hold 1 set. Chinese articles shall prevail over English articles in case of any inconsistency. |
[The space below has been intentionally left blank.]
Equity Option Agreement | - 13 - |
IN WITNESS WHEREOF the parties hereof have caused this Agreement to be executed by their duly authorized representatives as of the date first written above.
Party A: Beijing Cheerbright Technologies Co., Ltd.
/s/ Sun Shufeng |
Authorized Representative: Sun Shufeng |
Company Seal
Equity Option Agreement |
IN WITNESS WHEREOF the parties hereof have caused this Agreement to be executed by their duly authorized representatives as of the date first written above.
/s/ Lei Haiyun |
Party B: Lei Haiyun |
Equity Option Agreement |
IN WITNESS WHEREOF the parties hereof have caused this Agreement to be executed by their duly authorized representatives as of the date first written above.
Party C: Beijing Autohome Information Technology Co., Ltd.
/s/ Long Quan |
Authorized Representative: Long Quan |
Company Seal
Equity Option Agreement |
Exhibit 4.20
Equity Option Agreement
among
Beijing Chezhiying Technology Co., Ltd.
and
Long Quan
and
Beijing Shengtuo Hongyuan Information Technology Co., Ltd.
February 19, 2021
CONTENTS
1. |
DEFINITIONS AND INTERPRETATIONS | 4 | ||||
2. |
PURCHASE AND SALE OF EQUITY INTEREST | 5 | ||||
3. |
UNDERTAKINGS | 6 | ||||
4. |
REPRESENTATIONS AND WARRANTIES | 8 | ||||
5. |
FURTHER WARRANTIES | 10 | ||||
6. |
TERM | 10 | ||||
7. |
APPLICABLE LAW AND DISPUTE RESOLUTION | 10 | ||||
8. |
CONFIDENTIALITY | 10 | ||||
9. |
MISCELLANEOUS | 11 |
Equity Option Agreement | - 2 - |
THIS EQUITY OPTION AGREEMENT (the Agreement) is entered into on February 19, 2021 in Beijing, Peoples Republic of China (PRC).
by and among
(1) Beijing Chezhiying Technology Co., Ltd., a liability limited company incorporated under the PRC laws with its registered address at Room1117, F/11, Tower B, No. 3, Danling Street, Haidian District, Beijing 100080, China (the Party A);
and
(2) Long Quan, a PRC citizen, holder of identification card number ******, whose residential address is at ****** (the Party B);
and
(3) Beijing Shengtuo Hongyuan Information Technology Co., Ltd., a company duly organized and existing under the PRC laws with its legal address at Unit 53, F/10, Tower B, No. 3, Danling Street, Haidian District, Beijing 100080, China (the Party C).
(Above-mentioned Party A, Party B and Party C are solely referred as a Party, and collectively as the Parties)
Recitals
A. | Party B holds 50% of the equity interest in Party C. |
B. | Party C is a PRC domestic company lawfully existing in the PRC and engaged in the business of Internet information service. |
C. | On February 19, 2021, a Loan Agreement was entered into between Party A and Party B (the Loan Agreement), pursuant to which Party B took a loan (the Loan) in the total amount of RMB5,000,000 from, and therefore owes a debt to, Party A to subscribe to the aforementioned 50% equity interest in Party C. |
D. | On February 19, 2021, an Exclusive Technology Consulting and Services Agreement was entered into between Party A and Party C (the Services Agreement), pursuant to which Party C will pay a service fee to Party A in consideration for services provided by Party A. |
Equity Option Agreement | - 3 - |
NOW THEREFORE, the parties agree as follows:
1. | DEFINITIONS AND INTERPRETATIONS |
1.1 | Definitions. Unless otherwise provided in this Agreement, the following terms shall have the meanings set forth below: |
Designated Person(s) | means 1 or more person(s) designated by Party A; | |
Equity Interest | means all of the equity interest held by Party B in Party C; | |
Equity Pledge Agreement | means the Equity Interest Pledge Agreement entered into by and among Party A and Party B, dated on February 19, 2021, under which Party B pledges to Party A Party Bs Equity Interest in consideration for Party Cs performance of its obligations under the Loan Agreement and Services Agreement; | |
Notice of Purchase | means the written notice sent by Party A to exercise the Purchase Right (as defined below), as set forth in Article 2.2; | |
Person | means a person, corporation, joint venture, partnership, enterprise, trust, or non-corporate entity; | |
Purchase Right | means an irrevocable right to purchase, at any time, all or part of the Equity Interest held by Party B at a price equivalent to the lowest price permitted by then-current PRC laws; and | |
Security Interest | means any third partys security, right or interest, any right to purchase Party Bs equity interest in Party C, or any right of acquisition, right of set-off, or other security arrangement, including any security interest subject to this Agreement, the Equity Pledge Agreement or the Loan Agreement. |
1.2 | Interpretations. All headings used are for reference purposes only and do not affect the meaning or interpretation of any provision. The use of the plural shall include the use of the singular, and vice versa. Unless otherwise indicated, a reference to a day, month or year is to a calendar day, month or year. The use of the masculine shall include the use of the feminine, and vice versa. |
Equity Option Agreement | - 4 - |
2. | PURCHASE AND SALE OF EQUITY INTEREST |
2.1 | Authorization. Party B hereby irrevocably grants Party A or its Designated Person(s) the Purchase Right for his Equity Interest. |
2.2 | Procedures. Upon Party As decision to exercise such Purchase Right, it shall send a written Notice of Purchase to Party B setting forth details for the purchase. |
2.3 | Exercise of Purchase Right. Every time Party A exercises the Purchase Right: |
2.3.1 | Party B shall supervise and ensure other shareholders of Party C to convene a shareholders meeting, and pass a resolution to transfer the Equity Interest from Party B to Party A and/or the Designated Person; |
2.3.2 | Party B shall, upon the terms and conditions of this Agreement and the Notice of Purchase, enter into all documents requested by Party A; and |
2.3.3 | Party B and Party C shall execute all documents, acquire all approvals, and perform all actions necessary to transfer the valid ownership of the Equity Interest to Party A and/or the Designated Person. |
2.4 | Method of Payment. Upon exercise of the Purchase Right by Party A or its Designated Person(s), Party A shall make payment by cancelling all or a portion of the Loan, in the same proportion that Party A or its Designated Person(s) has acquired the Security Interest. In case PRC laws require Party A or its Designated Person(s) to pay to Party B, Party B shall immediately and unconditionally pay or transfer to Party A any proceeds in whatsoever form obtained from the Party A or its Designated Person(s) at the time such payables arise, after having deducted and paid any and all relevant taxes and expenses applicable to such a shareholder as a result of his receipt of such proceeds. |
Equity Option Agreement | - 5 - |
3. | UNDERTAKINGS |
3.1 | Undertakings of Party C. |
Party C hereby undertakes that: |
3.1.1 | it will maintain its corporate existence, operate its business, and transact affairs prudently and efficiently in accordance with good financial and commercial standards and practices; |
3.1.2 | without the prior written consent of Party A, it will not sell, assign, mortgage, or otherwise dispose of any legal or beneficiary rights to any of its assets, business, or revenues, or permit the creation of any other Security Interest over such rights at any time after the execution date of this Agreement; |
3.1.3 | without the prior written consent of Party A, it will not incur, assume, guarantee or allow the existence of any debts, except for those to which Party A has given its written consent; |
3.1.4 | it will always operate its business to maintain the value of its assets, and will not do anything which will affect its business situation nor the value of its assets; |
3.1.5 | without the prior written consent of Party A, it will not enter into any contract at an amount exceedingly higher or outside the ordinary business; |
3.1.6 | without the prior written consent of Party A, it will not provide any loan to any third party; |
3.1.7 | at the request of Party A, it will provide to Party A all information relating to its operation and financial conditions; |
3.1.8 | without the prior written consent of Party A, it will not be consolidated or merged with any third party, nor acquire or invest in any third party; |
3.1.9 | it will promptly inform Party A of any existing or threatened litigation, arbitration, or administrative proceedings relating to its assets, business, or revenues; |
3.1.10 | in order to maintain the ownership of all its assets, it will execute all necessary or appropriate documents, take all necessary or appropriate actions, file all necessary or appropriate charges, and conduct all necessary or appropriate defenses against all claims; |
Equity Option Agreement | - 6 - |
3.1.11 | without the prior written consent of Party A, it will not in any form whatsoever allocate dividends to shareholders; and |
3.1.12 | if PRC law requires it to be dissolved or liquidated, it shall sell all of its assets to the extent permitted by PRC laws to Party A or another qualifying entity designated by Party A, at the lowest selling price permitted by applicable PRC law. Any obligation for Party A to pay Party C as a result of such transaction shall be forgiven by Party C or any proceeds from such transaction shall be paid to Party A in partial satisfaction of the service fee under the Services Agreement or remitted to Party A or the qualifying entity designated by Party A, as applicable under then-current PRC laws. |
3.2 | Undertakings of Party B. |
Party | B undertakes on his own behalf that: |
3.2.1 | without the prior written consent of Party A, he will not sell, transfer, mortgage, pledge, grant any option rights or otherwise dispose of any legal or beneficiary rights to the Equity Interest, or permit the creation of any other Security Interest over such rights at any time, except for the pledge under the Equity Pledge Agreement; |
3.2.2 | without the prior written consent of Party A, he will not vote in favor of, endorse, or sign any shareholders resolution approving the sale, assignment, mortgage, or other disposal of the legal or beneficiary rights of any shareholder or allowing the creation of any other Security Interest over such rights at the shareholders meeting of Party C; |
3.2.3 | without the prior written consent of Party A, he will not vote in favor of, endorse, or sign any shareholders resolution approving the consolidation or merger of Party C with any third party or the acquisition of or investment in any third party by Party C at the shareholders meeting of Party C; |
3.2.4 | he will promptly inform Party A of any existing or threatened litigation, arbitration, or administrative proceedings relating to the Equity Interest; |
3.2.5 | at the request of Party A, he will cause the shareholders meeting of Party C to vote in favor of the transfer of the Equity Interest as contemplated hereunder; |
Equity Option Agreement | - 7 - |
3.2.6 | in order to maintain his ownership of the Equity Interest, he will execute all necessary or appropriate documents, take all necessary or appropriate actions, file all necessary or appropriate charges, or conduct all necessary or appropriate defenses against all claims; |
3.2.7 | at the request of Party A, he will appoint the person nominated by Party A as the director of, or to hold any other position in, Party C; |
3.2.8 | at the request of Party A, he will immediately transfer the requested Equity Interest to the Designated Person(s); |
3.2.9 | he will strictly comply with the provisions of this Agreement and any other contracts entered into jointly or separately by the parties hereto, strictly perform the obligations under such contracts, and will not do anything which will affect the validity and enforceability of such contracts; |
3.2.10 | he shall not put forward, or vote in favor of, any shareholder resolution to, or otherwise request Party C to, issue any dividends or other distributions with respect to his equity interest in Party C; provided, however, in the event that he receives any profit, bonus, distribution or dividend from Party C, he shall, as permitted under PRC laws, immediately pay or transfer such profit, bonus, distribution or dividend to Party A or to any party designated by Party A in order to 1) first, to repay in part the Loan payable under the Loan Agreement; and 2) then, if there is any profit, bonus, distribution or dividend amount remaining, to pay in part the service fee under the Services Agreement on behalf of Party C; and |
3.2.11 | after mandatory liquidation described in 3.1.12 above, he will remit in full to the Party A any residual interest he receives in a nonreciprocal transfer or cause it happen. If such transfer is prohibited by PRC law, he will remit the proceeds to Party A or its Designated Person(s) in a manner permitted under PRC law |
4. | REPRESENTATIONS AND WARRANTIES |
4.1 | Representations and Warranties of Party B. Party B hereby represents and warrants on his own behalf to Party A that as of the date of this Agreement: |
Equity Option Agreement | - 8 - |
4.1.1 | he has the power and right to sign, deliver, and perform his obligations under this Agreement, and that the said documents shall constitute his legal, valid, and binding obligations enforceable in accordance with their terms; |
4.1.2 | the execution and delivery of this Agreement or any other contracts, and the performance of his obligations thereunder, will not violate PRC law, breach or result in a default of any contract or instrument to which he is subject, or result in a breach, suspension, or revocation of any grant, license, or approval or result in the imposition of any additional conditions being imposed thereon; and |
4.1.3 | he is the lawful owner of the Equity Interest held by himself and has not created any Security Interest over such Equity Interest other than the Equity Pledge Agreement. |
4.2 | Representations and Warranties of Party C. |
Party C represents and warrants to Party A that: |
4.2.1 | it has the power and right to sign, deliver, and perform its obligations under this Agreement, and said documents shall constitute its legal, valid, and binding obligations enforceable in accordance with their terms; |
4.2.2 | the execution and delivery, of this Agreement or any other contracts, and the performance of its obligations thereunder, will not violate PRC law, conflict with its Articles of Association or other constituent documents, breach or result in a default of any contract or instrument to which it is subject, or result in a breach, suspension, or revocation of any grant, license, or approval or result in the imposition of any additional conditions being imposed thereon; |
4.2.3 | it is the lawful owner of its assets, and has not created any Security Interest over such assets; |
4.2.4 | it does not have any outstanding debts other than those incurred in the ordinary course of business and which have been disclosed to Party A; |
4.2.5 | it will comply with all PRC law applicable to the acquisition of assets; and |
4.2.6 | there is no existing, pending or threatened litigation, arbitration, or administrative proceedings relating to the Equity Interest, its assets, or itself. |
Equity Option Agreement | - 9 - |
5. | FURTHER WARRANTIES |
The parties to the agreement agree to promptly execute documents reasonably requisite to the performance of the provisions and the aim of this Agreement or documents beneficial to it, and to take actions reasonably requisite to the performance of the provisions and the aim of this Agreement or actions beneficial to it.
6. | TERM |
This Agreement shall take effect as of the Effective Date and shall remain in full force and effect until the earlier of (1) the date on which all of the Equity Interests have been acquired by Party A directly or through its Designated Person(s); or (2) the unilateral termination by Party A (at its sole and absolute discretion), by giving 30 days prior written notice to the Party B of its intention to terminate this Agreement.
7. | APPLICABLE LAW AND DISPUTE RESOLUTION |
7.1 | Governing Law. This Agreement shall be governed by and construed in accordance with PRC law. |
7.2 | Consultation and Mediation. If any dispute arises in connection with this Agreement, the parties shall attempt in the first instance to resolve such dispute through friendly consultation or mediation. |
7.3 | Arbitration. Any dispute, controversy or claim arising out of or in connection with this Agreement shall be submitted to the China International Economic and Trade Arbitration Commission (the CIETAC) for arbitration, which shall be conducted in accordance with the CIETACs rules in effect at the time of applying for arbitration. The place of arbitration shall be Beijing. The language of the arbitration shall be Chinese. The tribunal shall consist of 3 arbitrators. The arbitral award is final and binding upon the parties. The cost of arbitration shall be allocated as determined by the arbitrators. |
8. | CONFIDENTIALITY |
8.1 | Confidentiality Obligations. The parties shall protect and maintain the confidentiality of all Confidential Information. Without the prior written consent of the other parties, no party shall disclose any Confidential Information to any third party unless the disclosure is required by law or by enforceable orders of the court or related government departments. Under such circumstances, the party required to disclose the Confidential Information shall notify the other parties immediately, take all possible measures to minimize the disclosure, and notify the persons to whom information is being disclosed of the confidentiality obligation. |
Equity Option Agreement | - 10 - |
8.2 | Obligations upon Termination. Upon termination of this Agreement, each party shall, at the request of the other parties, return any document, material, database, equipment, or software containing the Confidential Information to the other parties. If, for any reason, such document, material, database, equipment, or software cannot be returned, the parties shall destroy all the Confidential Information and delete the Confidential Information from any memory devices. No party shall be permitted to continue using the Confidential Information in any way after the termination of this Agreement. |
8.3 | No Time Limit. There is no time limit to the confidentiality obligations stipulated in this Article, which obligations will survive after the termination of this Agreement unless the Confidential Information is disclosed to the public for reasons not due to the breach of this Agreement by any party. |
9. | MISCELLANEOUS |
9.1 | Notices. All notices or other communications sent by either party shall be written in English or Chinese, and delivered in person, by mail, or telecopy, to the other party at the following addresses. The date at which the communication shall be deemed to be duly given or made shall be confirmed as follows: (a) for notices delivered in person, the date of delivery shall be deemed as having been duly given or made; (b) for notices delivered by mail, the 10th day of the delivery date of air certified mail with postage prepaid (as shown on stamp) or the 4th day of the delivery date to an internationally certified delivery institution shall be deemed as having been duly given or made; and (c) for notices by telecopy, the receipt date showed on the delivery confirming paper of the relevant document shall be deemed as having been duly given or made. |
Party A: | Beijing Chezhiying Technology Co., Ltd. | |
Address: | Room 1117, F/11, Tower B, No. 3, Danling Street, Haidian District, Beijing 100080, China | |
Tel: | +8610-59857001 | |
Attn: | Sun Shufeng |
Equity Option Agreement | - 11 - |
Party B: | Long Quan | |
Address: | ****** | |
Tel: | ****** | |
Attn: | Long Quan | |
Party C: | Beijing Shengtuo Hongyuan Information Technology Co., Ltd. | |
Address: | Unit 53, F/10, Tower B, No. 3, Danling Street, Haidian District, Beijing 100080, China | |
Tel: | +8610-59857002 | |
Attn: | Long Quan |
9.2 | Entire Agreement. This Agreement, the Services Agreement, the Loan Agreement, the Equity Pledge Agreement, and the power of attorney from Party B in favor of Party A shall constitute the entire agreement among the parties in respect of the subject matter hereof and shall supersede any previous discussions, negotiations and agreements related thereto. |
9.3 | Amendment. Without the prior written consent of Party A, neither of Party B or Party C of this Agreement shall be entitled to amend this Agreement. If required by law, the parties shall obtain all requisite approvals from the relevant authorities to give effect to the amendment. |
9.4 | No Waiver. Unless otherwise agreed upon by the parties in writing, any failure or delay on the part of any party to exercise any right, authority or privilege under this Agreement, or under any other agreement relating hereto, shall not operate as a waiver thereof; nor shall any single or partial exercise of any right, authority or privilege preclude any other future exercise thereof. |
9.5 | Severability. The provisions of this agreement are severable from each other. The invalidity of any provision of this agreement shall not affect the validity or enforceability of any other provision of this agreement. |
9.6 | Successors. This Agreement shall be valid and binding on the parties, their successors and permitted assigns. |
9.7 | Assignment. Party A may transfer or assign any or all of its rights and obligations under this Agreement to any of its designated parties (natural person or legal entity) at any time. In such circumstances, the transferee or assignee shall enjoy and undertake the same rights and obligations herein of Party A as if the transferee or assignee is Party A hereunder. When Party A transfers or assigns the rights and obligations under this Agreement, at the request of Party A, Party B shall execute the relevant agreements and/or documents with respect to such transfer or assignment. Party B and Party C shall not assign any of its rights or obligations hereunder without the prior written consent of the Party A. |
Equity Option Agreement | - 12 - |
9.8 | Language and Counterparts. This Agreement is prepared in 3 sets of originals in both English and Chinese. Each party shall hold 1 set. Chinese articles shall prevail over English articles in case of any inconsistency. |
[The space below has been intentionally left blank.]
Equity Option Agreement | - 13 - |
IN WITNESS WHEREOF the parties hereof have caused this Agreement to be executed by their duly authorized representatives as of the date first written above.
Party A: Beijing Chezhiying Technology Co., Ltd.
/s/ Sun Shufeng |
Authorized Representative: Sun Shufeng |
Company Seal
Equity Option Agreement |
IN WITNESS WHEREOF the parties hereof have caused this Agreement to be executed by their duly authorized representatives as of the date first written above.
/s/ Long Quan |
Party B: Long Quan |
Equity Option Agreement |
IN WITNESS WHEREOF the parties hereof have caused this Agreement to be executed by their duly authorized representatives as of the date first written above.
Party C: Beijing Shengtuo Hongyuan Information Technology Co., Ltd.
/s/ Long Quan |
Authorized Representative: Long Quan |
Company Seal
Equity Option Agreement |
Exhibit 4.21
Equity Option Agreement
among
Beijing Chezhiying Technology Co., Ltd.
and
Lei Haiyun
and
Beijing Shengtuo Hongyuan Information Technology Co., Ltd.
February 19, 2021
CONTENTS | ||||||
1. | DEFINITIONS AND INTERPRETATIONS |
4 | ||||
2. | PURCHASE AND SALE OF EQUITY INTEREST |
5 | ||||
3. | UNDERTAKINGS |
6 | ||||
4. | REPRESENTATIONS AND WARRANTIES |
9 | ||||
5. | FURTHER WARRANTIES |
10 | ||||
6. | TERM |
10 | ||||
7. | APPLICABLE LAW AND DISPUTE RESOLUTION |
10 | ||||
8. | CONFIDENTIALITY |
11 | ||||
9. | MISCELLANEOUS |
11 |
Equity Option Agreement | - 2 - |
THIS EQUITY OPTION AGREEMENT (the Agreement) is entered into on February 19, 2021 in Beijing, Peoples Republic of China (PRC).
by and among
(1) Beijing Chezhiying Technology Co., Ltd., a liability limited company incorporated under the PRC laws with its registered address at Room1117, F/11, Tower B, No. 3, Danling Street, Haidian District, Beijing 100080, China (the Party A);
and
(2) Lei Haiyun, a PRC citizen, holder of identification card number ******, whose residential address is at ****** (the Party B);
and
(3) Beijing Shengtuo Hongyuan Information Technology Co., Ltd., a company duly organized and existing under the PRC laws with its legal address at Unit 53, F/10, Tower B, No. 3, Danling Street, Haidian District, Beijing 100080, China (the Party C).
(Above-mentioned Party A, Party B and Party C are solely referred as a Party, and collectively as the Parties)
Recitals
A. | Party B holds 50% of the equity interest in Party C. |
B. | Party C is a PRC domestic company lawfully existing in the PRC and engaged in the business of Internet information service. |
C. | On February 19, 2021, a Loan Agreement was entered into between Party A and Party B (the Loan Agreement), pursuant to which Party B took a loan (the Loan) in the total amount of RMB5,000,000 from, and therefore owes a debt to, Party A to subscribe to the aforementioned 50% equity interest in Party C. |
D. | On February 19, 2021, an Exclusive Technology Consulting and Services Agreement was entered into between Party A and Party C (the Services Agreement), pursuant to which Party C will pay a service fee to Party A in consideration for services provided by Party A. |
Equity Option Agreement | - 3 - |
NOW THEREFORE, the parties agree as follows:
1. | DEFINITIONS AND INTERPRETATIONS |
1.1 Definitions. Unless otherwise provided in this Agreement, the following terms shall have the meanings set forth below:
Designated Person(s) |
means 1 or more person(s) designated by Party A; | |
Equity Interest | means all of the equity interest held by Party B in Party C; | |
Equity Pledge Agreement |
means the Equity Interest Pledge Agreement entered into by and among Party A and Party B, dated on February 19, 2021, under which Party B pledges to Party A Party Bs Equity Interest in consideration for Party Cs performance of its obligations under the Loan Agreement and Services Agreement; | |
Notice of Purchase |
means the written notice sent by Party A to exercise the Purchase Right (as defined below), as set forth in Article 2.2; | |
Person | means a person, corporation, joint venture, partnership, enterprise, trust, or non-corporate entity; | |
Purchase Right | means an irrevocable right to purchase, at any time, all or part of the Equity Interest held by Party B at a price equivalent to the lowest price permitted by then-current PRC laws; and | |
Security Interest | means any third partys security, right or interest, any right to purchase Party Bs equity interest in Party C, or any right of acquisition, right of set-off, or other security arrangement, including any security interest subject to this Agreement, the Equity Pledge Agreement or the Loan Agreement. |
Equity Option Agreement | - 4 - |
1.2 | Interpretations. All headings used are for reference purposes only and do not affect the meaning or interpretation of any provision. The use of the plural shall include the use of the singular, and vice versa. Unless otherwise indicated, a reference to a day, month or year is to a calendar day, month or year. The use of the masculine shall include the use of the feminine, and vice versa. |
2. | PURCHASE AND SALE OF EQUITY INTEREST |
2.1 | Authorization. Party B hereby irrevocably grants Party A or its Designated Person(s) the Purchase Right for his Equity Interest. |
2.2 | Procedures. Upon Party As decision to exercise such Purchase Right, it shall send a written Notice of Purchase to Party B setting forth details for the purchase. |
2.3 | Exercise of Purchase Right. Every time Party A exercises the Purchase Right: |
2.3.1 | Party B shall supervise and ensure other shareholders of Party C to convene a shareholders meeting, and pass a resolution to transfer the Equity Interest from Party B to Party A and/or the Designated Person; |
2.3.2 | Party B shall, upon the terms and conditions of this Agreement and the Notice of Purchase, enter into all documents requested by Party A; and |
2.3.3 | Party B and Party C shall execute all documents, acquire all approvals, and perform all actions necessary to transfer the valid ownership of the Equity Interest to Party A and/or the Designated Person. |
2.4 | Method of Payment. Upon exercise of the Purchase Right by Party A or its Designated Person(s), Party A shall make payment by cancelling all or a portion of the Loan, in the same proportion that Party A or its Designated Person(s) has acquired the Security Interest. In case PRC laws require Party A or its Designated Person(s) to pay to Party B, Party B shall immediately and unconditionally pay or transfer to Party A any proceeds in whatsoever form obtained from the Party A or its Designated Person(s) at the time such payables arise, after having deducted and paid any and all relevant taxes and expenses applicable to such a shareholder as a result of his receipt of such proceeds. |
Equity Option Agreement | - 5 - |
3. | UNDERTAKINGS |
3.1 Undertakings of Party C.
Party C hereby undertakes that:
3.1.1 | it will maintain its corporate existence, operate its business, and transact affairs prudently and efficiently in accordance with good financial and commercial standards and practices; |
3.1.2 | without the prior written consent of Party A, it will not sell, assign, mortgage, or otherwise dispose of any legal or beneficiary rights to any of its assets, business, or revenues, or permit the creation of any other Security Interest over such rights at any time after the execution date of this Agreement; |
3.1.3 | without the prior written consent of Party A, it will not incur, assume, guarantee or allow the existence of any debts, except for those to which Party A has given its written consent; |
3.1.4 | it will always operate its business to maintain the value of its assets, and will not do anything which will affect its business situation nor the value of its assets; |
3.1.5 | without the prior written consent of Party A, it will not enter into any contract at an amount exceedingly higher or outside the ordinary business; |
3.1.6 | without the prior written consent of Party A, it will not provide any loan to any third party; |
3.1.7 | at the request of Party A, it will provide to Party A all information relating to its operation and financial conditions; |
3.1.8 | without the prior written consent of Party A, it will not be consolidated or merged with any third party, nor acquire or invest in any third party; |
3.1.9 | it will promptly inform Party A of any existing or threatened litigation, arbitration, or administrative proceedings relating to its assets, business, or revenues; |
3.1.10 | in order to maintain the ownership of all its assets, it will execute all necessary or appropriate documents, take all necessary or appropriate actions, file all necessary or appropriate charges, and conduct all necessary or appropriate defenses against all claims; |
Equity Option Agreement | - 6 - |
3.1.11 | without the prior written consent of Party A, it will not in any form whatsoever allocate dividends to shareholders; and |
3.1.12 | if PRC law requires it to be dissolved or liquidated, it shall sell all of its assets to the extent permitted by PRC laws to Party A or another qualifying entity designated by Party A, at the lowest selling price permitted by applicable PRC law. Any obligation for Party A to pay Party C as a result of such transaction shall be forgiven by Party C or any proceeds from such transaction shall be paid to Party A in partial satisfaction of the service fee under the Services Agreement or remitted to Party A or the qualifying entity designated by Party A, as applicable under then-current PRC laws. |
3.2 Undertakings of Party B.
Party B undertakes on his own behalf that:
3.2.1 | without the prior written consent of Party A, he will not sell, transfer, mortgage, pledge, grant any option rights or otherwise dispose of any legal or beneficiary rights to the Equity Interest, or permit the creation of any other Security Interest over such rights at any time, except for the pledge under the Equity Pledge Agreement; |
3.2.2 | without the prior written consent of Party A, he will not vote in favor of, endorse, or sign any shareholders resolution approving the sale, assignment, mortgage, or other disposal of the legal or beneficiary rights of any shareholder or allowing the creation of any other Security Interest over such rights at the shareholders meeting of Party C; |
3.2.3 | without the prior written consent of Party A, he will not vote in favor of, endorse, or sign any shareholders resolution approving the consolidation or merger of Party C with any third party or the acquisition of or investment in any third party by Party C at the shareholders meeting of Party C; |
3.2.4 | he will promptly inform Party A of any existing or threatened litigation, arbitration, or administrative proceedings relating to the Equity Interest; |
3.2.5 | at the request of Party A, he will cause the shareholders meeting of Party C to vote in favor of the transfer of the Equity Interest as contemplated hereunder; |
Equity Option Agreement | - 7 - |
3.2.6 | in order to maintain his ownership of the Equity Interest, he will execute all necessary or appropriate documents, take all necessary or appropriate actions, file all necessary or appropriate charges, or conduct all necessary or appropriate defenses against all claims; |
3.2.7 | at the request of Party A, he will appoint the person nominated by Party A as the director of, or to hold any other position in, Party C; |
3.2.8 | at the request of Party A, he will immediately transfer the requested Equity Interest to the Designated Person(s); |
3.2.9 | he will strictly comply with the provisions of this Agreement and any other contracts entered into jointly or separately by the parties hereto, strictly perform the obligations under such contracts, and will not do anything which will affect the validity and enforceability of such contracts; |
3.2.10 | he shall not put forward, or vote in favor of, any shareholder resolution to, or otherwise request Party C to, issue any dividends or other distributions with respect to his equity interest in Party C; provided, however, in the event that he receives any profit, bonus, distribution or dividend from Party C, he shall, as permitted under PRC laws, immediately pay or transfer such profit, bonus, distribution or dividend to Party A or to any party designated by Party A in order to 1) first, to repay in part the Loan payable under the Loan Agreement; and 2) then, if there is any profit, bonus, distribution or dividend amount remaining, to pay in part the service fee under the Services Agreement on behalf of Party C; and |
3.2.11 | after mandatory liquidation described in 3.1.12 above, he will remit in full to the Party A any residual interest he receives in a nonreciprocal transfer or cause it happen. If such transfer is prohibited by PRC law, he will remit the proceeds to Party A or its Designated Person(s) in a manner permitted under PRC law |
Equity Option Agreement | - 8 - |
4. | REPRESENTATIONS AND WARRANTIES |
4.1 | Representations and Warranties of Party B. Party B hereby represents and warrants on his own behalf to Party A that as of the date of this Agreement: |
4.1.1 | he has the power and right to sign, deliver, and perform his obligations under this Agreement, and that the said documents shall constitute his legal, valid, and binding obligations enforceable in accordance with their terms; |
4.1.2 | the execution and delivery of this Agreement or any other contracts, and the performance of his obligations thereunder, will not violate PRC law, breach or result in a default of any contract or instrument to which he is subject, or result in a breach, suspension, or revocation of any grant, license, or approval or result in the imposition of any additional conditions being imposed thereon; and |
4.1.3 | he is the lawful owner of the Equity Interest held by himself and has not created any Security Interest over such Equity Interest other than the Equity Pledge Agreement. |
4.2 | Representations and Warranties of Party C. |
Party | C represents and warrants to Party A that: |
4.2.1 | it has the power and right to sign, deliver, and perform its obligations under this Agreement, and said documents shall constitute its legal, valid, and binding obligations enforceable in accordance with their terms; |
4.2.2 | the execution and delivery, of this Agreement or any other contracts, and the performance of its obligations thereunder, will not violate PRC law, conflict with its Articles of Association or other constituent documents, breach or result in a default of any contract or instrument to which it is subject, or result in a breach, suspension, or revocation of any grant, license, or approval or result in the imposition of any additional conditions being imposed thereon; |
4.2.3 | it is the lawful owner of its assets, and has not created any Security Interest over such assets; |
4.2.4 | it does not have any outstanding debts other than those incurred in the ordinary course of business and which have been disclosed to Party A; |
4.2.5 | it will comply with all PRC law applicable to the acquisition of assets; and |
4.2.6 | there is no existing, pending or threatened litigation, arbitration, or administrative proceedings relating to the Equity Interest, its assets, or itself. |
Equity Option Agreement | - 9 - |
5. | FURTHER WARRANTIES |
The parties to the agreement agree to promptly execute documents reasonably requisite to the performance of the provisions and the aim of this Agreement or documents beneficial to it, and to take actions reasonably requisite to the performance of the provisions and the aim of this Agreement or actions beneficial to it.
6. | TERM |
This Agreement shall take effect as of the Effective Date and shall remain in full force and effect until the earlier of (1) the date on which all of the Equity Interests have been acquired by Party A directly or through its Designated Person(s); or (2) the unilateral termination by Party A (at its sole and absolute discretion), by giving 30 days prior written notice to the Party B of its intention to terminate this Agreement.
7. | APPLICABLE LAW AND DISPUTE RESOLUTION |
7.1 | Governing Law. This Agreement shall be governed by and construed in accordance with PRC law. |
7.2 | Consultation and Mediation. If any dispute arises in connection with this Agreement, the parties shall attempt in the first instance to resolve such dispute through friendly consultation or mediation. |
7.3 | Arbitration. Any dispute, controversy or claim arising out of or in connection with this Agreement shall be submitted to the China International Economic and Trade Arbitration Commission (the CIETAC) for arbitration, which shall be conducted in accordance with the CIETACs rules in effect at the time of applying for arbitration. The place of arbitration shall be Beijing. The language of the arbitration shall be Chinese. The tribunal shall consist of 3 arbitrators. The arbitral award is final and binding upon the parties. The cost of arbitration shall be allocated as determined by the arbitrators. |
Equity Option Agreement | - 10 - |
8. | CONFIDENTIALITY |
8.1 | Confidentiality Obligations. The parties shall protect and maintain the confidentiality of all Confidential Information. Without the prior written consent of the other parties, no party shall disclose any Confidential Information to any third party unless the disclosure is required by law or by enforceable orders of the court or related government departments. Under such circumstances, the party required to disclose the Confidential Information shall notify the other parties immediately, take all possible measures to minimize the disclosure, and notify the persons to whom information is being disclosed of the confidentiality obligation. |
8.2 | Obligations upon Termination. Upon termination of this Agreement, each party shall, at the request of the other parties, return any document, material, database, equipment, or software containing the Confidential Information to the other parties. If, for any reason, such document, material, database, equipment, or software cannot be returned, the parties shall destroy all the Confidential Information and delete the Confidential Information from any memory devices. No party shall be permitted to continue using the Confidential Information in any way after the termination of this Agreement. |
8.3 | No Time Limit. There is no time limit to the confidentiality obligations stipulated in this Article, which obligations will survive after the termination of this Agreement unless the Confidential Information is disclosed to the public for reasons not due to the breach of this Agreement by any party. |
9. | MISCELLANEOUS |
9.1 | Notices. All notices or other communications sent by either party shall be written in English or Chinese, and delivered in person, by mail, or telecopy, to the other party at the following addresses. The date at which the communication shall be deemed to be duly given or made shall be confirmed as follows: (a) for notices delivered in person, the date of delivery shall be deemed as having been duly given or made; (b) for notices delivered by mail, the 10th day of the delivery date of air certified mail with postage prepaid (as shown on stamp) or the 4th day of the delivery date to an internationally certified delivery institution shall be deemed as having been duly given or made; and (c) for notices by telecopy, the receipt date showed on the delivery confirming paper of the relevant document shall be deemed as having been duly given or made. |
Party A: | Beijing Chezhiying Technology Co., Ltd. | |
Address: | Room 1117, F/11, Tower B, No. 3, Danling Street, Haidian District, Beijing 100080, China | |
Tel: | +8610-59857001 | |
Attn: | Sun Shufeng |
Equity Option Agreement | - 11 - |
Party B: | Lei Haiyun | |
Address: | ****** | |
Tel: | ****** | |
Attn: | Lei Haiyun | |
Party C: | Beijing Shengtuo Hongyuan Information Technology Co., Ltd. | |
Address: | Unit 53, F/10, Tower B, No. 3, Danling Street, Haidian District, Beijing 100080, China | |
Tel: | +8610-59857002 | |
Attn: | Long Quan |
9.2 | Entire Agreement. This Agreement, the Services Agreement, the Loan Agreement, the Equity Pledge Agreement, and the power of attorney from Party B in favor of Party A shall constitute the entire agreement among the parties in respect of the subject matter hereof and shall supersede any previous discussions, negotiations and agreements related thereto. |
9.3 | Amendment. Without the prior written consent of Party A, neither of Party B or Party C of this Agreement shall be entitled to amend this Agreement. If required by law, the parties shall obtain all requisite approvals from the relevant authorities to give effect to the amendment. |
9.4 | No Waiver. Unless otherwise agreed upon by the parties in writing, any failure or delay on the part of any party to exercise any right, authority or privilege under this Agreement, or under any other agreement relating hereto, shall not operate as a waiver thereof; nor shall any single or partial exercise of any right, authority or privilege preclude any other future exercise thereof. |
9.5 | Severability. The provisions of this agreement are severable from each other. The invalidity of any provision of this agreement shall not affect the validity or enforceability of any other provision of this agreement. |
9.6 | Successors. This Agreement shall be valid and binding on the parties, their successors and permitted assigns. |
Equity Option Agreement | - 12 - |
9.7 | Assignment. Party A may transfer or assign any or all of its rights and obligations under this Agreement to any of its designated parties (natural person or legal entity) at any time. In such circumstances, the transferee or assignee shall enjoy and undertake the same rights and obligations herein of Party A as if the transferee or assignee is Party A hereunder. When Party A transfers or assigns the rights and obligations under this Agreement, at the request of Party A, Party B shall execute the relevant agreements and/or documents with respect to such transfer or assignment. Party B and Party C shall not assign any of its rights or obligations hereunder without the prior written consent of the Party A. |
9.8 | Language and Counterparts. This Agreement is prepared in 3 sets of originals in both English and Chinese. Each party shall hold 1 set. Chinese articles shall prevail over English articles in case of any inconsistency. |
[The space below has been intentionally left blank.]
Equity Option Agreement | - 13 - |
IN WITNESS WHEREOF the parties hereof have caused this Agreement to be executed by their duly authorized representatives as of the date first written above.
Party A: Beijing Chezhiying Technology Co., Ltd.
/s/ Sun Shufeng |
Authorized Representative: Sun Shufeng |
Company Seal |
Equity Option Agreement |
IN WITNESS WHEREOF the parties hereof have caused this Agreement to be executed by their duly authorized representatives as of the date first written above.
/s/ Lei Haiyun |
Party B: Lei Haiyun |
Equity Option Agreement |
IN WITNESS WHEREOF the parties hereof have caused this Agreement to be executed by their duly authorized representatives as of the date first written above.
Party C: Beijing Shengtuo Hongyuan Information Technology Co., Ltd.
/s/ Long Quan |
Authorized Representative: Long Quan |
Company Seal |
Equity Option Agreement |
Exhibit 4.26
EXCLUSIVE EQUITY OPTION AGREEMENT
among
Shanghai Jinpai E-Commerce Co., Ltd.
and
Wang Weiwei
August 31, 2015
EXCLUSIVE EQUITY OPTION AGREEMENT
This Exclusive Equity Option Agreement (this Agreement) is entered into by and between the following two parties as of August 31, 2015 in Shanghai, Peoples Republic of China (PRC).
Party A: Shanghai Jinpai E-Commerce Co., Ltd. (the WFOE)
Address: Room 602, 6/F, No.38 Yinglun Road, Shanghai Pilot Free Trade Zone, Shanghai, PRC
Legal Representative: Wang Weiwei
Party B: Wang Weiwei
Nationality: Chinese
ID Card No.: ******
Domicile: ******
Party A and Party B are collectively referred to in this Agreement as the Parties and individually as a Party or each Party.
Whereas:
(1) | Party A is a wholly foreign-owned enterprise incorporated and validly existing under the laws of the PRC with independent legal person status; |
(2) | Wang Weiwei owns 100% of the registered capital of Shanghai Antuo Old Vehicle Broker Co., Ltd.(the Company). |
(3) | Party B is willing to grant to Party A and/or any other entity or individual designated by Party A an irrevocable and exclusive right to purchase directly or indirectly all or part of equity interests in the Company held by Party B; |
(4) | The Parties shall enter into a separate Equity Pledge Agreement simultaneously with this Agreement, in which Party B shall pledge all of his or her equity interests in the Company to Party A. |
Now, therefore, in consideration of the foregoing premises and the covenants and agreements of the Parties, the Parties agree as follows:
I | Exclusive Right |
1. | Grant Right: Party B hereby irrevocably grants to Party A or other third party as Party A in its sole discretion deems appropriate (i.e., Party A designated third party) shall have an irrevocable and exclusive right to: |
a. | Party A or its designated third party may purchase all or part of the equity interests held by Party B then in the Company at any time, as long as allowed by the laws and regulations of the PRC. |
b. | Party A shall have the right but shall not be obligated to purchase or designate a third party to purchase all or part of the equity interests held by Party B. |
c. | Before Party A waives the aforesaid exclusive right in writing, Party B shall have no right to transfer its equity interest in the Company to other parties, i.e. Party B shall ensure that no other person shall have the right to purchase the equity interests of the Company except for Party A or its designated third party. |
2. | Exercise of Exclusive Right |
a. | To the extent permitted by the laws and regulations of PRC, Party A shall determine the particular timing, method and times to exercise such right in its sole and absolute discretion. At any time, Party A may exercise the equity option by giving a written notice (the Exercise Notice) to Party B specifying the number of equity interests to be purchased. |
b. | Party A may choose to exercise the equity option including, without limitation, the following methods: |
i) Purchase the equity interest at the minimum amount permitted by the then current PRC laws, or such higher amount as may be agreed by Party A in its sole discretion (the Transfer Price);
ii) Exercise the pledge right in accordance with the Equity Interest Pledge Agreement; and
iii) Purchase equity interests in the Company in such other manner and with such consideration as Party A deems appropriate.
c. | If Party A and/or other entity or individual designated by it is permitted by the then existing PRC laws to hold all equity interests in the Company, Party A shall have the right to exercise its entire exclusive right to purchase equity interests in the Company in a lump sum, and Party A and/or other entity or individual designated by it shall acquire from Party B all equity interests in the Company in a lump sum; if Party A and/or other entity or individual designated by it is only permitted by the then existing PRC law to hold part of equity interests in the Company, Party A shall have the right to determine the amount of the transferred equity interest up to the equity percentage prescribed by the then existing PRC law (the Upper Limit of Shareholding), and Party A and/or other entity or individual designated by it shall acquire from Party B such transferred equity interest. In the latter case, Party A shall have the right to gradually relax the Upper Limit of Shareholding permitted by the PRC law and exercise the exclusive right to purchase the equity interest in the Company on installments so as to eventually obtain all equity interest in the Company. |
d. | At each exercise by Party A, Party B shall transfer its corresponding equity interests in the Company to Party A and/or other entity or individual designated by Party A in proportion to its shareholding in the Company and the amount of transferred equity interests determined by Party A during such exercise. Party A and/or other entity or individual designated by it shall pay the transfer price to Party B for the transferred equity in each exercise. |
e. | Party B hereby covenants and warrants that once Party A issues the Exercise Notice: |
i) It shall immediately adopt shareholder resolution and take all other necessary actions to consent to the transfer of all the transferred equity to Party A and/or other entity or individual designated by it at the Transfer Price;
ii) It shall promptly enter into an equity transfer agreement with Party A and/or other entity or individual designated by it, and transfer all the transferred equity to Party A and/or other entity or individual designated by it at the Transfer Price; and
iii) It shall provide Party A with necessary support pursuant to Party As requirements, laws and regulations (including the provision and execution of all relevant legal documents, completion of all governmental approval and registration formalities and assumption of all the relevant obligations) so that Party A and/or other entity or individual designated by it can obtain all the transferred equity without legal defect.
f. | Upon execution of this Agreement, Party B shall sign a power of attorney (see Appendix I, hereinafter the Power of attorney) respectively, entrusting any person designated by Party A to, on its behalf, execute any and all necessary legal documents pursuant to this Agreement for Party A and/or other entity or individual designated by it to obtain all the transferred equity without legal defect. Such Power of Attorney shall be delivered to Party A for storing. Party A may request Party B to execute several Power of Attorney at any time and submit such Power of Attorney to relevant government authority. |
g. | Party B shall transfer the transferred equity to Party A or any third party designated by Party A for free within ten (10) days after receipt of the Transfer Price. |
II | Representations and Warranties |
1. | At the execution of this Agreement, Party A represents and warrants to Party B that: |
a. | Party A is a wholly foreign-owned enterprise established under the PRC laws; |
b. | Party A has obtained all necessary and proper permits and authorizations for execution and performance of this Agreement. |
c. | Neither the execution nor the performance of this Agreement by Party A shall violate any laws, regulations, government permits, government announcements or other governmental documents binding on or affecting Party A, or any agreement signed with any third party; and |
d. | This Agreement will be legally effective upon execution and Party A shall perform all of its obligations under this Agreement. |
2. | At the execution of this Agreement, Party B warrants that: |
a. | The Company is a limited liability company legally incorporated and existing under the laws of PRC; |
b. | Party B has obtained all necessary and proper permits and authorizations for execution and performance of this Agreement; |
c. | Neither the execution nor the performance of this Agreement by Party B shall violate any laws, regulations, government approvals, government announcements or other governmental documents by which Party B is bound or affected, or breach any agreement signed by Party B with any third party; |
d. | This Agreement will be legally effective upon execution and shall perform all of its obligations under this Agreement; |
e. | Except for the Equity Pledge Agreement executed simultaneously with the execution of this Agreement between Party A and Party B, Party B has not and will not create any mortgage, pledge or other security with respect to its equity interest in the Company, or enter into a sale or transfer agreement with any Affiliate of Party A without the consent of Party A or enter into a sale or transfer agreement with a third party other than any Affiliate of Party A; |
f. | There is no pending or potential dispute, litigation, arbitration, administrative dispute or other legal dispute regarding the equity interests in the Company held by Party B or Party B; |
g. | The Company has obtained and completed all governmental approvals, acknowledgements, permits and registrations necessary for its operation and ownership of its assets within its business scope; |
h. | The Company has no pending or potential dispute, litigation, arbitration, administrative dispute or other legal dispute. |
III | Special Representations and Warranties of Party B |
1. | As the whole shareholder of the Company, until the expiration of the term of this Agreement Party B will warrant that the Company shall: |
a. | Without the prior written consent of Party A, not supplement or amend the articles of association of the Company in any manner, or increase or decrease its registered capital or change its share capital structure in any manner; |
b. | Maintain the Companys business operations prudently and effectively in accordance with good financial and business standards; |
c. | Without the prior written consent of Party A, not transfer, mortgage or dispose of in any other manner any legitimate interest in the assets or revenue of the Company, or cause legal impediments to any security interest on the assets or revenue of the Company; |
d. | Not create, inherit, guarantee or permit the existence of any debts, unless such debts are incurred by the Company in the ordinary course of business or have been approved or confirmed by Party A in advance; |
e. | Not execute any material contract (meaning any contract which amount exceeding 200,000 RMB) without the prior written consent of Party A; |
f. | Without the prior written consent of Party A, not provide any third party with any loan or security; |
g. | To provide Party A with all the business information and financial status of the Company upon request by Party A; |
h. | To purchase insurance from an insurance company acceptable to Party A, the amount and type of insurance shall be consistent with those provided by other companies operating similar businesses and owning similar assets in the place where the Company is located; |
i. | Without the prior written consent of Party A, not to merge with, acquire assets or equity of, or otherwise invest in any third party; |
j. | Immediately notify Party A of any litigation, arbitration or administrative disputes arising or likely in related to the assets, business or revenue of the Company, and shall not settle such disputes without the consent of Party A; |
k. | Without the prior written consent of Party A, not to declare or distribute equity interests to its shareholders in any manner; upon request by Party A, to immediately distribute all distributable dividends to its shareholders; |
l. | Strictly comply with the provisions of this Agreement, and prohibit any activity or omission that may affect the validity and enforceability of this Agreement; |
m. | Without the prior written request or consent of Party A, not to appoint or replace any executive director or member of the board of directors, supervisor or other senior officers of the Company; |
The Parties agree that if Party B holds less than 50% (excluding 50%) of the equity interest of the Company due to the purchase by Party A or any entity or individual designated by Party A of all or part of equity interest of the Company held by Party B, the portion of the representations and warranties under this Article beyond Party Bs reasonable control shall no longer apply to Party B; provided, however, that Party B shall not consent to the Company or the other shareholders of the Company that may result in the breach of the representations and warranties of this Article.
2. | Party B warrants that it shall, until the expiration of the Term of this Agreement: |
a. | Except as specified in the Equity Interest Pledge Agreement, without the prior written consent of Party A, not at any time, transfer, mortgage or in any other manner dispose its legal interest in the equity interest in the Company, or cause legal encumbrance of any security interest in such equity interest; |
b. | Other than Party A or a third party designated by Party A, cause the director appointed by it not to approve the transfer, mortgage or other disposal of its legal interest in the equity interest in the Company, or cause legal encumbrance of any security interest in such equity interest; |
c. | Without the prior written consent of Party A, prompt the directors appointed by it not to approve the merger of the Company with any third party, the purchase of assets or equity interest in or investment in any third party and not to make any resolutions or matters which are in violation of Party B covenants to Party A contained herein; |
d. | Immediately notify Party A of any litigation, arbitration or administrative disputes arising or threatened in connection with his/her equity interest in the Company; |
e. | Without the prior written consent of Party A, prohibit from doing or omitting to do any act that has or may have material effect on the assets, business or liabilities of the Company; |
f. | Upon the request of Party A, appoint the individual designated by Party A as the director of the Company; |
g. | To the extent permitted by the laws of the PRC, at the request of Party A at any time, promptly and unconditionally transfer all of his/her equity interest in the Company to Party A or a third party designated by Party A, and cause the other shareholders of the Company (if any) to waive their right of first refusal with respect to such transfer; |
h. | To the extent permitted by the laws of the PRC, at any time upon the request of Party A, Party B shall use its efforts to cause the other shareholders of the Company (if any) to promptly and unconditionally transfer all of their equity interest in the Company to Party A or any entity or individual designated by Party A, and waive their right of first refusal with respect to such transfer; |
i. | For the purpose of this Agreement, Party B shall use its best efforts to take such actions and execute such documents as Party A may deem necessary in good faith to achieve the purpose of this Agreement; |
j. | Party B hereby expressly waives any right it may have under the PRC laws that may affect Party As interests hereunder (including, without limitation, any relevant right of subrogation or prior consent (if any)); |
k. | Party B shall strictly abide by this Agreement and the Equity Interest Pledge Agreement, perform its obligations hereunder, and prohibit it from engaging in any activity or omission that may affect the effectiveness or enforceability of such agreements; Party A shall be responsible for assisting in completion of equity transfer registration formalities when Party A exercises its rights hereunder; |
IV | Taxes and Expenses |
Each Party shall pay all expenses that shall be borne by each Party in accordance with the relevant laws of the PRC, including but not limited to, the transfer and registration fees for the preparation and execution of this Agreement and the completion of the transactions hereunder, the transfer and registration fees for Party Bs acquisition of equity interests and capital increase in the Company, etc.
V | Notices |
Unless the addresses below are changed by written notice, notices in relation to this Agreement shall be delivered by hand, registered mail or facsimile to the following addresses. The notice shall be deemed received on the date stated on the acknowledgement of receipt of the registered mail if sent by registered mail, on the date of personal delivery if sent by personal delivery or on the date shown on the transmission confirmation slip if sent by facsimile, provided that after the facsimile the original copy shall be immediately delivered to the addresses set forth below by personal delivery or registered mail.
Party A: Shanghai JinPai E-Commerce Co., Ltd.
Address: Room 1301, Zhihui Plaza, No. 488 Wuning South Road, Shanghai
Postal Code: 200042
Attention: Jessica Chen
Party B:
Wang Weiwei
Address: ******
Postal Code: ******
Attention: Wang Weiwei
VI | Default Liabilities |
1. | The Parties agree and confirm that, if Party B (the Defaulting Party) is in material breach of any provisions herein or fails to perform any obligations hereunder in any material respect, such breach or failure shall constitute a default under this Agreement (the Default), which shall entitle Party A to request Defaulting Party to rectify or remedy such Default with a reasonable period of time. If the Defaulting Party fails to rectify or remedy such Default within the reasonable period of time or within ten (10) days of Party As written notice requesting for such rectification or remedy, Party A shall be entitled to elect any one or more of the following remedial actions: (a) to terminate this Agreement and request the Defaulting Party to fully compensate its losses and damages; (b) to request the specific performance by the Defaulting Party of its obligations hereunder and request the Defaulting Party to fully compensate non-defaulting Partys losses and damages; or (c) to enforce the pledge under the Equity Pledge Agreement by selling, auctioning or exchanging the pledged equity thereunder and receive payment in priority from the proceeds derived therefrom, and in the meantime, request the Defaulting Party to fully compensate non-defaulting Party for any losses as a result thereof. |
2. | The Parties agree and confirm that in no event shall Party B require to terminate this Agreement for any reason. |
3. | The rights and remedies provided in this Agreement shall be cumulative and shall not affect any other rights and remedies stipulated at law. |
4. | Notwithstanding otherwise provided under this Agreement, the validity of this Article shall not be affect by the suspension or termination of this Agreement. |
VII | Applicable Law and Dispute Resolution |
1. | The effectiveness, interpretation, performance of this Agreement and the dispute resolution shall be governed by the laws of the PRC. |
2. | Any disputes arising from the performance of this Agreement or in connection with this Agreement shall be resolved through mutual consultation and the disputes cannot be resolved within 30 days after such consultation, any party may submit the disputes to China International Economic and Trade Arbitration Commission Shanghai Sub-commission for arbitration by three arbitrators appointed in accordance with the rules of the commission. The arbitral award is final and binding upon any of the Parties. |
3. | During the period when a dispute is being resolved, except for the matters in dispute, the Parties shall continue to perform the other terms of this Agreement. |
VIII | Miscellaneous |
1. | This Agreement shall take effect upon the signature or seal by both Parties, and shall be terminated after all the equity interest held by Party B in the Company has been legally transferred to Party A and/or a third party designated by it in accordance with this Agreement. With respect to any party of Party B, after all of its equity interest in the Company has been legally transferred to Party A and/or a third party designated by it in accordance with this Agreement, such party shall cease to be a Party to this Agreement, but this Agreement shall continue to be binding upon the other Parties. |
2. | The successors to the Parties shall succeed to the rights and obligations hereof as if they were each Party to this Agreement. |
3. | This Agreement constitutes the entire and exclusive agreement and document reached by the Parties with respect to the subject matter hereof, and shall supersede all previous oral or written agreements, contracts, understandings and communications among the Parties in respect of the same. Any amendment and supplement to this Agreement shall require a written agreement separately executed by the Parties. |
4. | The invalidity of any part of this Agreement shall not affect the validity of the other parts of this Agreement. |
5. | This Agreement is made in two (2) counterparts in Chinese with the same legal effect. Each Party shall hold one counterpart. Each Party may make any duplicate copies as needed. |
[The remainder of this page is intentionally left blank.]
IN WITNESS WHEREOF the parties hereof have caused this Agreement to be executed by their duly authorized representatives as of the date first written above.
Party A: Shanghai Jinpai E-Commerce Co., Ltd.(Seal)
Authorized Representative: Wang Weiwei
Signature:/Wang Weiwei/
Party B:
Wang Weiwei
Signature:/Wang Weiwei/
Appendix I
Power of Attorney
Whereas, Wang Weiwei (Citizen of PRC, ID number: ******) (the Assignor), and Shanghai Jinpai E-Commerce Co., Ltd. (the WFOE), a wholly foreign-owned limited liability company incorporated and existing under the laws of the PRC, with its legal address is Room 602, 6/F, No.38 Yinglun Road, Shanghai Pilot Free Trade Zone, Shanghai, PRC, signed the Exclusive Equity Option Agreement (the Exclusive Equity Option Agreement) on August 31, 2015. According to the provisions of item F, Section 2 of Article 1 of the agreement, the Assignor need to issue a power of attorney to the WFOE or any person designated by the WFOE (the Assignee). Based on the above agreement of Exclusive Equity Option Agreement, the Assignor hereby issue this Power of Attorney to the Assignee.
The Assignor hereby assign the Assignee:
1. On behalf of the Assignor, sign any and all legal documents required to enable the Assignee to obtain all the transferred equity without legal defects in accordance with the Exclusive Equity Option Agreement; and
2. When necessary, this Power of Attorney shall be submitted to relevant government authorities.
This Power of Attorney is valid for 10 years from August 31, 2015. The Power of Attorney shall be kept by the Assignee, and the Assignee may require the Assignors to sign multiple copies of the Power of Attorney at any time when necessary.
Assignor:
Wang Weiwei
Signature:/Wang Weiwei/
Exhibit 4.27
EXCLUSIVE EQUITY OPTION AGREEMENT
among
Shanghai Jinpai E-Commerce Co., Ltd.
and
Yu Butao
and
Wang Weiwei
August 31, 2015
EXCLUSIVE EQUITY OPTION AGREEMENT
This Exclusive Equity Option Agreement (this Agreement) is entered into by and between the following two parties as of August 31, 2015 in Shanghai, Peoples Republic of China (PRC).
Party A: Shanghai Jinpai E-Commerce Co., Ltd. (the WFOE)
Address: Room 602, 6/F, No.38 Yinglun Road, Shanghai Pilot Free Trade Zone, Shanghai, PRC
Legal Representative: Wang Weiwei
Party B:
(1) | Yu Butao |
Nationality: Chinese
ID Card No.: ******
Domicile: ******
(2) | Wang Weiwei |
Nationality: Chinese
ID Card No.: ******
Domicile: ******
Party A and Party B are collectively referred to in this Agreement as the Parties and individually as a Party or each Party.
Whereas:
(1) | Party A is a wholly foreign-owned enterprise incorporated and validly existing under the laws of the PRC with independent legal person status; |
(2) | Yu Butao owns 50% of the registered capital of Shanghai Antuo Old Vehicle Broker Co., Ltd.(the Company); Wang Weiwei owns 50% of the registered capital of the Company. |
(3) | Party B is willing to grant to Party A and/or any other entity or individual designated by Party A an irrevocable and exclusive right to purchase directly or indirectly all or part of equity interests in the Company held by Party B; |
(4) | The Parties shall enter into a separate Equity Pledge Agreement simultaneously with this Agreement, in which Party B shall pledge all of his or her equity interests in the Company to Party A. |
Now, therefore, in consideration of the foregoing premises and the covenants and agreements of the Parties, the Parties agree as follows:
I | Exclusive Right |
1. | Grant Right: Party B hereby irrevocably grants to Party A or other third party as Party A in its sole discretion deems appropriate (i.e., Party A designated third party) shall have an irrevocable and exclusive right to: |
a. | Party A or its designated third party may purchase all or part of the equity interests held by Party B then in the Company at any time, as long as allowed by the laws and regulations of the PRC. |
b. | Party A shall have the right but shall not be obligated to purchase or designate a third party to purchase all or part of the equity interests held by Party B. |
c. | Before Party A waives the aforesaid exclusive right in writing, Party B shall have no right to transfer its equity interest in the Company to other parties, i.e. Party B shall ensure that no other person shall have the right to purchase the equity interests of the Company except for Party A or its designated third party. |
2. Exercise of Exclusive Right
a. | To the extent permitted by the laws and regulations of PRC, Party A shall determine the particular timing, method and times to exercise such right in its sole and absolute discretion. At any time, Party A may exercise the equity option by giving a written notice (the Exercise Notice) to Party B specifying the number of equity interests to be purchased. |
b. | Party A may choose to exercise the equity option including, without limitation, the following methods: |
i) Purchase the equity interest at the minimum amount permitted by the then current PRC laws, or such higher amount as may be agreed by Party A in its sole discretion (the Transfer Price);
ii) Exercise the pledge right in accordance with the Equity Interest Pledge Agreement; and
iii) Purchase equity interests in the Company in such other manner and with such consideration as Party A deems appropriate.
c. | If Party A and/or other entity or individual designated by it is permitted by the then existing PRC laws to hold all equity interests in the Company, Party A shall have the right to exercise its entire exclusive right to purchase equity interests in the Company in a lump sum, and Party A and/or other entity or individual designated by it shall acquire from Party B all equity interests in the Company in a lump sum; if Party A and/or other entity or individual designated by it is only permitted by the then existing PRC law to hold part of equity interests in the Company, Party A shall have the right to determine the amount of the transferred equity interest up to the equity percentage prescribed by the then existing PRC law (the Upper Limit of Shareholding), and Party A and/or other entity or individual designated by it shall acquire from Party B such transferred equity interest. In the latter case, Party A shall have the right to gradually relax the Upper Limit of Shareholding permitted by the PRC law and exercise the exclusive right to purchase the equity interest in the Company on installments so as to eventually obtain all equity interest in the Company. |
d. | At each exercise by Party A, Party B shall transfer its corresponding equity interests in the Company to Party A and/or other entity or individual designated by Party A in proportion to its shareholding in the Company and the amount of transferred equity interests determined by Party A during such exercise. Party A and/or other entity or individual designated by it shall pay the transfer price to Party B for the transferred equity in each exercise. |
e. | Party B hereby covenants and warrants that once Party A issues the Exercise Notice: |
i) It shall immediately adopt shareholder resolution and take all other necessary actions to consent to the transfer of all the transferred equity to Party A and/or other entity or individual designated by it at the Transfer Price;
ii) It shall promptly enter into an equity transfer agreement with Party A and/or other entity or individual designated by it, and transfer all the transferred equity to Party A and/or other entity or individual designated by it at the Transfer Price; and
iii) It shall provide Party A with necessary support pursuant to Party As requirements, laws and regulations (including the provision and execution of all relevant legal documents, completion of all governmental approval and registration formalities and assumption of all the relevant obligations) so that Party A and/or other entity or individual designated by it can obtain all the transferred equity without legal defect.
f. | Upon execution of this Agreement, Party B shall sign a power of attorney (see Appendix I, hereinafter the Power of attorney) respectively, entrusting any person designated by Party A to, on its behalf, execute any and all necessary legal documents pursuant to this Agreement for Party A and/or other entity or individual designated by it to obtain all the transferred equity without legal defect. Such Power of Attorney shall be delivered to Party A for storing. Party A may request Party B to execute several Power of Attorney at any time and submit such Power of Attorney to relevant government authority. |
g. | Party B shall transfer the transferred equity to Party A or any third party designated by Party A for free within ten (10) days after receipt of the Transfer Price. |
II | Representations and Warranties |
1. | At the execution of this Agreement, Party A represents and warrants to Party B that: |
a. | Party A is a wholly foreign-owned enterprise established under the PRC laws; |
b. | Party A has obtained all necessary and proper permits and authorizations for execution and performance of this Agreement. |
c. | Neither the execution nor the performance of this Agreement by Party A shall violate any laws, regulations, government permits, government announcements or other governmental documents binding on or affecting Party A, or any agreement signed with any third party; and |
d. | This Agreement will be legally effective upon execution and Party A shall perform all of its obligations under this Agreement. |
2. | At the execution of this Agreement, Party B warrants that: |
a. | The Company is a limited liability company legally incorporated and existing under the laws of PRC; |
b. | Party B has obtained all necessary and proper permits and authorizations for execution and performance of this Agreement; |
c. | Neither the execution nor the performance of this Agreement by Party B shall violate any laws, regulations, government approvals, government announcements or other governmental documents by which Party B is bound or affected, or breach any agreement signed by Party B with any third party; |
d. | This Agreement will be legally effective upon execution and shall perform all of its obligations under this Agreement; |
e. | Except for the Equity Pledge Agreement executed simultaneously with the execution of this Agreement between Party A and Party B, Party B has not and will not create any mortgage, pledge or other security with respect to its equity interest in the Company, or enter into a sale or transfer agreement with any Affiliate of Party A without the consent of Party A or enter into a sale or transfer agreement with a third party other than any Affiliate of Party A; |
f. | There is no pending or potential dispute, litigation, arbitration, administrative dispute or other legal dispute regarding the equity interests in the Company held by Party B or Party B; |
g. | The Company has obtained and completed all governmental approvals, acknowledgements, permits and registrations necessary for its operation and ownership of its assets within its business scope; |
h. | The Company has no pending or potential dispute, litigation, arbitration, administrative dispute or other legal dispute. |
III | Special Representations and Warranties of Party B |
1. | As the whole shareholder of the Company, until the expiration of the term of this Agreement Party B will warrant that the Company shall: |
a. | Without the prior written consent of Party A, not supplement or amend the articles of association of the Company in any manner, or increase or decrease its registered capital or change its share capital structure in any manner; |
b. | Maintain the Companys business operations prudently and effectively in accordance with good financial and business standards; |
c. | Without the prior written consent of Party A, not transfer, mortgage or dispose of in any other manner any legitimate interest in the assets or revenue of the Company, or cause legal impediments to any security interest on the assets or revenue of the Company; |
d. | Not create, inherit, guarantee or permit the existence of any debts, unless such debts are incurred by the Company in the ordinary course of business or have been approved or confirmed by Party A in advance; |
e. | Not execute any material contract (meaning any contract which amount exceeding 200,000 RMB) without the prior written consent of Party A; |
f. | Without the prior written consent of Party A, not provide any third party with any loan or security; |
g. | To provide Party A with all the business information and financial status of the Company upon request by Party A; |
h. | To purchase insurance from an insurance company acceptable to Party A, the amount and type of insurance shall be consistent with those provided by other companies operating similar businesses and owning similar assets in the place where the Company is located; |
i. | Without the prior written consent of Party A, not to merge with, acquire assets or equity of, or otherwise invest in any third party; |
j. | Immediately notify Party A of any litigation, arbitration or administrative disputes arising or likely in related to the assets, business or revenue of the Company, and shall not settle such disputes without the consent of Party A; |
k. | Without the prior written consent of Party A, not to declare or distribute equity interests to its shareholders in any manner; upon request by Party A, to immediately distribute all distributable dividends to its shareholders; |
l. | Strictly comply with the provisions of this Agreement, and prohibit any activity or omission that may affect the validity and enforceability of this Agreement; |
m. | Without the prior written request or consent of Party A, not to appoint or replace any executive director or member of the board of directors, supervisor or other senior officers of the Company; |
The Parties agree that if Party B holds less than 50% (excluding 50%) of the equity interest of the Company due to the purchase by Party A or any entity or individual designated by Party A of all or part of equity interest of the Company held by Party B, the portion of the representations and warranties under this Article beyond Party Bs reasonable control shall no longer apply to Party B; provided, however, that Party B shall not consent to the Company or the other shareholders of the Company that may result in the breach of the representations and warranties of this Article.
2. | Party B warrants that it shall, until the expiration of the Term of this Agreement: |
a. | Except as specified in the Equity Interest Pledge Agreement, without the prior written consent of Party A, not at any time, transfer, mortgage or in any other manner dispose its legal interest in the equity interest in the Company, or cause legal encumbrance of any security interest in such equity interest; |
b. | Other than Party A or a third party designated by Party A, cause the director appointed by it not to approve the transfer, mortgage or other disposal of its legal interest in the equity interest in the Company, or cause legal encumbrance of any security interest in such equity interest; |
c. | Without the prior written consent of Party A, prompt the directors appointed by it not to approve the merger of the Company with any third party, the purchase of assets or equity interest in or investment in any third party and not to make any resolutions or matters which are in violation of Party B covenants to Party A contained herein; |
d. | Immediately notify Party A of any litigation, arbitration or administrative disputes arising or threatened in connection with his/her equity interest in the Company; |
e. | Without the prior written consent of Party A, prohibit from doing or omitting to do any act that has or may have material effect on the assets, business or liabilities of the Company; |
f. | Upon the request of Party A, appoint the individual designated by Party A as the director of the Company; |
g. | To the extent permitted by the laws of the PRC, at the request of Party A at any time, promptly and unconditionally transfer all of his/her equity interest in the Company to Party A or a third party designated by Party A, and cause the other shareholders of the Company (if any) to waive their right of first refusal with respect to such transfer; |
h. | To the extent permitted by the laws of the PRC, at any time upon the request of Party A, Party B shall use its efforts to cause the other shareholders of the Company (if any) to promptly and unconditionally transfer all of their equity interest in the Company to Party A or any entity or individual designated by Party A, and waive their right of first refusal with respect to such transfer; |
i. | For the purpose of this Agreement, Party B shall use its best efforts to take such actions and execute such documents as Party A may deem necessary in good faith to achieve the purpose of this Agreement; |
j. | Party B hereby expressly waives any right it may have under the PRC laws that may affect Party As interests hereunder (including, without limitation, any relevant right of subrogation or prior consent (if any)); |
k. | Party B shall strictly abide by this Agreement and the Equity Interest Pledge Agreement, perform its obligations hereunder, and prohibit it from engaging in any activity or omission that may affect the effectiveness or enforceability of such agreements; Party A shall be responsible for assisting in completion of equity transfer registration formalities when Party A exercises its rights hereunder; |
IV | Taxes and Expenses |
Each Party shall pay all expenses that shall be borne by each Party in accordance with the relevant laws of the PRC, including but not limited to, the transfer and registration fees for the preparation and execution of this Agreement and the completion of the transactions hereunder, the transfer and registration fees for Party Bs acquisition of equity interests and capital increase in the Company, etc.
V | Notices |
Unless the addresses below are changed by written notice, notices in relation to this Agreement shall be delivered by hand, registered mail or facsimile to the following addresses. The notice shall be deemed received on the date stated on the acknowledgement of receipt of the registered mail if sent by registered mail, on the date of personal delivery if sent by personal delivery or on the date shown on the transmission confirmation slip if sent by facsimile, provided that after the facsimile the original copy shall be immediately delivered to the addresses set forth below by personal delivery or registered mail.
Party A: Shanghai JinPai E-Commerce Co., Ltd.
Address: Room 1301, Zhihui Plaza, No. 488 Wuning South Road, Shanghai
Postal Code: 200042
Attention: Jessica Chen
Party B:
(1) | Yu Butao |
Address: ******
Attention: Yu Butao
(2) | WangWeiwei |
Address: ******
Postal Code: ******
Attention: Wang Weiwei
VI | Default Liabilities |
1. | The Parties agree and confirm that, if Party B (the Defaulting Party) is in material breach of any provisions herein or fails to perform any obligations hereunder in any material respect, such breach or failure shall constitute a default under this Agreement (the Default), which shall entitle Party A to request Defaulting Party to rectify or remedy such Default with a reasonable period of time. If the Defaulting Party fails to rectify or remedy such Default within the reasonable period of time or within ten (10) days of Party As written notice requesting for such rectification or remedy, Party A shall be entitled to elect any one or more of the following remedial actions: (a) to terminate this Agreement and request the Defaulting Party to fully compensate its losses and damages; (b) to request the specific performance by the Defaulting Party of its obligations hereunder and request the Defaulting Party to fully compensate non-defaulting Partys losses and damages; or (c) to enforce the pledge under the Equity Pledge Agreement by selling, auctioning or exchanging the pledged equity thereunder and receive payment in priority from the proceeds derived therefrom, and in the meantime, request the Defaulting Party to fully compensate non-defaulting Party for any losses as a result thereof. |
2. | The Parties agree and confirm that in no event shall Party B require to terminate this Agreement for any reason. |
3. | The rights and remedies provided in this Agreement shall be cumulative and shall not affect any other rights and remedies stipulated at law. |
4. | Notwithstanding otherwise provided under this Agreement, the validity of this Article shall not be affect by the suspension or termination of this Agreement. |
VII | Applicable Law and Dispute Resolution |
1. | The effectiveness, interpretation, performance of this Agreement and the dispute resolution shall be governed by the laws of the PRC. |
2. | Any disputes arising from the performance of this Agreement or in connection with this Agreement shall be resolved through mutual consultation and the disputes cannot be resolved within 30 days after such consultation, any party may submit the disputes to China International Economic and Trade Arbitration Commission Shanghai Sub-commission for arbitration by three arbitrators appointed in accordance with the rules of the commission. The arbitral award is final and binding upon any of the Parties. |
3. | During the period when a dispute is being resolved, except for the matters in dispute, the Parties shall continue to perform the other terms of this Agreement. |
VIII | Miscellaneous |
1. | This Agreement shall take effect upon the signature or seal by both Parties, and shall be terminated after all the equity interest held by Party B in the Company has been legally transferred to Party A and/or a third party designated by it in accordance with this Agreement. With respect to any party of Party B, after all of its equity interest in the Company has been legally transferred to Party A and/or a third party designated by it in accordance with this Agreement, such party shall cease to be a Party to this Agreement, but this Agreement shall continue to be binding upon the other Parties. |
2. | The successors to the Parties shall succeed to the rights and obligations hereof as if they were each Party to this Agreement. |
3. | This Agreement constitutes the entire and exclusive agreement and document reached by the Parties with respect to the subject matter hereof, and shall supersede all previous oral or written agreements, contracts, understandings and communications among the Parties in respect of the same. Any amendment and supplement to this Agreement shall require a written agreement separately executed by the Parties. |
4. | The invalidity of any part of this Agreement shall not affect the validity of the other parts of this Agreement. |
5. | This Agreement is made in three (3) counterparts in Chinese with the same legal effect. Each Party shall hold one counterpart. Each Party may make any duplicate copies as needed. |
[The remainder of this page is intentionally left blank.]
IN WITNESS WHEREOF the parties hereof have caused this Agreement to be executed by their duly authorized representatives as of the date first written above.
Party A: Shanghai Jinpai E-Commerce Co., Ltd.(Seal)
Authorized Representative: Wang Weiwei
Signature:/Wang Weiwei/
Party B:
Yu Butao
Signature:/Yu Butao/
Wang Weiwei
Signature:/Wang Weiwei/
Appendix I
Power of Attorney
Whereas, Yu Butao (Citizen of PRC, ID number: ******) and Wang Weiwei (Citizen of PRC, ID number: ******) (collectively as Assignors), and Shanghai Jinpai E-Commerce Co., Ltd. (the WFOE), a wholly foreign-owned limited liability company incorporated and existing under the laws of the PRC, with its legal address is Room 602, 6/F, No.38 Yinglun Road, Shanghai Pilot Free Trade Zone, Shanghai, PRC, signed the Exclusive Equity Option Agreement (the Exclusive Equity Option Agreement) on August 31, 2015. According to the provisions of item F, Section 2 of Article 1 of the agreement, the Assignors need to issue a power of attorney to the WFOE or any person designated by the WFOE (the Assignee). Based on the above agreement of Exclusive Equity Option Agreement, the Assignors hereby issue this Power of Attorney to the Assignee.
The Assignors hereby assign the Assignee:
1. On behalf of the Assignors, sign any and all legal documents required to enable the Assignee to obtain all the transferred equity without legal defects in accordance with the Exclusive Equity Option Agreement; and
2. When necessary, this Power of Attorney shall be submitted to relevant government authorities.
This Power of Attorney is valid for 10 years from August 31, 2015. The Power of Attorney shall be kept by the Assignee, and the Assignee may require the Assignors to sign multiple copies of the Power of Attorney at any time when necessary.
Assignors:
Yu Butao
Signature:/Yu Butao/
Wang Weiwei
Signature:/Wang Weiwei/
Exhibit 4.28
Equity Interest Pledge Agreement
between
Beijing Cheerbright Technologies Co., Ltd.
and
Long Quan
February 19, 2021
Equity Interest Pledge Agreement |
CONTENTS | ||||||
1. | DEFINITIONS |
4 | ||||
2. | PLEDGE |
5 | ||||
3. | EFFECTIVENESS OF PLEDGE, SCOPE AND TERM |
6 | ||||
4. | REPRESENTATIONS AND WARRANTIES OF THE PLEDGOR |
7 | ||||
5. | COVENANTS OF THE PLEDGOR |
7 | ||||
6. | EVENTS OF DEFAULT |
9 | ||||
7. | EXERCISE OF THE RIGHTS OF THE PLEDGE |
10 | ||||
8. | TRANSFER OR ASSIGNMENT |
11 | ||||
9. | TERMINATION |
11 | ||||
10. | FORCE MAJEURE |
11 | ||||
11. | APPLICABLE LAW AND DISPUTE RESOLUTION |
12 | ||||
12. | NOTICE |
12 | ||||
13. | APPENDICES |
13 | ||||
14. | WAIVER |
13 | ||||
15. | MISCELLANEOUS |
13 |
Equity Interest Pledge Agreement | - 2 - |
This Equity Interest Pledge Agreement (this Agreement) is entered in Beijing, the Peoples Republic of China (PRC, excluding the Hong Kong Special Administrative Region, the Macao Special Administrative Region and Taiwan, for the purposes of this Agreement) and dated on February 19, 2021 by and among the following parties:
PLEDGEE: Beijing Cheerbright Technologies Co., Ltd., a wholly foreign owned enterprise duly incorporated and validly existing under the laws of the PRC, with its registered address at Room 1010, F/10, Tower B, No. 3, Danling Street, Haidian District, Beijing 100080, China.
and
PLEDGOR: Long Quan, a PRC citizen, holder of identification card number ******, whose residential address is at ******.
(Above-mentioned parties are solely referred as a Party, and collectively as the Parties)
WHEREAS:
A. | Pledgor is a PRC citizen, and holds 50% of the equity interest of Beijing Autohome Information Technology Co., Ltd. (Autohome Information). |
B. | Autohome Information is a limited liability company registered in Beijing, which engages in the business of Internet information services and operates the website www.autohome.com.cn. |
C. | The Pledgor and the Pledgee entered into a Loan Agreement on February 19, 2021, pursuant to which the Pledgee extended a loan in the amount of RMB5,000,000 (the Loan) to the Pledgor (the Loan Agreement). |
D. | The Pledgee, a wholly foreign-owned company registered in Beijing, PRC, and has been licensed by the relevant PRC government authority to carry on the business of technology-related research and development, website design, transfer of technology, technology training and consulting, and the sale of its own products. The Pledgee and Autohome Information entered into an Exclusive Technology and Consulting Services Agreement on February 19, 2021, pursuant to which Autohome Information is required to pay service fees (the Service Fees) to the Pledgee in consideration for the corresponding services to be provided by the Pledgee (the Services Agreement). |
E. | Simultaneous with the execution of this Agreement, the Pledgor has also entered into an Equity Option Agreement with the Pledgee, pursuant to which the Pledgor grants to the Pledgee an exclusive right to purchase the Equity Interest (as defined below) at any time upon satisfaction of various requirements under PRC law (the Option Agreement). |
Equity Interest Pledge Agreement |
- 3 - |
F. | In order to ensure that (i) the Pledgor repay the Loan under the Loan Agreement; (ii) the Pledgee collects Service Fees under the Services Agreement from Autohome Information, (iii) the Pledgor other obligations under the Option Agreement are fulfilled, and (iv) all other debts, monetary liabilities or other payment obligations owed to the Pledgee by the Pledgor and/or Autohome Information, arising under or in relation to the Services Agreement or the Loan Agreement including, but not limited to, any obligation to pay damages for a breach of any obligation of the Pledgor or Autohome Information under the Loan Agreement or the Services Agreement (as applicable), are paid, the Pledgor is willing to pledge all the Equity Interest (as defined below,) i.e. the 50% equity interest of Autohome Information, equivalent to a contribution of RMB 5,000,000 to the Pledgee as security for the above-mentioned obligations of the Pledgor and Autohome Information (collectively, the Secured Obligations). |
In order to set forth each Partys rights and obligations, the Pledgee and the Pledgor through mutual negotiations hereby enter into this Agreement based upon the following terms:
1. | DEFINITIONS |
Unless otherwise provided in this Agreement, the following terms shall have the following meanings:
1.1 | Pledge means the full content of Section 2 hereunder. |
1.2 | Equity Interest means all the equity interests in Autohome Information held by the Pledgor (including all present and future rights and benefits based on such equity interests), and any additional equity interests in Autohome Information acquired by such Pledgor subsequent to the date hereof. For the avoidance of any doubt, on the date hereof, the Pledgor holds a 50% equity interest (equivalent to a contribution of RMB5,000,000) in Autohome Information. |
1.3 | Event of Default means any event in accordance with Section 6 hereunder. |
1.4 | Notice of Default means the notice of default issued by the Pledgee in accordance with this Agreement. |
1.5 | Effective Date This Agreement shall be effective upon its being signed by the Parties hereunder. Notwithstanding the foregoing, the Pledge (as defined in Section 2.1) shall only come into effect in accordance with Section 3 of this Agreement. |
Equity Interest Pledge Agreement |
- 4 - |
2. | PLEDGE |
2.1 | The Pledgor hereby pledges, and if required, transfers and assigns the Equity Interest to the Pledgee as security for all of the Secured Obligations (the Pledge) of an amount up to the Maximum Amount (as defined below), and grant a first priority security interest in all rights, titles and interests that he has or may at any time hereafter acquire in and to the Equity Interest, together with all equity or other ownership interests representing a dividend on the Equity Interest, a distribution or return of capital upon or in respect of such Equity Interest, any subscription, first refusal, pre-emptive or other purchase rights with respect to or arising from such Equity Interest, any voting rights with respect to such Equity Interest or any other interest in Autohome Information which, by reason of notice or lapse of time or the occurrence of other events, may be converted into a direct equity interest in Autohome Information, and all proceeds of the foregoing (collectively, the Pledged Collateral). |
2.1.1 | The Parties understand and agree that the monetary valuation arising from, relating to or in connection with the Secured Obligations shall be a variable and floating valuation until the Settlement Date (as defined below). Therefore, based on the reasonable assessment and evaluation by the Pledgor and the Pledgee of the Secured Obligations and the Pledged Collateral, the Pledgor and the Pledgee mutually acknowledge and agree that the Pledge shall aggregately secure the Secured Obligations for a maximum amount of RMB 5,000,000.00 (the Maximum Amount) prior to the Settlement Date. |
The Pledgor and the Pledgee may, taking into account the fluctuation in the monetary value of the Secured Obligations and the Pledged Collateral, adjust the Maximum Amount based on mutual agreement by amending and supplementing this Agreement, from time to time, prior to the Settlement Date.
2.1.2 | Upon the occurrence of any of the events below (each an Event of Settlement), the Secured Obligations shall be fixed at a value of the sum of all Secured Obligations that are due, outstanding and payable to the Pledgee on or immediately prior to the date of such occurrence (the Fixed Obligations): |
(a) | any or all of the Loan Agreement, Services Agreement or the Option Agreements expires or is terminated pursuant to the stipulations thereunder; |
Equity Interest Pledge Agreement |
- 5 - |
(b) | the occurrence of an Event of Default pursuant to Section 6 that is not resolved, which results in the Pledgee serving a Notice of Default to the Pledgor pursuant to Section 6.3; |
(c) | the Pledgee reasonably determines (having made due enquiries) that any of the Pledgor and/or Autohome Information is insolvent or could potentially be made insolvent; or |
(d) | any other event that requires the settlement of the Secured Obligations in accordance with relevant laws of the PRC. |
2.2 | For the avoidance of doubt, the day of the occurrence of an Event of Settlement shall be the settlement date (the Settlement Date). On or after the Settlement Date, the Pledgee shall be entitled, at the election of the Pledgee, to enforce the Pledge in accordance with Section 7. |
2.3 | The Pledgee is entitled to collect any and all dividends or other distributions, if any, arising from the Equity Interest during the Term of the Pledge (as defined below). |
3. | EFFECTIVENESS OF PLEDGE, SCOPE AND TERM |
3.1 | The Pledgor shall, immediately after the execution of this Agreement, register this Agreement and the Pledge hereunder with the State Administration for Market Regulation of the PRC or its competent local counterpart (the SAMR). The Pledgor shall deliver to the Pledgee a copy of the registration or filing certificate from the SAMR within 7 days from the date of submission of the application for registration of this Agreement and Pledge with the SAMR. |
3.2 | The Pledge shall be effective upon the registration of the Pledge with the SAMR in accordance with Section 3.1 above. The term of the Pledge shall commence on the date when the Pledge is registered with the SAMR and shall expire on the earlier of (a) the date on which all outstanding Secured Obligations are paid in full or otherwise satisfied (as applicable) or (b) the Pledgee enforces the Pledge pursuant to the terms and conditions hereof, to satisfy its rights under the Secured Obligations and Pledged Collateral in full or (c) the Pledgor completes his transfer of the Equity Interest to another party (individual or legal entity) pursuant to the Option Agreement and no longer holds any equity interest in Autohome Information (the Term of the Pledge). |
Equity Interest Pledge Agreement |
- 6 - |
4. | REPRESENTATIONS AND WARRANTIES OF THE PLEDGOR |
The Pledgor hereby makes the following representations and warranties to the Pledgee and confirms that the Pledgee executes this Agreement in reliance on such representations and warranties:
4.1 | The Pledgor is the legal owner of the Equity Interest that has been registered in his name, and is entitled to create a pledge on such Equity Interest. |
4.2 | None of the Pledged Collateral or the Pledge will be interfered with by any other pledgee at any time once the Pledgee exercises the rights of the Pledge in accordance with this Agreement. |
4.3 | The Pledgee shall be entitled to dispose or assign the Pledge in accordance with the relevant laws and this Agreement. |
4.4 | All necessary authorizations have been obtained for the execution and performance of this Agreement by the Pledgor and the execution and performance of this Agreement by the Pledgor does not violate any applicable laws or regulations. The Pledgor who signs this Agreement is lawfully and effectively authorized. |
4.5 | The Pledgor warrants that there is no on-going civil, administrative or criminal litigation or administrative punishment or arbitration related to the Equity Interest and is not aware of any such action pending or likely to be pending in the future as of the date of this Agreement. |
4.6 | There are no outstanding taxes, fees or undecided legal procedures related to the Equity Interest as of the date of this Agreement. |
4.7 | Each stipulation hereunder is the expression of each Partys true intention and shall be binding upon all the Parties. |
5. | COVENANTS OF THE PLEDGOR |
5.1 | The Pledgor covenants to the Pledgee that he shall: |
5.1.1 | not transfer or assign the Equity Interest, or create or permit to be created any pledge, lien, charge, mortgage, encumbrance, option, security or other interest in or over the Equity Interest that has been registered in his name, other than the Pledge created hereunder and the option granted under the Option Agreement, without the prior written consent from the Pledgee; |
Equity Interest Pledge Agreement |
- 7 - |
5.1.2 | comply with and implement laws and regulations with respect to the pledge of rights, present to the Pledgee the notices, orders or suggestions with respect to the Pledge issued or made by the competent authority within 5 days upon receiving such notices, orders or suggestions and take actions in accordance with the reasonable instructions of the Pledgee; and |
5.1.3 | timely notify the Pledgee of any event or any received notice (i) which may affect the Equity Interest or any part of the Pledgees rights, (ii) which may change the Pledgors covenants or obligations under this Agreement or (iii) which may affect the Pledgors performance of his obligations under this Agreement, and take actions in accordance with the reasonable instructions of the Pledgee. |
5.2 | The Pledgor covenants that the Pledgees right of exercising the Pledge under this Agreement shall not be suspended or hampered by the Pledgor or any successor of the Pledgor or any person authorized by the Pledgor. |
5.3 | The Pledgor jointly and severally covenants to the Pledgee that in order to protect or perfect the security over the Secured Obligations, the Pledgor shall (i) execute in good faith and cause other parties who have interests in the Pledge to execute all the forms, instruments, agreements (including those required for the registration and de-registration of the Pledge with the SAMR), and/or (ii) take actions and cause other parties who have interests in the Pledge to take actions as required by the Pledgee and (iii) allow the Pledgee to exercise the rights and authorization vested in the Pledgee under this Agreement. |
5.4 | The Pledgor agrees to promptly make or cause to be made any filings or records, give or cause to be given any notice and take or cause to be taken any other action as may be necessary under the laws of the PRC, to perfect the Pledge of the Pledged Collateral, including the SAMR registration set forth in Section 3.1. |
5.5 | The Pledgor covenants to the Pledgee that he will comply with and perform all the guarantees, covenants, agreements, representations and conditions for the benefits of the Pledgee. The Pledgor shall compensate for all the losses suffered by the Pledgee for such Pledgors failure to perform or fully perform his guarantees, covenants, agreements, representations or conditions. |
Equity Interest Pledge Agreement |
- 8 - |
6. | EVENTS OF DEFAULT |
6.1 | Each of the following shall constitute an Event of Default: |
6.1.1 | Autohome Information or the Pledgor fails to make full and timely payment of any amounts due under the Secured Obligations as required under the Services Agreement, Loan Agreement or Option Agreement, or an event of default as defined and stipulated in those agreements has occurred and is continuing; |
6.1.2 | the Pledgor makes or has made any inaccurate, incomplete, misleading or untrue representation or warranty under Section 4, or is in violation or breach of any of the representations and warranties under Section 4; |
6.1.3 | the Pledgor breaches any of the covenants under Section 5; |
6.1.4 | the Pledgor breaches any other covenant, undertaking or obligation of the Pledgor set forth herein; |
6.1.5 | the Pledgor is unable to perform its obligations under this Agreement due to the separation or merger of Autohome Information with other third parties or for any other reason; |
6.1.6 | the Pledgor relinquishes all or any part of the Pledged Collateral or transfers or assigns all or any part of the Pledged Collateral without the prior written consent of the Pledgee (except the transfers or assigns permitted under the Option Agreement); |
6.1.7 | any indebtedness, guarantee or other obligation of the Pledgor, whether pursuant to a contract or otherwise, (i) is accelerated as a result of a default thereunder and is required to be repaid or performed prior to the due date; or (ii) has become due and is not repaid or performed when due which, in the Pledgees reasonable view, has materially adversely affected the Pledgors ability to perform his obligations under this Agreement; |
6.1.8 | this Agreement is illegal as a result of any applicable laws or the Pledgor is restricted from continuing to perform his obligations under this Agreement; |
Equity Interest Pledge Agreement |
- 9 - |
6.1.9 | any approval, permit, license or authorization from any applicable governmental entity (or registration or filing procedure) required for Autohome Information to provide internet value-added telecommunication service in the PRC is withdrawn, suspended, invalidated or materially amended; |
6.1.10 | any approval, permit, license or authorization from any applicable government authority required to perform this Agreement or make this Agreement enforceable, legal and valid is withdrawn, suspended, invalidated or materially amended; or |
6.1.11 | any property owned by the Pledgor is altered or damaged which, in the Pledgees reasonable view, has materially adversely affected the Pledgors ability to perform his obligations under this Agreement. |
6.2 | The Pledgor shall immediately give a written notice to the Pledgee if the Pledgor is aware or find that any event set forth in Section 6.1 or any event that may result in the foregoing events have occurred or are occurring. |
6.3 | Unless an Event of Default set forth in Section 6.1 has been rectified to the Pledgees satisfaction, the Pledgee, at any time the event of default occurs or thereafter, may give a written notice of default to the Pledgor, and require the Pledgor, at the discretion of the Pledgee, to immediately make full payment of the outstanding amounts payable under the Loan Agreement, Services Agreement, and/or Option Agreements, and other payables, or dispose of the Pledge in accordance with Section 7 herein. |
7. | EXERCISE OF THE RIGHTS OF THE PLEDGE |
7.1 | The Pledgor shall not transfer or assign the Pledge without prior written approval from the Pledgee prior to the full settlement and fulfillment of the Secured Obligations. |
7.2 | The Pledgee shall give a notice of default to the Pledgor when the Pledgee exercises the rights of Pledge. |
7.3 | Subject to Section 6.3, the Pledgee may exercise the right to dispose of the Pledge at any time when the Pledgee gives a notice of default in accordance with Section 6.3 or thereafter. |
7.4 | The Pledgee is entitled to have priority in receiving payment by the evaluation or proceeds from the auction or sale of whole or part of the Pledged Collateral in accordance with legal procedures until the outstanding Secured Obligation or other monetary obligations payable by the Pledgor and/or Autohome Information is fully paid, repaid or otherwise settled. |
Equity Interest Pledge Agreement |
- 10 - |
7.5 | The Pledgor shall not hinder the Pledgee from disposing the Pledge in accordance with this Agreement and shall give necessary assistance so that the Pledgee could realize his Pledge. |
8. | TRANSFER OR ASSIGNMENT |
8.1 | The Pledgor shall not donate or transfer his rights and obligations herein to any third party without prior written consent from the Pledgee. |
8.2 | This Agreement shall be binding upon the Pledgor and his successors and be effective to the Pledgee and his each successor and assignee. |
8.3 | The Pledgee may transfer or assign all Secured Obligations and its right to the Pledge to any third party at any time. In this case, the assignee shall enjoy and undertake the same rights and obligations herein of the Pledgee as if the assignee is a party hereto. When the Pledgee transfers or assigns the Secured Obligations and its rights to the Pledge, at the request of the Pledgee, the Pledgor shall execute the relevant agreements and/or documents with respect to such transfer or assignment. |
8.4 | After a change to the Pledgee resulting from a transfer or an assignment, the new parties to the pledge shall re-execute a pledge contract. |
9. | TERMINATION |
This Agreement shall not terminate until the Term of the Pledge expires pursuant to Section 3 herein.
10. | FORCE MAJEURE |
10.1 | If this Agreement is delayed in or prevented from performing in the Event of Force Majeure (Event of Force Majeure), only within the limitation of such delay or prevention, the affected Party is absolved from any liability under this Agreement. Force Majeure, which includes acts of governments, acts of nature, fire, explosion, geographic change, flood, earthquake, tide, lightning, war, means any unforeseen events beyond the prevented Partys reasonable control and cannot be prevented with reasonable care. However, any shortage of credit, capital or finance shall not be regarded as an event beyond a Partys reasonable control. The Party affected by Force Majeure who claims for exemption from performing any obligations under this Agreement or under any Section herein shall notify the other party of such exemption promptly and advise him/her of the steps to be taken for completion of the performance. |
Equity Interest Pledge Agreement |
- 11 - |
10.2 | The Party affected by Force Majeure shall not assume any liability under this Agreement. However, subject to the Party affected by Force Majeure having taken its reasonable and practicable efforts to perform this Agreement, the Party claiming for exemption of the liabilities may only be exempted from performing such liability as within limitation of the part performance delayed or prevented by Force Majeure. Once causes for such exemption of liabilities are rectified and remedied, both parties agree to resume performance of this Agreement with their best efforts. |
11. | APPLICABLE LAW AND DISPUTE RESOLUTION |
11.1 | The execution, validity, performance and interpretation of this Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of the PRC. |
11.2 | The Parties shall strive to settle any dispute arising from the interpretation or performance through friendly consultation. In case no settlement can be reached through consultation, each party can submit such matter to China International Economic and Trade Arbitration Commission (CIETAC) for arbitration. The arbitration shall follow the then current rules of CIETAC, and the arbitration proceedings shall be conducted in Chinese and shall take place in Beijing. The arbitration award shall be final and binding upon the Parties. This article shall not be affected by the termination or elimination of this Agreement. |
11.3 | In case of any dispute arising out of the interpretation and performance of this Agreement or any pending arbitration of such dispute, each Party shall continue to perform their obligations under this Agreement, except for the matters in dispute. |
12. | NOTICE |
Any notice or correspondence, which is given by the Party as stipulated hereunder, shall be in Chinese or English writing and shall be delivered in person or by registered or prepaid mail or recognized express service, or be transmitted by telex or facsimile to the following addresses:
Pledgee | : | Beijing Cheerbright Technologies Co., Ltd. | ||
Address |
: | Room 1010, F/10, Tower B, No. 3, Danling Street, Haidian District, Beijing 100080, China | ||
Fax |
: | +8610-59857387 | ||
Tel |
: | +8610-59857001 |
Equity Interest Pledge Agreement |
- 12 - |
Addressee : |
Sun Shufeng | |
Pledgor: | Long Quan | |
Address: | ****** | |
Tel: | ****** | |
Addressee: | Long Quan |
13. | APPENDICES |
The appendices to this Agreement constitute an integral part of this Agreement.
14. | WAIVER |
The Pledgees non-exercise or delay in exercise of any rights, remedies, power or privileges hereunder shall not be deemed as the waiver of such rights, remedies, power or privileges. Any single or partial exercise of the rights, remedies, power and privileges shall not exclude the Pledgee from exercising any other rights, remedies, power and privileges. The rights, remedies, power and privileges hereunder are accumulative and shall not exclude the application of any other rights, remedies, power and privileges stipulated by laws.
15. | MISCELLANEOUS |
15.1 | Any amendments, modifications or supplements to this Agreement shall be in writing and come into effect upon being executed and sealed by the Parties hereto. |
15.2 | In case any terms and stipulations in this Agreement are regarded as illegal or can not be performed in accordance with the applicable law, such terms and stipulations shall be deemed to ineffective and not enforceable within the scope governed by the applicable law, and the remaining stipulations will remain effective. |
15.3 | This Agreement, the Services Agreement, the Equity Option Agreement, the Loan Agreement and the Power of Attorney from the Pledgor to the Pledgee in favor of the Pledgee shall constitute the entire agreement among the parties in respect of the subject matter hereof and shall supersede any previous discussions, negotiations and agreements related thereto. |
15.4 | This Agreement is prepared in both English and Chinese. This Agreement shall be executed in 2 originals, with 1 original copy for each party. Chinese articles shall prevail over English articles in case of any inconsistency. |
[The space below has been intentionally left blank.]
Equity Interest Pledge Agreement |
- 13 - |
PLEDGEE: Beijing Cheerbright Technologies Co., Ltd.
/s/ Sun Shufeng |
Authorized Representative: Sun Shufeng |
Company Seal |
Equity Interest Pledge Agreement |
- 14 - |
PLEDGOR: Long Quan
/s/ Long Quan |
Equity Interest Pledge Agreement |
- 15 - |
Beijing Autohome Information Technology Co., Ltd. Shareholder List
(As of , 2021. Registered Capital is RMB 10,000,000, all of which has been paid in.)
No. |
Name of |
ID Card Number |
Address |
Contribution (percentage) |
Form of |
Pledge | ||||||
1 | Long Quan | ****** | ****** | RMB5,000,000 (50%) |
currency | The contribution of RMB5,000,000 has been pledged to Beijing Cheerbright Technologies Co., Ltd on February 19, 2021. | ||||||
2 | Lei Haiyun | ****** | ****** | RMB5,000,000 (50%) |
currency | The contribution of RMB5,000,000 has been pledged to Beijing Cheerbright Technologies Co., Ltd on March 25, 2017 |
Beijing Autohome Information Technology Co., Ltd. | ||||
Signature | : | /s/ Long Quan | ||
Authorized Representative | : | Long Quan | ||
Date | : | February 19, 2021 |
Equity Interest Pledge Agreement |
- 16 - |
Exhibit 4.29
Equity Interest Pledge Agreement
between
Beijing Cheerbright Technologies Co., Ltd.
and
Lei Haiyun
February 19, 2021
Equity Interest Pledge Agreement |
CONTENTS
1. | DEFINITIONS | 4 | ||
2. | PLEDGE | 5 | ||
3. | EFFECTIVENESS OF PLEDGE, SCOPE AND TERM | 6 | ||
4. | REPRESENTATIONS AND WARRANTIES OF THE PLEDGOR | 7 | ||
5. | COVENANTS OF THE PLEDGOR | 7 | ||
6. | EVENTS OF DEFAULT | 9 | ||
7. | EXERCISE OF THE RIGHTS OF THE PLEDGE | 10 | ||
8. | TRANSFER OR ASSIGNMENT | 11 | ||
9. | TERMINATION | 11 | ||
10. | FORCE MAJEURE | 11 | ||
11. | APPLICABLE LAW AND DISPUTE RESOLUTION | 12 | ||
12. | NOTICE | 12 | ||
13. | APPENDICES | 13 | ||
14. | WAIVER | 13 | ||
15. | MISCELLANEOUS | 13 |
Equity Interest Pledge Agreement |
This Equity Interest Pledge Agreement (this Agreement) is entered in Beijing, the Peoples Republic of China (PRC, excluding the Hong Kong Special Administrative Region, the Macao Special Administrative Region and Taiwan, for the purposes of this Agreement) and dated on February 19, 2021 by and among the following parties:
PLEDGEE: Beijing Cheerbright Technologies Co., Ltd., a wholly foreign owned enterprise duly incorporated and validly existing under the laws of the PRC, with its registered address at Room 1010, F/10, Tower B, No. 3, Danling Street, Haidian District, Beijing 100080, China.
and
PLEDGOR: Lei Haiyun, a PRC citizen, holder of identification card number ******, whose residential address is at ******.
(Above-mentioned parties are solely referred as a Party, and collectively as the Parties)
WHEREAS:
A. | Pledgor is a PRC citizen, and holds 50% of the equity interest of Beijing Autohome Information Technology Co., Ltd. (Autohome Information). |
B. | Autohome Information is a limited liability company registered in Beijing, which engages in the business of Internet information services and operates the website www.autohome.com.cn. |
C. | The Pledgor and the Pledgee entered into a Loan Agreement on February 19, 2021, pursuant to which the Pledgee extended a loan in the amount of RMB5,000,000 (the Loan) to the Pledgor (the Loan Agreement). |
D. | The Pledgee, a wholly foreign-owned company registered in Beijing, PRC, and has been licensed by the relevant PRC government authority to carry on the business of technology-related research and development, website design, transfer of technology, technology training and consulting, and the sale of its own products. The Pledgee and Autohome Information entered into an Exclusive Technology and Consulting Services Agreement on February 19, 2021, pursuant to which Autohome Information is required to pay service fees (the Service Fees) to the Pledgee in consideration for the corresponding services to be provided by the Pledgee (the Services Agreement). |
E. | Simultaneous with the execution of this Agreement, the Pledgor has also entered into an Equity Option Agreement with the Pledgee, pursuant to which the Pledgor grants to the Pledgee an exclusive right to purchase the Equity Interest (as defined below) at any time upon satisfaction of various requirements under PRC law (the Option Agreement). |
Equity Interest Pledge Agreement |
F. | In order to ensure that (i) the Pledgor repay the Loan under the Loan Agreement; (ii) the Pledgee collects Service Fees under the Services Agreement from Autohome Information, (iii) the Pledgor other obligations under the Option Agreement are fulfilled, and (iv) all other debts, monetary liabilities or other payment obligations owed to the Pledgee by the Pledgor and/or Autohome Information, arising under or in relation to the Services Agreement or the Loan Agreement including, but not limited to, any obligation to pay damages for a breach of any obligation of the Pledgor or Autohome Information under the Loan Agreement or the Services Agreement (as applicable), are paid, the Pledgor is willing to pledge all the Equity Interest (as defined below,) i.e. the 50% equity interest of Autohome Information, equivalent to a contribution of RMB 5,000,000 to the Pledgee as security for the above-mentioned obligations of the Pledgor and Autohome Information (collectively, the Secured Obligations). |
In order to set forth each Partys rights and obligations, the Pledgee and the Pledgor through mutual negotiations hereby enter into this Agreement based upon the following terms:
1. | DEFINITIONS |
Unless otherwise provided in this Agreement, the following terms shall have the following meanings:
1.1 | Pledge means the full content of Section 2 hereunder. |
1.2 | Equity Interest means all the equity interests in Autohome Information held by the Pledgor (including all present and future rights and benefits based on such equity interests), and any additional equity interests in Autohome Information acquired by such Pledgor subsequent to the date hereof. For the avoidance of any doubt, on the date hereof, the Pledgor holds a 50% equity interest (equivalent to a contribution of RMB5,000,000) in Autohome Information. |
1.3 | Event of Default means any event in accordance with Section 6 hereunder. |
1.4 | Notice of Default means the notice of default issued by the Pledgee in accordance with this Agreement. |
1.5 | Effective Date This Agreement shall be effective upon its being signed by the Parties hereunder. Notwithstanding the foregoing, the Pledge (as defined in Section 2.1) shall only come into effect in accordance with Section 3 of this Agreement. |
Equity Interest Pledge Agreement |
2. | PLEDGE |
2.1 | The Pledgor hereby pledges, and if required, transfers and assigns the Equity Interest to the Pledgee as security for all of the Secured Obligations (the Pledge) of an amount up to the Maximum Amount (as defined below), and grant a first priority security interest in all rights, titles and interests that he has or may at any time hereafter acquire in and to the Equity Interest, together with all equity or other ownership interests representing a dividend on the Equity Interest, a distribution or return of capital upon or in respect of such Equity Interest, any subscription, first refusal, pre-emptive or other purchase rights with respect to or arising from such Equity Interest, any voting rights with respect to such Equity Interest or any other interest in Autohome Information which, by reason of notice or lapse of time or the occurrence of other events, may be converted into a direct equity interest in Autohome Information, and all proceeds of the foregoing (collectively, the Pledged Collateral). |
2.1.1 | The Parties understand and agree that the monetary valuation arising from, relating to or in connection with the Secured Obligations shall be a variable and floating valuation until the Settlement Date (as defined below). Therefore, based on the reasonable assessment and evaluation by the Pledgor and the Pledgee of the Secured Obligations and the Pledged Collateral, the Pledgor and the Pledgee mutually acknowledge and agree that the Pledge shall aggregately secure the Secured Obligations for a maximum amount of RMB 5,000,000.00 (the Maximum Amount) prior to the Settlement Date. |
The Pledgor and the Pledgee may, taking into account the fluctuation in the monetary value of the Secured Obligations and the Pledged Collateral, adjust the Maximum Amount based on mutual agreement by amending and supplementing this Agreement, from time to time, prior to the Settlement Date.
2.1.2 | Upon the occurrence of any of the events below (each an Event of Settlement), the Secured Obligations shall be fixed at a value of the sum of all Secured Obligations that are due, outstanding and payable to the Pledgee on or immediately prior to the date of such occurrence (the Fixed Obligations): |
(a) | any or all of the Loan Agreement, Services Agreement or the Option Agreements expires or is terminated pursuant to the stipulations thereunder; |
Equity Interest Pledge Agreement |
(b) | the occurrence of an Event of Default pursuant to Section 6 that is not resolved, which results in the Pledgee serving a Notice of Default to the Pledgor pursuant to Section 6.3; |
(c) | the Pledgee reasonably determines (having made due enquiries) that any of the Pledgor and/or Autohome Information is insolvent or could potentially be made insolvent; or |
(d) | any other event that requires the settlement of the Secured Obligations in accordance with relevant laws of the PRC. |
2.2 | For the avoidance of doubt, the day of the occurrence of an Event of Settlement shall be the settlement date (the Settlement Date). On or after the Settlement Date, the Pledgee shall be entitled, at the election of the Pledgee, to enforce the Pledge in accordance with Section 7. |
2.3 | The Pledgee is entitled to collect any and all dividends or other distributions, if any, arising from the Equity Interest during the Term of the Pledge (as defined below). |
3. | EFFECTIVENESS OF PLEDGE, SCOPE AND TERM |
3.1 | The Pledgor shall, immediately after the execution of this Agreement, register this Agreement and the Pledge hereunder with the State Administration for Market Regulation of the PRC or its competent local counterpart (the SAMR). The Pledgor shall deliver to the Pledgee a copy of the registration or filing certificate from the SAMR within 7 days from the date of submission of the application for registration of this Agreement and Pledge with the SAMR. |
3.2 | The Pledge shall be effective upon the registration of the Pledge with the SAMR in accordance with Section 3.1 above. The term of the Pledge shall commence on the date when the Pledge is registered with the SAMR and shall expire on the earlier of (a) the date on which all outstanding Secured Obligations are paid in full or otherwise satisfied (as applicable) or (b) the Pledgee enforces the Pledge pursuant to the terms and conditions hereof, to satisfy its rights under the Secured Obligations and Pledged Collateral in full or (c) the Pledgor completes her transfer of the Equity Interest to another party (individual or legal entity) pursuant to the Option Agreement and no longer holds any equity interest in Autohome Information (the Term of the Pledge). |
Equity Interest Pledge Agreement |
4. | REPRESENTATIONS AND WARRANTIES OF THE PLEDGOR |
The Pledgor hereby makes the following representations and warranties to the Pledgee and confirms that the Pledgee executes this Agreement in reliance on such representations and warranties:
4.1 | The Pledgor is the legal owner of the Equity Interest that has been registered in her name, and is entitled to create a pledge on such Equity Interest. |
4.2 | None of the Pledged Collateral or the Pledge will be interfered with by any other pledgee at any time once the Pledgee exercises the rights of the Pledge in accordance with this Agreement. |
4.3 | The Pledgee shall be entitled to dispose or assign the Pledge in accordance with the relevant laws and this Agreement. |
4.4 | All necessary authorizations have been obtained for the execution and performance of this Agreement by the Pledgor and the execution and performance of this Agreement by the Pledgor does not violate any applicable laws or regulations. The Pledgor who signs this Agreement is lawfully and effectively authorized. |
4.5 | The Pledgor warrants that there is no on-going civil, administrative or criminal litigation or administrative punishment or arbitration related to the Equity Interest and is not aware of any such action pending or likely to be pending in the future as of the date of this Agreement. |
4.6 | There are no outstanding taxes, fees or undecided legal procedures related to the Equity Interest as of the date of this Agreement. |
4.7 | Each stipulation hereunder is the expression of each Partys true intention and shall be binding upon all the Parties. |
5. | COVENANTS OF THE PLEDGOR |
5.1 | The Pledgor covenants to the Pledgee that she shall: |
5.1.1 | not transfer or assign the Equity Interest, or create or permit to be created any pledge, lien, charge, mortgage, encumbrance, option, security or other interest in or over the Equity Interest that has been registered in her name, other than the Pledge created hereunder and the option granted under the Option Agreement, without the prior written consent from the Pledgee; |
Equity Interest Pledge Agreement |
5.1.2 | comply with and implement laws and regulations with respect to the pledge of rights, present to the Pledgee the notices, orders or suggestions with respect to the Pledge issued or made by the competent authority within 5 days upon receiving such notices, orders or suggestions and take actions in accordance with the reasonable instructions of the Pledgee; and |
5.1.3 | timely notify the Pledgee of any event or any received notice (i) which may affect the Equity Interest or any part of the Pledgees rights, (ii) which may change the Pledgors covenants or obligations under this Agreement or (iii) which may affect the Pledgors performance of her obligations under this Agreement, and take actions in accordance with the reasonable instructions of the Pledgee. |
5.2 | The Pledgor covenants that the Pledgees right of exercising the Pledge under this Agreement shall not be suspended or hampered by the Pledgor or any successor of the Pledgor or any person authorized by the Pledgor. |
5.3 | The Pledgor jointly and severally covenants to the Pledgee that in order to protect or perfect the security over the Secured Obligations, the Pledgor shall (i) execute in good faith and cause other parties who have interests in the Pledge to execute all the forms, instruments, agreements (including those required for the registration and de-registration of the Pledge with the SAMR), and/or (ii) take actions and cause other parties who have interests in the Pledge to take actions as required by the Pledgee and (iii) allow the Pledgee to exercise the rights and authorization vested in the Pledgee under this Agreement. |
5.4 | The Pledgor agrees to promptly make or cause to be made any filings or records, give or cause to be given any notice and take or cause to be taken any other action as may be necessary under the laws of the PRC, to perfect the Pledge of the Pledged Collateral, including the SAMR registration set forth in Section 3.1. |
5.5 | The Pledgor covenants to the Pledgee that she will comply with and perform all the guarantees, covenants, agreements, representations and conditions for the benefits of the Pledgee. The Pledgor shall compensate for all the losses suffered by the Pledgee for such Pledgors failure to perform or fully perform her guarantees, covenants, agreements, representations or conditions. |
Equity Interest Pledge Agreement |
6. | EVENTS OF DEFAULT |
6.1 | Each of the following shall constitute an Event of Default: |
6.1.1 | Autohome Information or the Pledgor fails to make full and timely payment of any amounts due under the Secured Obligations as required under the Services Agreement, Loan Agreement or Option Agreement, or an event of default as defined and stipulated in those agreements has occurred and is continuing; |
6.1.2 | the Pledgor makes or has made any inaccurate, incomplete, misleading or untrue representation or warranty under Section 4, or is in violation or breach of any of the representations and warranties under Section 4; |
6.1.3 | the Pledgor breaches any of the covenants under Section 5; |
6.1.4 | the Pledgor breaches any other covenant, undertaking or obligation of the Pledgor set forth herein; |
6.1.5 | the Pledgor is unable to perform its obligations under this Agreement due to the separation or merger of Autohome Information with other third parties or for any other reason; |
6.1.6 | the Pledgor relinquishes all or any part of the Pledged Collateral or transfers or assigns all or any part of the Pledged Collateral without the prior written consent of the Pledgee (except the transfers or assigns permitted under the Option Agreement); |
6.1.7 | any indebtedness, guarantee or other obligation of the Pledgor, whether pursuant to a contract or otherwise, (i) is accelerated as a result of a default thereunder and is required to be repaid or performed prior to the due date; or (ii) has become due and is not repaid or performed when due which, in the Pledgees reasonable view, has materially adversely affected the Pledgors ability to perform her obligations under this Agreement; |
6.1.8 | this Agreement is illegal as a result of any applicable laws or the Pledgor is restricted from continuing to perform her obligations under this Agreement; |
6.1.9 | any approval, permit, license or authorization from any applicable governmental entity (or registration or filing procedure) required for Autohome Information to provide internet value-added telecommunication service in the PRC is withdrawn, suspended, invalidated or materially amended; |
Equity Interest Pledge Agreement |
6.1.10 | any approval, permit, license or authorization from any applicable government authority required to perform this Agreement or make this Agreement enforceable, legal and valid is withdrawn, suspended, invalidated or materially amended; or |
6.1.11 | any property owned by the Pledgor is altered or damaged which, in the Pledgees reasonable view, has materially adversely affected the Pledgors ability to perform her obligations under this Agreement. |
6.2 | The Pledgor shall immediately give a written notice to the Pledgee if the Pledgor is aware or find that any event set forth in Section 6.1 or any event that may result in the foregoing events have occurred or are occurring. |
6.3 | Unless an Event of Default set forth in Section 6.1 has been rectified to the Pledgees satisfaction, the Pledgee, at any time the event of default occurs or thereafter, may give a written notice of default to the Pledgor, and require the Pledgor, at the discretion of the Pledgee, to immediately make full payment of the outstanding amounts payable under the Loan Agreement, Services Agreement, and/or Option Agreements, and other payables, or dispose of the Pledge in accordance with Section 7 herein. |
7. | EXERCISE OF THE RIGHTS OF THE PLEDGE |
7.1 | The Pledgor shall not transfer or assign the Pledge without prior written approval from the Pledgee prior to the full settlement and fulfillment of the Secured Obligations. |
7.2 | The Pledgee shall give a notice of default to the Pledgor when the Pledgee exercises the rights of Pledge. |
7.3 | Subject to Section 6.3, the Pledgee may exercise the right to dispose of the Pledge at any time when the Pledgee gives a notice of default in accordance with Section 6.3 or thereafter. |
7.4 | The Pledgee is entitled to have priority in receiving payment by the evaluation or proceeds from the auction or sale of whole or part of the Pledged Collateral in accordance with legal procedures until the outstanding Secured Obligation or other monetary obligations payable by the Pledgor and/or Autohome Information is fully paid, repaid or otherwise settled. |
Equity Interest Pledge Agreement |
7.5 | The Pledgor shall not hinder the Pledgee from disposing the Pledge in accordance with this Agreement and shall give necessary assistance so that the Pledgee could realize his Pledge. |
8. | TRANSFER OR ASSIGNMENT |
8.1 | The Pledgor shall not donate or transfer her rights and obligations herein to any third party without prior written consent from the Pledgee. |
8.2 | This Agreement shall be binding upon the Pledgor and her successors and be effective to the Pledgee and her each successor and assignee. |
8.3 | The Pledgee may transfer or assign all Secured Obligations and its right to the Pledge to any third party at any time. In this case, the assignee shall enjoy and undertake the same rights and obligations herein of the Pledgee as if the assignee is a party hereto. When the Pledgee transfers or assigns the Secured Obligations and its rights to the Pledge, at the request of the Pledgee, the Pledgor shall execute the relevant agreements and/or documents with respect to such transfer or assignment. |
8.4 | After a change to the Pledgee resulting from a transfer or an assignment, the new parties to the pledge shall re-execute a pledge contract. |
9. | TERMINATION |
This Agreement shall not terminate until the Term of the Pledge expires pursuant to Section 3 herein.
10. | FORCE MAJEURE |
10.1 | If this Agreement is delayed in or prevented from performing in the Event of Force Majeure (Event of Force Majeure), only within the limitation of such delay or prevention, the affected Party is absolved from any liability under this Agreement. Force Majeure, which includes acts of governments, acts of nature, fire, explosion, geographic change, flood, earthquake, tide, lightning, war, means any unforeseen events beyond the prevented Partys reasonable control and cannot be prevented with reasonable care. However, any shortage of credit, capital or finance shall not be regarded as an event beyond a Partys reasonable control. The Party affected by Force Majeure who claims for exemption from performing any obligations under this Agreement or under any Section herein shall notify the other party of such exemption promptly and advise him/her of the steps to be taken for completion of the performance. |
Equity Interest Pledge Agreement |
10.2 | The Party affected by Force Majeure shall not assume any liability under this Agreement. However, subject to the Party affected by Force Majeure having taken its reasonable and practicable efforts to perform this Agreement, the Party claiming for exemption of the liabilities may only be exempted from performing such liability as within limitation of the part performance delayed or prevented by Force Majeure. Once causes for such exemption of liabilities are rectified and remedied, both parties agree to resume performance of this Agreement with their best efforts. |
11. | APPLICABLE LAW AND DISPUTE RESOLUTION |
11.1 | The execution, validity, performance and interpretation of this Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of the PRC. |
11.2 | The Parties shall strive to settle any dispute arising from the interpretation or performance through friendly consultation. In case no settlement can be reached through consultation, each party can submit such matter to China International Economic and Trade Arbitration Commission (CIETAC) for arbitration. The arbitration shall follow the then current rules of CIETAC, and the arbitration proceedings shall be conducted in Chinese and shall take place in Beijing. The arbitration award shall be final and binding upon the Parties. This article shall not be affected by the termination or elimination of this Agreement. |
11.3 | In case of any dispute arising out of the interpretation and performance of this Agreement or any pending arbitration of such dispute, each Party shall continue to perform their obligations under this Agreement, except for the matters in dispute. |
12. | NOTICE |
Any notice or correspondence, which is given by the Party as stipulated hereunder, shall be in Chinese or English writing and shall be delivered in person or by registered or prepaid mail or recognized express service, or be transmitted by telex or facsimile to the following addresses:
Pledgee | : | Beijing Cheerbright Technologies Co., Ltd. | ||
Address | : | Room 1010, F/10, Tower B, No. 3, Danling Street, Haidian District, Beijing 100080, China | ||
Fax | : | +8610-59857387 | ||
Tel | : | +8610-59857001 | ||
Addressee | : | Sun Shufeng | ||
Pledgor: | Lei Haiyun | |||
Address: | ***** | |||
Tel: | ***** | |||
Addressee: | Lei Haiyun |
Equity Interest Pledge Agreement |
13. | APPENDICES |
The appendices to this Agreement constitute an integral part of this Agreement.
14. | WAIVER |
The Pledgees non-exercise or delay in exercise of any rights, remedies, power or privileges hereunder shall not be deemed as the waiver of such rights, remedies, power or privileges. Any single or partial exercise of the rights, remedies, power and privileges shall not exclude the Pledgee from exercising any other rights, remedies, power and privileges. The rights, remedies, power and privileges hereunder are accumulative and shall not exclude the application of any other rights, remedies, power and privileges stipulated by laws.
15. | MISCELLANEOUS |
15.1 | Any amendments, modifications or supplements to this Agreement shall be in writing and come into effect upon being executed and sealed by the Parties hereto. |
15.2 | In case any terms and stipulations in this Agreement are regarded as illegal or can not be performed in accordance with the applicable law, such terms and stipulations shall be deemed to ineffective and not enforceable within the scope governed by the applicable law, and the remaining stipulations will remain effective. |
15.3 | This Agreement, the Services Agreement, the Equity Option Agreement, the Loan Agreement and the Power of Attorney from the Pledgor to the Pledgee in favor of the Pledgee shall constitute the entire agreement among the parties in respect of the subject matter hereof and shall supersede any previous discussions, negotiations and agreements related thereto. |
15.4 | This Agreement is prepared in both English and Chinese. This Agreement shall be executed in 2 originals, with 1 original copy for each party. Chinese articles shall prevail over English articles in case of any inconsistency. |
Equity Interest Pledge Agreement |
[The space below has been intentionally left blank.]
PLEDGEE: Beijing Cheerbright Technologies Co., Ltd.
/s/ Sun Shufeng |
Authorized Representative: Sun Shufeng
|
Company Seal |
Equity Interest Pledge Agreement |
PLEDGOR: Lei Haiyun
/s/ Lei Haiyun |
Equity Interest Pledge Agreement |
Beijing Autohome Information Technology Co., Ltd. Shareholder List
(As of , 2021. Registered Capital is RMB 10,000,000, all of which has been paid in.)
No. |
Name of Share |
ID Card Number |
Address |
Contribution (percentage) |
Form of |
Pledge | ||||||
1 | Long Quan | ****** | ****** | RMB5,000,000 (50%) |
currency | The contribution of RMB5,000,000 has been pledged to Beijing Cheerbright Technologies Co., Ltd on February 19, 2021. | ||||||
2 | Lei Haiyun | ****** | ****** | RMB5,000,000(50%) | currency | The contribution of RMB5,000,000 has been pledged to Beijing Cheerbright Technologies Co., Ltd on March 25, 2017 |
Beijing Autohome Information Technology Co., Ltd. | ||||
Signature | : | /s/ Long Quan | ||
Authorized Representative | : | Long Quan | ||
Date | : | February 19, 2021 |
Equity Interest Pledge Agreement |
Exhibit 4.30
Equity Interest Pledge Agreement
between
Beijing Chezhiying Technology Co., Ltd.
and
Long Quan
February 19, 2021
Equity Interest Pledge Agreement |
CONTENTS
1. |
DEFINITIONS |
4 | ||||
2. |
PLEDGE |
5 | ||||
3. |
EFFECTIVENESS OF PLEDGE, SCOPE AND TERM |
6 | ||||
4. |
REPRESENTATIONS AND WARRANTIES OF THE PLEDGOR |
7 | ||||
5. |
COVENANTS OF THE PLEDGOR |
7 | ||||
6. |
EVENTS OF DEFAULT |
9 | ||||
7. |
EXERCISE OF THE RIGHTS OF THE PLEDGE |
10 | ||||
8. |
TRANSFER OR ASSIGNMENT |
11 | ||||
9. |
TERMINATION |
11 | ||||
10. |
FORCE MAJEURE |
11 | ||||
11. |
APPLICABLE LAW AND DISPUTE RESOLUTION |
12 | ||||
12. |
NOTICE |
12 | ||||
13. |
APPENDICES |
13 | ||||
14. |
WAIVER |
13 | ||||
15. |
MISCELLANEOUS |
13 |
Equity Interest Pledge Agreement |
This Equity Interest Pledge Agreement (this Agreement) is entered in Beijing, the Peoples Republic of China (PRC, excluding the Hong Kong Special Administrative Region, the Macao Special Administrative Region and Taiwan, for the purposes of this Agreement) and dated on February 19, 2021 by and among the following parties:
PLEDGEE: Beijing Chezhiying Technology Co., Ltd a wholly foreign owned enterprise duly incorporated and validly existing under the laws of the PRC, with its registered address at Room1117, F/11, Tower B, No. 3, Danling Street, Haidian District, Beijing 100080, China.
and
PLEDGOR: Long Quan, a PRC citizen, holder of identification card number ******, whose residential address is at ******.
(Above-mentioned parties are individually referred as a Party, and collectively as the Parties)
WHEREAS:
A. | Pledgor is a PRC citizen, and holds 50% of the equity interest of Beijing Shengtuo Hongyuan Information Technology Co., Ltd. (Shengtuo Hongyuan Information). |
B. | Shengtuo Hongyuan Information is a limited liability company registered in Beijing, which engages in the business of Internet information service. |
C. | The Pledgor and the Pledgee entered into a Loan Agreement on February 19, 2021, pursuant to which the Pledgee extended a loan in the amount of RMB5,000,000 (the Loan) to the Pledgor (the Loan Agreement). |
D. | The Pledgee, a wholly foreign-owned company registered in Beijing, PRC, and has been licensed by the relevant PRC government authority to carry on the business of technology-related research and development, transfer of technology, technology training and consulting. The Pledgee and Shengtuo Hongyuan Information entered into an Exclusive Technology and Consulting Services Agreement on February 19, 2021, pursuant to which Shengtuo Hongyuan Information is required to pay service fees (the Service Fees) to the Pledgee in consideration for the corresponding services to be provided by the Pledgee (the Services Agreement). |
E. | Simultaneous with the execution of this Agreement, the Pledgor has also entered into an Equity Option Agreement with the Pledgee, pursuant to which the Pledgor grants to the Pledgee an exclusive right to purchase the Equity Interest (as defined below) at any time upon satisfaction of various requirements under PRC law (the Option Agreement). |
Equity Interest Pledge Agreement |
F. | In order to ensure that (i) the Pledgor repay the Loan under the Loan Agreement; (ii) the Pledgee collects Service Fees under the Services Agreement from Shengtuo Hongyuan Information, (iii) the Pledgor other obligations under the Option Agreement are fulfilled, and (iv) all other debts, monetary liabilities or other payment obligations owed to the Pledgee by the Pledgor and/or Shengtuo Hongyuan Information, arising under or in relation to the Services Agreement or the Loan Agreement including, but not limited to, any obligation to pay damages for a breach of any obligation of the Pledgor or Shengtuo Hongyuan Information under the Loan Agreement or the Services Agreement (as applicable), are paid, the Pledgor is willing to pledge all the Equity Interest (as defined below,) i.e. the 50% equity interest of Shengtuo Hongyuan Information, equivalent to a contribution of RMB 5,000,000 to the Pledgee as security for the above-mentioned obligations of the Pledgor and Shengtuo Hongyuan Information (collectively, the Secured Obligations). |
In order to set forth each Partys rights and obligations, the Pledgee and the Pledgor through mutual negotiations hereby enter into this Agreement based upon the following terms:
1. | DEFINITIONS |
Unless otherwise provided in this Agreement, the following terms shall have the following meanings:
1.1 | Pledge means the full content of Section 2 hereunder. |
1.2 | Equity Interest means all the equity interests in Shengtuo Hongyuan Information held by the Pledgor (including all present and future rights and benefits based on such equity interests), and any additional equity interests in Shengtuo Hongyuan Information acquired by such Pledgor subsequent to the date hereof. For the avoidance of any doubt, on the date hereof, the Pledgor holds a 50% equity interest (equivalent to a contribution of RMB5,000,000) in Shengtuo Hongyuan Information. |
1.3 | Event of Default means any event in accordance with Section 6 hereunder. |
1.4 | Notice of Default means the notice of default issued by the Pledgee in accordance with this Agreement. |
1.5 | Effective Date This Agreement shall be effective upon its being signed by the Parties hereunder. Notwithstanding the foregoing, the Pledge (as defined in Section 2.1) shall only come into effect in accordance with Section 3 of this Agreement. |
Equity Interest Pledge Agreement |
2. | PLEDGE |
2.1 | The Pledgor hereby pledges, and if required, transfers and assigns the Equity Interest to the Pledgee as security for all of the Secured Obligations (the Pledge) of an amount up to the Maximum Amount (as defined below), and grant a first priority security interest in all rights, titles and interests that he has or may at any time hereafter acquire in and to the Equity Interest, together with all equity or other ownership interests representing a dividend on the Equity Interest, a distribution or return of capital upon or in respect of such Equity Interest, any subscription, first refusal, pre-emptive or other purchase rights with respect to or arising from such Equity Interest, any voting rights with respect to such Equity Interest or any other interest in Shengtuo Hongyuan Information which, by reason of notice or lapse of time or the occurrence of other events, may be converted into a direct equity interest in Shengtuo Hongyuan Information, and all proceeds of the foregoing (collectively, the Pledged Collateral). |
2.1.1 | The Parties understand and agree that the monetary valuation arising from, relating to or in connection with the Secured Obligations shall be a variable and floating valuation until the Settlement Date (as defined below). Therefore, based on the reasonable assessment and evaluation by the Pledgor and the Pledgee of the Secured Obligations and the Pledged Collateral, the Pledgor and the Pledgee mutually acknowledge and agree that the Pledge shall aggregately secure the Secured Obligations for a maximum amount of RMB 5,000,000.00 (the Maximum Amount) prior to the Settlement Date. |
The Pledgor and the Pledgee may, taking into account the fluctuation in the monetary value of the Secured Obligations and the Pledged Collateral, adjust the Maximum Amount based on mutual agreement by amending and supplementing this Agreement, from time to time, prior to the Settlement Date.
2.1.2 | Upon the occurrence of any of the events below (each an Event of Settlement), the Secured Obligations shall be fixed at a value of the sum of all Secured Obligations that are due, outstanding and payable to the Pledgee on or immediately prior to the date of such occurrence (the Fixed Obligations): |
Equity Interest Pledge Agreement |
(a) | any or all of the Loan Agreement, Services Agreement or the Option Agreements expires or is terminated pursuant to the stipulations thereunder; |
(b) | the occurrence of an Event of Default pursuant to Section 6 that is not resolved, which results in the Pledgee serving a Notice of Default to the Pledgor pursuant to Section 6.3; |
(c) | the Pledgee reasonably determines (having made due enquiries) that any of the Pledgor and/or Shengtuo Hongyuan Information is insolvent or could potentially be made insolvent; or |
(d) | any other event that requires the settlement of the Secured Obligations in accordance with relevant laws of the PRC. |
2.2 | For the avoidance of doubt, the day of the occurrence of an Event of Settlement shall be the settlement date (the Settlement Date). On or after the Settlement Date, the Pledgee shall be entitled, at the election of the Pledgee, to enforce the Pledge in accordance with Section 7. |
2.3 | The Pledgee is entitled to collect any and all dividends or other distributions, if any, arising from the Equity Interest during the Term of the Pledge (as defined below). |
3. | EFFECTIVENESS OF PLEDGE, SCOPE AND TERM |
3.1 | The Pledgor shall, immediately after the execution of this Agreement, register this Agreement and the Pledge hereunder with the State Administration for Market Regulation of the PRC or its competent local counterpart (the SAMR). The Pledgor shall deliver to the Pledgee a copy of the registration or filing certificate from the SAMR within 7 days from the date of submission of the application for registration of this Agreement and Pledge with the SAMR. |
3.2 | The Pledge shall be effective upon the registration of the Pledge with the SAMR in accordance with Section 3.1 above. The term of the Pledge shall commence on the date when the Pledge is registered with the SAMR and shall expire on the earlier of (a) the date on which all outstanding Secured Obligations are paid in full or otherwise satisfied (as applicable) or (b) the Pledgee enforces the Pledge pursuant to the terms and conditions hereof, to satisfy its rights under the Secured Obligations and Pledged Collateral in full or (c) the Pledgor completes his transfer of the Equity Interest to another party (individual or legal entity) pursuant to the Option Agreement and no longer holds any equity interest in Shengtuo Hongyuan Information (the Term of the Pledge). |
Equity Interest Pledge Agreement |
4. | REPRESENTATIONS AND WARRANTIES OF THE PLEDGOR |
ThePledgor hereby makes the following representations and warranties to the Pledgee and confirms that the Pledgee executes this Agreement in reliance on such representations and warranties:
4.1 | The Pledgor is the legal owner of the Equity Interest that has been registered in his name, and is entitled to create a pledge on such Equity Interest. |
4.2 | None of the Pledged Collateral or the Pledge will be interfered with by any other pledgee at any time once the Pledgee exercises the rights of the Pledge in accordance with this Agreement. |
4.3 | The Pledgee shall be entitled to dispose or assign the Pledge in accordance with the relevant laws and this Agreement. |
4.4 | All necessary authorizations have been obtained for the execution and performance of this Agreement by the Pledgor and the execution and performance of this Agreement by the Pledgor does not violate any applicable laws or regulations. The Pledgor who signs this Agreement is lawfully and effectively authorized. |
4.5 | The Pledgor warrants that there is no on-going civil, administrative or criminal litigation or administrative punishment or arbitration related to the Equity Interest and is not aware of any such action pending or likely to be pending in the future as of the date of this Agreement. |
4.6 | There are no outstanding taxes, fees or undecided legal procedures related to the Equity Interest as of the date of this Agreement. |
4.7 | Each stipulation hereunder is the expression of each Partys true intention and shall be binding upon all the Parties. |
5. | COVENANTS OF THE PLEDGOR |
5.1 | The Pledgor covenants to the Pledgee that he shall: |
5.1.1 | not transfer or assign the Equity Interest, or create or permit to be created any pledge, lien, charge, mortgage, encumbrance, option, security or other interest in or over the Equity Interest that has been registered in his name, other than the Pledge created hereunder and the option granted under the Option Agreement, without the prior written consent from the Pledgee; |
Equity Interest Pledge Agreement |
5.1.2 | comply with and implement laws and regulations with respect to the pledge of rights, present to the Pledgee the notices, orders or suggestions with respect to the Pledge issued or made by the competent authority within 5 days upon receiving such notices, orders or suggestions and take actions in accordance with the reasonable instructions of the Pledgee; and |
5.1.3 | timely notify the Pledgee of any event or any received notice (i) which may affect the Equity Interest or any part of the Pledgees rights, (ii) which may change the Pledgors covenants or obligations under this Agreement or (iii) which may affect the Pledgors performance of his obligations under this Agreement, and take actions in accordance with the reasonable instructions of the Pledgee. |
5.2 | The Pledgor covenants that the Pledgees right of exercising the Pledge under this Agreement shall not be suspended or hampered by the Pledgor or any successor of the Pledgor or any person authorized by the Pledgor. |
5.3 | The Pledgor jointly and severally covenants to the Pledgee that in order to protect or perfect the security over the Secured Obligations, the Pledgor shall (i) execute in good faith and cause other parties who have interests in the Pledge to execute all the forms, instruments, agreements (including those required for the registration and de-registration of the Pledge with the SAMR), and/or (ii) take actions and cause other parties who have interests in the Pledge to take actions as required by the Pledgee and (iii) allow the Pledgee to exercise the rights and authorization vested in the Pledgee under this Agreement. |
5.4 | The Pledgor agrees to promptly make or cause to be made any filings or records, give or cause to be given any notice and take or cause to be taken any other action as may be necessary under the laws of the PRC, to perfect the Pledge of the Pledged Collateral, including the SAMR registration set forth in Section 3.1. |
5.5 | The Pledgor covenants to the Pledgee that he will comply with and perform all the guarantees, covenants, agreements, representations and conditions for the benefits of the Pledgee. The Pledgor shall compensate for all the losses suffered by the Pledgee for such Pledgors failure to perform or fully perform his guarantees, covenants, agreements, representations or conditions. |
Equity Interest Pledge Agreement |
6. | EVENTS OF DEFAULT |
6.1 | Each of the following shall constitute an Event of Default: |
6.1.1 | Shengtuo Hongyuan Information or the Pledgor fails to make full and timely payment of any amounts due under the Secured Obligations as required under the Services Agreement, Loan Agreement or Option Agreement, or an event of default as defined and stipulated in those agreements has occurred and is continuing; |
6.1.2 | the Pledgor makes or has made any inaccurate, incomplete, misleading or untrue representation or warranty under Section 4, or is in violation or breach of any of the representations and warranties under Section 4; |
6.1.3 | the Pledgor breaches any of the covenants under Section 5; |
6.1.4 | the Pledgor breaches any other covenant, undertaking or obligation of the Pledgor set forth herein; |
6.1.5 | the Pledgor is unable to perform its obligations under this Agreement due to the separation or merger of Shengtuo Hongyuan Information with other third parties or for any other reason; |
6.1.6 | the Pledgor relinquishes all or any part of the Pledged Collateral or transfers or assigns all or any part of the Pledged Collateral without the prior written consent of the Pledgee (except the transfers or assigns permitted under the Option Agreement); |
6.1.7 | any indebtedness, guarantee or other obligation of the Pledgor, whether pursuant to a contract or otherwise, (i) is accelerated as a result of a default thereunder and is required to be repaid or performed prior to the due date; or (ii) has become due and is not repaid or performed when due which, in the Pledgees reasonable view, has materially adversely affected the Pledgors ability to perform his obligations under this Agreement; |
6.1.8 | this Agreement is illegal as a result of any applicable laws or the Pledgor is restricted from continuing to perform his obligations under this Agreement; |
6.1.9 | any approval, permit, license or authorization from any applicable governmental entity (or registration or filing procedure) required for Shengtuo Hongyuan Information to provide internet value-added telecommunication service in the PRC is withdrawn, suspended, invalidated or materially amended; |
Equity Interest Pledge Agreement |
6.1.10 | any approval, permit, license or authorization from any applicable government authority required to perform this Agreement or make this Agreement enforceable, legal and valid is withdrawn, suspended, invalidated or materially amended; or |
6.1.11 | any property owned by the Pledgor is altered or damaged which, in the Pledgees reasonable view, has materially adversely affected the Pledgors ability to perform his obligations under this Agreement. |
6.2 | The Pledgor shall immediately give a written notice to the Pledgee if the Pledgor is aware or find that any event set forth in Section 6.1 or any event that may result in the foregoing events have occurred or are occurring. |
6.3 | Unless an Event of Default set forth in Section 6.1 has been rectified to the Pledgees satisfaction, the Pledgee, at any time the event of default occurs or thereafter, may give a written notice of default to the Pledgor, and require the Pledgor, at the discretion of the Pledgee, to immediately make full payment of the outstanding amounts payable under the Loan Agreement, Services Agreement, and/or Option Agreements, and other payables, or dispose of the Pledge in accordance with Section 7 herein. |
7. | EXERCISE OF THE RIGHTS OF THE PLEDGE |
7.1 | The Pledgor shall not transfer or assign the Pledge without prior written approval from the Pledgee prior to the full settlement and fulfillment of the Secured Obligations. |
7.2 | The Pledgee shall give a notice of default to the Pledgor when the Pledgee exercises the rights of Pledge. |
7.3 | Subject to Section 6.3, the Pledgee may exercise the right to dispose of the Pledge at any time when the Pledgee gives a notice of default in accordance with Section 6.3 or thereafter. |
7.4 | The Pledgee is entitled to have priority in receiving payment by the evaluation or proceeds from the auction or sale of whole or part of the Pledged Collateral in accordance with legal procedures until the outstanding Secured Obligation or other monetary obligations payable by the Pledgor and/or Shengtuo Hongyuan Information is fully paid, repaid or otherwise settled. |
Equity Interest Pledge Agreement |
7.5 | The Pledgor shall not hinder the Pledgee from disposing the Pledge in accordance with this Agreement and shall give necessary assistance so that the Pledgee could realize his Pledge. |
8. | TRANSFER OR ASSIGNMENT |
8.1 | The Pledgor shall not donate or transfer his rights and obligations herein to any third party without prior written consent from the Pledgee. |
8.2 | This Agreement shall be binding upon the Pledgor and his successors and be effective to the Pledgee and his each successor and assignee. |
8.3 | The Pledgee may transfer or assign all Secured Obligations and its right to the Pledge to any third party at any time. In this case, the assignee shall enjoy and undertake the same rights and obligations herein of the Pledgee as if the assignee is a party hereto. When the Pledgee transfers or assigns the Secured Obligations and its rights to the Pledge, at the request of the Pledgee, the Pledgor shall execute the relevant agreements and/or documents with respect to such transfer or assignment. |
8.4 | After a change to the Pledgee resulting from a transfer or an assignment, the new parties to the pledge shall re-execute a pledge contract. |
9. | TERMINATION |
This Agreement shall not terminate until the Term of the Pledge expires pursuant to Section 3 herein.
10. | FORCE MAJEURE |
10.1 | If this Agreement is delayed in or prevented from performing in the Event of Force Majeure (Event of Force Majeure), only within the limitation of such delay or prevention, the affected Party is absolved from any liability under this Agreement. Force Majeure, which includes acts of governments, acts of nature, fire, explosion, geographic change, flood, earthquake, tide, lightning, war, means any unforeseen events beyond the prevented Partys reasonable control and cannot be prevented with reasonable care. However, any shortage of credit, capital or finance shall not be regarded as an event beyond a Partys reasonable control. The Party affected by Force Majeure who claims for exemption from performing any obligations under this Agreement or under any Section herein shall notify the other party of such exemption promptly and advise him/her of the steps to be taken for completion of the performance. |
Equity Interest Pledge Agreement |
10.2 | The Party affected by Force Majeure shall not assume any liability under this Agreement. However, subject to the Party affected by Force Majeure having taken its reasonable and practicable efforts to perform this Agreement, the Party claiming for exemption of the liabilities may only be exempted from performing such liability as within limitation of the part performance delayed or prevented by Force Majeure. Once causes for such exemption of liabilities are rectified and remedied, both parties agree to resume performance of this Agreement with their best efforts. |
11. | APPLICABLE LAW AND DISPUTE RESOLUTION |
11.1 | The execution, validity, performance and interpretation of this Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of the PRC. |
11.2 | The Parties shall strive to settle any dispute arising from the interpretation or performance through friendly consultation. In case no settlement can be reached through consultation, each party can submit such matter to China International Economic and Trade Arbitration Commission (CIETAC) for arbitration. The arbitration shall follow the then current rules of CIETAC, and the arbitration proceedings shall be conducted in Chinese and shall take place in Beijing. The arbitration award shall be final and binding upon the Parties. This article shall not be affected by the termination or elimination of this Agreement. |
11.3 | In case of any dispute arising out of the interpretation and performance of this Agreement or any pending arbitration of such dispute, each Party shall continue to perform their obligations under this Agreement, except for the matters in dispute. |
12. | NOTICE |
Any notice or correspondence, which is given by the Party as stipulated hereunder, shall be in Chinese or English writing and shall be delivered in person or by registered or prepaid mail or recognized express service, or be transmitted by telex or facsimile to the following addresses:
Pledgee: | Beijing Chezhiying Technology Co., Ltd. | |
Address: | Room 1117, F/11, Tower B, No. 3, Danling Street, Haidian District, Beijing 100080, China |
Equity Interest Pledge Agreement |
Fax: | +8610-59857387 | |
Tel: | +8610-59857001 | |
Addressee: | Sun Shufeng
| |
Pledgor: | Long Quan | |
Address: | ****** | |
Tel: | ****** | |
Addressee: | Long Quan |
13. | APPENDICES |
The appendices to this Agreement constitute an integral part of this Agreement.
14. | WAIVER |
The Pledgees non-exercise or delay in exercise of any rights, remedies, power or privileges hereunder shall not be deemed as the waiver of such rights, remedies, power or privileges. Any single or partial exercise of the rights, remedies, power and privileges shall not exclude the Pledgee from exercising any other rights, remedies, power and privileges. The rights, remedies, power and privileges hereunder are accumulative and shall not exclude the application of any other rights, remedies, power and privileges stipulated by laws.
15. | MISCELLANEOUS |
15.1 | Any amendments, modifications or supplements to this Agreement shall be in writing and come into effect upon being executed and sealed by the Parties hereto. |
15.2 | In case any terms and stipulations in this Agreement are regarded as illegal or can not be performed in accordance with the applicable law, such terms and stipulations shall be deemed to ineffective and not enforceable within the scope governed by the applicable law, and the remaining stipulations will remain effective. |
15.3 | This Agreement, the Services Agreement, the Equity Option Agreement, the Loan Agreement and the Power of Attorney from the Pledgor to the Pledgee in favor of the Pledgee shall constitute the entire agreement among the parties in respect of the subject matter hereof and shall supersede any previous discussions, negotiations and agreements related thereto. |
Equity Interest Pledge Agreement |
15.4 | This Agreement is prepared in both English and Chinese. This Agreement shall be executed in 2 originals, with 1 original copy for each party. Chinese articles shall prevail over English articles in case of any inconsistency. |
[The space below has been intentionally left blank.]
PLEDGEE: Beijing Chezhiying Technology Co., Ltd.
/s/ Sun Shufeng |
Authorized Representative: Sun Shufeng |
Company Seal
Equity Interest Pledge Agreement |
PLEDGOR: Long Quan
/s/ Long Quan |
Equity Interest Pledge Agreement |
Beijing Shengtuo Hongyuan Information Technology Co., Ltd. Shareholder List
(As of , 2021. Registered Capital is RMB 10,000,000, all of which has been paid in.)
No. |
Name of Share holder |
ID Card Number |
Address | Contribution (percentage) |
Form of Contribution |
Pledge | ||||||
1 |
Long Quan | ****** | ****** | RMB5,000,000 (50%) | currency | The contribution of RMB5,000,000 has been pledged to Beijing Chezhiying Technology Co., Ltd on February 19, 2021. | ||||||
2 |
Lei Haiyun | ****** | ****** | RMB5,000,000(50%) | currency | The contribution of RMB5,000,000 has been pledged to Beijing Chezhiying Technology Co., Ltd on March 25, 2017 |
Beijing Shengtuo Hongyuan Information Technology Co., Ltd. | ||||
Signature | : | /s/ Long Quan | ||
Authorized Representative | : | Long Quan | ||
Date | : |
Equity Interest Pledge Agreement |
Exhibit 4.31
Equity Interest Pledge Agreement
between
Beijing Chezhiying Technology Co., Ltd.
and
Lei Haiyun
February 19, 2021
Equity Interest Pledge Agreement
CONTENTS
1. | DEFINITIONS | 4 | ||||
2. | PLEDGE | 5 | ||||
3. | EFFECTIVENESS OF PLEDGE, SCOPE AND TERM | 6 | ||||
4. | REPRESENTATIONS AND WARRANTIES OF THE PLEDGOR | 7 | ||||
5. | COVENANTS OF THE PLEDGOR | 7 | ||||
6. | EVENTS OF DEFAULT | 9 | ||||
7. | EXERCISE OF THE RIGHTS OF THE PLEDGE | 10 | ||||
8. | TRANSFER OR ASSIGNMENT | 11 | ||||
9. | TERMINATION | 11 | ||||
10. | FORCE MAJEURE | 11 | ||||
11. | APPLICABLE LAW AND DISPUTE RESOLUTION | 12 | ||||
12. | NOTICE | 12 | ||||
13. | APPENDICES | 13 | ||||
14. | WAIVER | 13 | ||||
15. | MISCELLANEOUS | 13 |
Equity Interest Pledge Agreement
This Equity Interest Pledge Agreement (this Agreement) is entered in Beijing, the Peoples Republic of China (PRC, excluding the Hong Kong Special Administrative Region, the Macao Special Administrative Region and Taiwan, for the purposes of this Agreement) and dated on February 19, 2021 by and among the following parties:
PLEDGEE: Beijing Chezhiying Technology Co., Ltd a wholly foreign owned enterprise duly incorporated and validly existing under the laws of the PRC, with its registered address at Room1117, F/11, Tower B, No. 3, Danling Street, Haidian District, Beijing 100080, China.
and
PLEDGOR: Lei Haiyun, a PRC citizen, holder of identification card number ******, whose residential address is at ******.
(Above-mentioned parties are individually referred as a Party, and collectively as the Parties)
WHEREAS:
A. | Pledgor is a PRC citizen, and holds 50% of the equity interest of Beijing Shengtuo Hongyuan Information Technology Co., Ltd. (Shengtuo Hongyuan Information). |
B. | Shengtuo Hongyuan Information is a limited liability company registered in Beijing, which engages in the business of Internet information service. |
C. | The Pledgor and the Pledgee entered into a Loan Agreement on February 19, 2021, pursuant to which the Pledgee extended a loan in the amount of RMB5,000,000 (the Loan) to the Pledgor (the Loan Agreement). |
D. | The Pledgee, a wholly foreign-owned company registered in Beijing, PRC, and has been licensed by the relevant PRC government authority to carry on the business of technology-related research and development, transfer of technology, technology training and consulting. The Pledgee and Shengtuo Hongyuan Information entered into an Exclusive Technology and Consulting Services Agreement on February 19, 2021, pursuant to which Shengtuo Hongyuan Information is required to pay service fees (the Service Fees) to the Pledgee in consideration for the corresponding services to be provided by the Pledgee (the Services Agreement). |
E. | Simultaneous with the execution of this Agreement, the Pledgor has also entered into an Equity Option Agreement with the Pledgee, pursuant to which the Pledgor grants to the Pledgee an exclusive right to purchase the Equity Interest (as defined below) at any time upon satisfaction of various requirements under PRC law (the Option Agreement). |
Equity Interest Pledge Agreement
F. | In order to ensure that (i) the Pledgor repay the Loan under the Loan Agreement; (ii) the Pledgee collects Service Fees under the Services Agreement from Shengtuo Hongyuan Information, (iii) the Pledgor other obligations under the Option Agreement are fulfilled, and (iv) all other debts, monetary liabilities or other payment obligations owed to the Pledgee by the Pledgor and/or Shengtuo Hongyuan Information, arising under or in relation to the Services Agreement or the Loan Agreement including, but not limited to, any obligation to pay damages for a breach of any obligation of the Pledgor or Shengtuo Hongyuan Information under the Loan Agreement or the Services Agreement (as applicable), are paid, the Pledgor is willing to pledge all the Equity Interest (as defined below,) i.e. the 50% equity interest of Shengtuo Hongyuan Information, equivalent to a contribution of RMB 5,000,000 to the Pledgee as security for the above-mentioned obligations of the Pledgor and Shengtuo Hongyuan Information (collectively, the Secured Obligations). |
In order to set forth each Partys rights and obligations, the Pledgee and the Pledgor through mutual negotiations hereby enter into this Agreement based upon the following terms:
1. | DEFINITIONS |
Unless otherwise provided in this Agreement, the following terms shall have the following meanings:
1.1 | Pledge means the full content of Section 2 hereunder. |
1.2 | Equity Interest means all the equity interests in Shengtuo Hongyuan Information held by the Pledgor (including all present and future rights and benefits based on such equity interests), and any additional equity interests in Shengtuo Hongyuan Information acquired by such Pledgor subsequent to the date hereof. For the avoidance of any doubt, on the date hereof, the Pledgor holds a 50% equity interest (equivalent to a contribution of RMB5,000,000) in Shengtuo Hongyuan Information. |
1.3 | Event of Default means any event in accordance with Section 6 hereunder. |
1.4 | Notice of Default means the notice of default issued by the Pledgee in accordance with this Agreement. |
Equity Interest Pledge Agreement
1.5 | Effective Date This Agreement shall be effective upon its being signed by the Parties hereunder. Notwithstanding the foregoing, the Pledge (as defined in Section 2.1) shall only come into effect in accordance with Section 3 of this Agreement. |
2. | PLEDGE |
2.1 | The Pledgor hereby pledges, and if required, transfers and assigns the Equity Interest to the Pledgee as security for all of the Secured Obligations (the Pledge) of an amount up to the Maximum Amount (as defined below), and grant a first priority security interest in all rights, titles and interests that he has or may at any time hereafter acquire in and to the Equity Interest, together with all equity or other ownership interests representing a dividend on the Equity Interest, a distribution or return of capital upon or in respect of such Equity Interest, any subscription, first refusal, pre-emptive or other purchase rights with respect to or arising from such Equity Interest, any voting rights with respect to such Equity Interest or any other interest in Shengtuo Hongyuan Information which, by reason of notice or lapse of time or the occurrence of other events, may be converted into a direct equity interest in Shengtuo Hongyuan Information, and all proceeds of the foregoing (collectively, the Pledged Collateral). |
2.1.1 | The Parties understand and agree that the monetary valuation arising from, relating to or in connection with the Secured Obligations shall be a variable and floating valuation until the Settlement Date (as defined below). Therefore, based on the reasonable assessment and evaluation by the Pledgor and the Pledgee of the Secured Obligations and the Pledged Collateral, the Pledgor and the Pledgee mutually acknowledge and agree that the Pledge shall aggregately secure the Secured Obligations for a maximum amount of RMB 5,000,000.00 (the Maximum Amount) prior to the Settlement Date. |
The Pledgor and the Pledgee may, taking into account the fluctuation in the monetary value of the Secured Obligations and the Pledged Collateral, adjust the Maximum Amount based on mutual agreement by amending and supplementing this Agreement, from time to time, prior to the Settlement Date.
2.1.2 | Upon the occurrence of any of the events below (each an Event of Settlement), the Secured Obligations shall be fixed at a value of the sum of all Secured Obligations that are due, outstanding and payable to the Pledgee on or immediately prior to the date of such occurrence (the Fixed Obligations): |
Equity Interest Pledge Agreement
(a) | any or all of the Loan Agreement, Services Agreement or the Option Agreements expires or is terminated pursuant to the stipulations thereunder; |
(b) | the occurrence of an Event of Default pursuant to Section 6 that is not resolved, which results in the Pledgee serving a Notice of Default to the Pledgor pursuant to Section 6.3; |
(c) | the Pledgee reasonably determines (having made due enquiries) that any of the Pledgor and/or Shengtuo Hongyuan Information is insolvent or could potentially be made insolvent; or |
(d) | any other event that requires the settlement of the Secured Obligations in accordance with relevant laws of the PRC. |
2.2 | For the avoidance of doubt, the day of the occurrence of an Event of Settlement shall be the settlement date (the Settlement Date). On or after the Settlement Date, the Pledgee shall be entitled, at the election of the Pledgee, to enforce the Pledge in accordance with Section 7. |
2.3 | The Pledgee is entitled to collect any and all dividends or other distributions, if any, arising from the Equity Interest during the Term of the Pledge (as defined below). |
3. | EFFECTIVENESS OF PLEDGE, SCOPE AND TERM |
3.1 | The Pledgor shall, immediately after the execution of this Agreement, register this Agreement and the Pledge hereunder with the State Administration for Market Regulation of the PRC or its competent local counterpart (the SAMR). The Pledgor shall deliver to the Pledgee a copy of the registration or filing certificate from the SAMR within 7 days from the date of submission of the application for registration of this Agreement and Pledge with the SAMR. |
3.2 | The Pledge shall be effective upon the registration of the Pledge with the SAMR in accordance with Section 3.1 above. The term of the Pledge shall commence on the date when the Pledge is registered with the SAMR and shall expire on the earlier of (a) the date on which all outstanding Secured Obligations are paid in full or otherwise satisfied (as applicable) or (b) the Pledgee enforces the Pledge pursuant to the terms and conditions hereof, to satisfy its rights under the Secured Obligations and Pledged Collateral in full or (c) the Pledgor completes her transfer of the Equity Interest to another party (individual or legal entity) pursuant to the Option Agreement and no longer holds any equity interest in Shengtuo Hongyuan Information (the Term of the Pledge). |
Equity Interest Pledge Agreement
4. | REPRESENTATIONS AND WARRANTIES OF THE PLEDGOR |
ThePledgor hereby makes the following representations and warranties to the Pledgee and confirms that the Pledgee executes this Agreement in reliance on such representations and warranties:
4.1 | The Pledgor is the legal owner of the Equity Interest that has been registered in her name, and is entitled to create a pledge on such Equity Interest. |
4.2 | None of the Pledged Collateral or the Pledge will be interfered with by any other pledgee at any time once the Pledgee exercises the rights of the Pledge in accordance with this Agreement. |
4.3 | The Pledgee shall be entitled to dispose or assign the Pledge in accordance with the relevant laws and this Agreement. |
4.4 | All necessary authorizations have been obtained for the execution and performance of this Agreement by the Pledgor and the execution and performance of this Agreement by the Pledgor does not violate any applicable laws or regulations. The Pledgor who signs this Agreement is lawfully and effectively authorized. |
4.5 | The Pledgor warrants that there is no on-going civil, administrative or criminal litigation or administrative punishment or arbitration related to the Equity Interest and is not aware of any such action pending or likely to be pending in the future as of the date of this Agreement. |
4.6 | There are no outstanding taxes, fees or undecided legal procedures related to the Equity Interest as of the date of this Agreement. |
4.7 | Each stipulation hereunder is the expression of each Partys true intention and shall be binding upon all the Parties. |
5. | COVENANTS OF THE PLEDGOR |
5.1 | The Pledgor covenants to the Pledgee that she shall: |
5.1.1 | not transfer or assign the Equity Interest, or create or permit to be created any pledge, lien, charge, mortgage, encumbrance, option, security or other interest in or over the Equity Interest that has been registered in her name, other than the Pledge created hereunder and the option granted under the Option Agreement, without the prior written consent from the Pledgee; |
Equity Interest Pledge Agreement
5.1.2 | comply with and implement laws and regulations with respect to the pledge of rights, present to the Pledgee the notices, orders or suggestions with respect to the Pledge issued or made by the competent authority within 5 days upon receiving such notices, orders or suggestions and take actions in accordance with the reasonable instructions of the Pledgee; and |
5.1.3 | timely notify the Pledgee of any event or any received notice (i) which may affect the Equity Interest or any part of the Pledgees rights, (ii) which may change the Pledgors covenants or obligations under this Agreement or (iii) which may affect the Pledgors performance of her obligations under this Agreement, and take actions in accordance with the reasonable instructions of the Pledgee. |
5.2 | The Pledgor covenants that the Pledgees right of exercising the Pledge under this Agreement shall not be suspended or hampered by the Pledgor or any successor of the Pledgor or any person authorized by the Pledgor. |
5.3 | The Pledgor jointly and severally covenants to the Pledgee that in order to protect or perfect the security over the Secured Obligations, the Pledgor shall (i) execute in good faith and cause other parties who have interests in the Pledge to execute all the forms, instruments, agreements (including those required for the registration and de-registration of the Pledge with the SAMR), and/or (ii) take actions and cause other parties who have interests in the Pledge to take actions as required by the Pledgee and (iii) allow the Pledgee to exercise the rights and authorization vested in the Pledgee under this Agreement. |
5.4 | The Pledgor agrees to promptly make or cause to be made any filings or records, give or cause to be given any notice and take or cause to be taken any other action as may be necessary under the laws of the PRC, to perfect the Pledge of the Pledged Collateral, including the SAMR registration set forth in Section 3.1. |
5.5 | The Pledgor covenants to the Pledgee that she will comply with and perform all the guarantees, covenants, agreements, representations and conditions for the benefits of the Pledgee. The Pledgor shall compensate for all the losses suffered by the Pledgee for such Pledgors failure to perform or fully perform her guarantees, covenants, agreements, representations or conditions. |
Equity Interest Pledge Agreement
6. | EVENTS OF DEFAULT |
6.1 | Each of the following shall constitute an Event of Default: |
6.1.1 | Shengtuo Hongyuan Information or the Pledgor fails to make full and timely payment of any amounts due under the Secured Obligations as required under the Services Agreement, Loan Agreement or Option Agreement, or an event of default as defined and stipulated in those agreements has occurred and is continuing; |
6.1.2 | the Pledgor makes or has made any inaccurate, incomplete, misleading or untrue representation or warranty under Section 4, or is in violation or breach of any of the representations and warranties under Section 4; |
6.1.3 | the Pledgor breaches any of the covenants under Section 5; |
6.1.4 | the Pledgor breaches any other covenant, undertaking or obligation of the Pledgor set forth herein; |
6.1.5 | the Pledgor is unable to perform its obligations under this Agreement due to the separation or merger of Shengtuo Hongyuan Information with other third parties or for any other reason; |
6.1.6 | the Pledgor relinquishes all or any part of the Pledged Collateral or transfers or assigns all or any part of the Pledged Collateral without the prior written consent of the Pledgee (except the transfers or assigns permitted under the Option Agreement); |
6.1.7 | any indebtedness, guarantee or other obligation of the Pledgor, whether pursuant to a contract or otherwise, (i) is accelerated as a result of a default thereunder and is required to be repaid or performed prior to the due date; or (ii) has become due and is not repaid or performed when due which, in the Pledgees reasonable view, has materially adversely affected the Pledgors ability to perform her obligations under this Agreement; |
6.1.8 | this Agreement is illegal as a result of any applicable laws or the Pledgor is restricted from continuing to perform her obligations under this Agreement; |
Equity Interest Pledge Agreement
6.1.9 | any approval, permit, license or authorization from any applicable governmental entity (or registration or filing procedure) required for Shengtuo Hongyuan Information to provide internet value-added telecommunication service in the PRC is withdrawn, suspended, invalidated or materially amended; |
6.1.10 | any approval, permit, license or authorization from any applicable government authority required to perform this Agreement or make this Agreement enforceable, legal and valid is withdrawn, suspended, invalidated or materially amended; or |
6.1.11 | any property owned by the Pledgor is altered or damaged which, in the Pledgees reasonable view, has materially adversely affected the Pledgors ability to perform her obligations under this Agreement. |
6.2 | The Pledgor shall immediately give a written notice to the Pledgee if the Pledgor is aware or find that any event set forth in Section 6.1 or any event that may result in the foregoing events have occurred or are occurring. |
6.3 | Unless an Event of Default set forth in Section 6.1 has been rectified to the Pledgees satisfaction, the Pledgee, at any time the event of default occurs or thereafter, may give a written notice of default to the Pledgor, and require the Pledgor, at the discretion of the Pledgee, to immediately make full payment of the outstanding amounts payable under the Loan Agreement, Services Agreement, and/or Option Agreements, and other payables, or dispose of the Pledge in accordance with Section 7 herein. |
7. | EXERCISE OF THE RIGHTS OF THE PLEDGE |
7.1 | The Pledgor shall not transfer or assign the Pledge without prior written approval from the Pledgee prior to the full settlement and fulfillment of the Secured Obligations. |
7.2 | The Pledgee shall give a notice of default to the Pledgor when the Pledgee exercises the rights of Pledge. |
7.3 | Subject to Section 6.3, the Pledgee may exercise the right to dispose of the Pledge at any time when the Pledgee gives a notice of default in accordance with Section 6.3 or thereafter. |
7.4 | The Pledgee is entitled to have priority in receiving payment by the evaluation or proceeds from the auction or sale of whole or part of the Pledged Collateral in accordance with legal procedures until the outstanding Secured Obligation or other monetary obligations payable by the Pledgor and/or Shengtuo Hongyuan Information is fully paid, repaid or otherwise settled. |
Equity Interest Pledge Agreement
7.5 | The Pledgor shall not hinder the Pledgee from disposing the Pledge in accordance with this Agreement and shall give necessary assistance so that the Pledgee could realize his Pledge. |
8. | TRANSFER OR ASSIGNMENT |
8.1 | The Pledgor shall not donate or transfer her rights and obligations herein to any third party without prior written consent from the Pledgee. |
8.2 | This Agreement shall be binding upon the Pledgor and her successors and be effective to the Pledgee and her each successor and assignee. |
8.3 | The Pledgee may transfer or assign all Secured Obligations and its right to the Pledge to any third party at any time. In this case, the assignee shall enjoy and undertake the same rights and obligations herein of the Pledgee as if the assignee is a party hereto. When the Pledgee transfers or assigns the Secured Obligations and its rights to the Pledge, at the request of the Pledgee, the Pledgor shall execute the relevant agreements and/or documents with respect to such transfer or assignment. |
8.4 | After a change to the Pledgee resulting from a transfer or an assignment, the new parties to the pledge shall re-execute a pledge contract. |
9. | TERMINATION |
This Agreement shall not terminate until the Term of the Pledge expires pursuant to Section 3 herein.
10. | FORCE MAJEURE |
10.1 | If this Agreement is delayed in or prevented from performing in the Event of Force Majeure (Event of Force Majeure), only within the limitation of such delay or prevention, the affected Party is absolved from any liability under this Agreement. Force Majeure, which includes acts of governments, acts of nature, fire, explosion, geographic change, flood, earthquake, tide, lightning, war, means any unforeseen events beyond the prevented Partys reasonable control and cannot be prevented with reasonable care. However, any shortage of credit, capital or finance shall not be regarded as an event beyond a Partys reasonable control. The Party affected by Force Majeure who claims for exemption from performing any obligations under this Agreement or under any Section herein shall notify the other party of such exemption promptly and advise him/her of the steps to be taken for completion of the performance. |
Equity Interest Pledge Agreement
10.2 | The Party affected by Force Majeure shall not assume any liability under this Agreement. However, subject to the Party affected by Force Majeure having taken its reasonable and practicable efforts to perform this Agreement, the Party claiming for exemption of the liabilities may only be exempted from performing such liability as within limitation of the part performance delayed or prevented by Force Majeure. Once causes for such exemption of liabilities are rectified and remedied, both parties agree to resume performance of this Agreement with their best efforts. |
11. | APPLICABLE LAW AND DISPUTE RESOLUTION |
11.1 | The execution, validity, performance and interpretation of this Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of the PRC. |
11.2 | The Parties shall strive to settle any dispute arising from the interpretation or performance through friendly consultation. In case no settlement can be reached through consultation, each party can submit such matter to China International Economic and Trade Arbitration Commission (CIETAC) for arbitration. The arbitration shall follow the then current rules of CIETAC, and the arbitration proceedings shall be conducted in Chinese and shall take place in Beijing. The arbitration award shall be final and binding upon the Parties. This article shall not be affected by the termination or elimination of this Agreement. |
11.3 | In case of any dispute arising out of the interpretation and performance of this Agreement or any pending arbitration of such dispute, each Party shall continue to perform their obligations under this Agreement, except for the matters in dispute. |
12. | NOTICE |
Any notice or correspondence, which is given by the Party as stipulated hereunder, shall be in Chinese or English writing and shall be delivered in person or by registered or prepaid mail or recognized express service, or be transmitted by telex or facsimile to the following addresses:
Pledgee : |
Beijing Chezhiying Technology Co., Ltd. | |
Address : |
Room 1117, F/11, Tower B, No. 3, Danling Street, Haidian District, Beijing 100080, China | |
Fax : |
+8610-59857387 | |
Tel : |
+8610-59857001 | |
Addressee : |
Sun Shufeng |
Equity Interest Pledge Agreement
Pledgor: |
Lei Haiyun | |
Address: |
****** | |
Tel: |
****** | |
Addressee: |
Lei Haiyun |
13. | APPENDICES |
The appendices to this Agreement constitute an integral part of this Agreement.
14. | WAIVER |
The Pledgees non-exercise or delay in exercise of any rights, remedies, power or privileges hereunder shall not be deemed as the waiver of such rights, remedies, power or privileges. Any single or partial exercise of the rights, remedies, power and privileges shall not exclude the Pledgee from exercising any other rights, remedies, power and privileges. The rights, remedies, power and privileges hereunder are accumulative and shall not exclude the application of any other rights, remedies, power and privileges stipulated by laws.
15. | MISCELLANEOUS |
15.1 | Any amendments, modifications or supplements to this Agreement shall be in writing and come into effect upon being executed and sealed by the Parties hereto. |
15.2 | In case any terms and stipulations in this Agreement are regarded as illegal or can not be performed in accordance with the applicable law, such terms and stipulations shall be deemed to ineffective and not enforceable within the scope governed by the applicable law, and the remaining stipulations will remain effective. |
15.3 | This Agreement, the Services Agreement, the Equity Option Agreement, the Loan Agreement and the Power of Attorney from the Pledgor to the Pledgee in favor of the Pledgee shall constitute the entire agreement among the parties in respect of the subject matter hereof and shall supersede any previous discussions, negotiations and agreements related thereto. |
Equity Interest Pledge Agreement
15.4 | This Agreement is prepared in both English and Chinese. This Agreement shall be executed in 2 originals, with 1 original copy for each party. Chinese articles shall prevail over English articles in case of any inconsistency. |
[The space below has been intentionally left blank.]
PLEDGEE: Beijing Chezhiying Technology Co., Ltd.
/s/ Sun Shufeng
Authorized Representative: Sun Shufeng
Company Seal
Equity Interest Pledge Agreement
PLEDGOR: Lei Haiyun
/s/ Lei Haiyun
Equity Interest Pledge Agreement
Beijing Shengtuo Hongyuan Information Technology Co., Ltd. Shareholder List
(As of , 2021. Registered Capital is RMB 10,000,000, all of which has been paid in.)
No. |
Name of Share |
ID Card Number |
Address |
Contribution (percentage) |
Form of |
Pledge | ||||||
1 | Long Quan | ****** | ****** | RMB5,000,000 (50%) | currency | The contribution of RMB5,000,000 has been pledged to Beijing Chezhiying Technology Co., Ltd on February 19, 2021. | ||||||
2 | Lei Haiyun | ****** | ****** | RMB5,000,000 (50%) | currency | The contribution of RMB5,000,000 has been pledged to Beijing Chezhiying Technology Co., Ltd on March 25, 2017 |
Beijing Shengtuo Hongyuan Information Technology Co., Ltd. | ||||
Signature | : | /s/ Long Quan | ||
Authorized Representative | : | Long Quan | ||
Date | : |
Equity Interest Pledge Agreement
Exhibit 4.36
EQUITY INTEREST PLEDGE AGREEMENT
between
SHANGHAI JINPAI E-COMMERCE CO., LTD.
and
Wang Weiwei
August 31, 2015
EQUITY INTEREST PLEDGE AGREEMENT
This Equity Interest Pledge Agreement (this Agreement) is entered into by and among the following parties on August 31, 2015 in Shanghai, the Peoples Republic of China (PRC).
Party A: Pledgee hereunder
SHANGHAI JINPAI E-COMMERCE CO., LTD.
Legal Address: Room 602, 6/F, No.38 Yinglun Road, Shanghai Pilot Free Trade Zone, Shanghai, China.
Legal Representative: Wang Weiwei
Party B: Pledgor hereunder
Wang Weiwei
Nationality: PRC
ID No.: ******
Domicile: ******
Party A and Party B are collectively referred to herein as the Parties and individually as a Party or each Party.
Whereas:
(1) | Party A is a wholly foreign-owned enterprise incorporated and validly existing under the laws of the PRC with independent legal person status; |
(2) | Wang Weiwei owns 100% of the registered capital of the Shanghai Jinwu Auto Technology Consultant Co., Ltd.(the Company); |
(3) | Party A and Party B have entered into the Exclusive Equity Option Agreement concurrently with this Agreement, which stipulates that Party B is willing to grant Party A and/or any other entity or individual designated by Party A an irrevocable and exclusive right to purchase the equity interests in the Company held by him or her, directly or indirectly, in whole or in part; |
(4) | Party A and the Company have entered into an Exclusive Service Agreement concurrently with the execution of this Agreement, under which Party A shall provide the Support Services on an exclusive basis to the Company, and the Company shall pay relevant service fee to Party A. |
(5) | Party A, Party B and the Company have executed the Proxy Agreement concurrently with this Agreement, specifying that Party B is willing to entrust and authorize Party A and/or any other entity or individual designated by Party A to exercise the rights as a shareholder. |
(6) | To ensure the performance of any or all of Party Bs obligations under the Exclusive Equity Option Agreement and the Proxy Agreement and the Companys Exclusive Service Agreement and the Proxy Agreement, Party B agrees to pledge all of its equity interests in the Company to Party A. |
NOW, THEREFORE, in consideration of the foregoing premises, covenants and agreements, the Parties agreed as follows:
I. | Equity Interest Pledge |
1. | As the security for Party Bs performance of its obligations under the Exclusive Equity Option Agreement and the Proxy Agreement and the Companys performance of its obligations under the Exclusive Service Agreement and the Proxy Agreement, Party B agrees to pledge all of its equity interests in the Company (including all equity interests acquired by Party B now or at any time in the future, and all present and future derivative interests in connection with the equity interests in the Company, including but not limited to the provisions of Section 13 and Section 14 of Article II) to Party A (the Pledged Equity Interest). |
2. | Party B may increase its registered capital only with the prior consent of Party A. The increased registered capital of the Company as a result of the capital increase shall be deemed as the pledged property. |
3. | Party B may receive dividends on the pledged property only with the prior consent of Party A. The dividends received by Party B from the pledged property shall be deposited into the account designated by Party A, under the supervision of Party A, as the pledged property. |
4. | Effectiveness of Pledge: as from the date of this Agreement and thereafter on the date of any change in the Pledged Equity Interest (including without limitation the increase of capital), Party B shall cause the Company to respectively record the equity interest pledged on the shareholder register of the Company and complete the registration formalities with the applicable Administrative Authority of Industry and Commerce (the AIC) in charge of the registration of the pledge. The Pledged Equity Interest Right shall become effective on the date on which the AIC completes the registration formalities of the Pledge and issues the notice of registration of equity pledge. Party B shall cause the Company to deliver to Party A a copy of the registration notice of equity interest pledge issued by the applicable AIC authority. |
II. | Representations, Warranties and Covenants of Party B |
1. | Any reports, documents and information provided by Party B to Party A before, during and after the effectiveness of this Agreement concerning the Company and all issues required hereunder are true and accurate in all material aspects as of the effective date of this Agreement; |
2. | As of the effective date hereof, Party B is the full legal owners of the pledged property, there is no outstanding dispute concerning the ownership of the pledged property. Party B shall have the right to dispose the pledged property or any part thereof. |
3. | The pledged property can be lawfully pledged or transferred, and Party B has the full right and power to pledge it to Party A pursuant to the provisions hereunder. |
4. | Except for the pledge right hereunder, Party B does not and will not, without Party As prior written consent, set any other pledge or encumbrance on the Equity Interest Pledge or will not set any other pledge or encumbrance on such Equity Interest. |
5. | Party B shall be responsible for recording on the shareholders register of the Company the equity pledge arrangement under this Agreement (the Equity Pledge). |
6. | Neither the execution nor performance of this Agreement by Party B is in violation of or conflict with any and all applicable laws, or any agreement to which such Party B is a party or which is binding on its assets, any judgment by the court, any arbitration award by the arbitration authorities, or any decision by administrative authority. |
7. | Party A shall have the right to dispose of the Pledged Equity Interest in accordance with provisions in this Agreement. |
8. | Without Party As prior written consent, Party B shall not transfer the Pledged Equity Interest hereunder. |
9. | Party B shall comply with all laws and regulations applicable to the Equity Pledge, deliver to Party A any notice, order or suggestion issued or prepared by relevant authorities in connection with the Equity Pledge within five (5) days upon receipt of such notice, order or suggestion, and shall, subject to Party As reasonable requirements or consent, comply with such notice, order or suggestion. |
10. | Upon occurrence of any litigation, arbitration or other demand, which may cause any adverse effect on the interest or the pledged property on Party B, Party A or the Company under Exclusive Equity Option Agreement, the Exclusive Service Agreement and this Agreement, Party B warrants that it will notify Party A in writing as soon as possible without delay and shall take any and all necessary measures upon reasonable request of Party A to ensure Party As pledge interest in the pledged property. |
11. | Within the term of this Agreement, unless there is any reduction in the value of the Pledged property resulting from Party As intentional misconduct or gross negligence of Party A in direct causality, Party A shall not be liable, nor Party B shall have any claim in any way or make any request on Party A. |
12. | Subject to the provision of Article 6 above, in the event of any possible obvious reduction in the value of the pledged property, which is sufficient to adversely affect Party As rights, Party A may request Party B to provide corresponding security for supplementary agreement. If Party B fails to provide the same, Party A may auction or sell off the pledged property on behalf of Party B at any time, and use the proceeds generated from auction or sale as the guarantee for the company to perform the Exclusive Service Agreement and the Proxy Agreement and Party Bs performance of the Exclusive Equity Option Agreement and the Proxy Agreement. |
13. | In case of occurrence of any event that may have impact on the Pledge Right of Party A or Party Bs warranties or other obligations under this Agreement, Party B shall immediately notify Party A. |
14. | Party B does not have and will not conduct any loan, guarantee, purchase or sale of material assets and any other actions which may affect Party Bs assets status without the written consent of Party A. |
15. | Party B shall not do or permit to be done any act or action likely to have detrimental effect on the Pledged property or interests of Party A under the Exclusive Equity Option Agreement, the Exclusive Service Agreement, the Proxy Agreement and this Agreement. |
16. | Party B shall guarantee that the pledge right of Party A hereunder will not be interfered with or damaged by Party B, its successors, representatives or any other third parties. |
17. | Party B agrees that Party A shall have the right to dispose of any pledged property of Party B pursuant to the provisions herein upon the occurrence of any defaulting event. |
18. | Party B shall make every effort to take such actions and execute such documents as Party A deems necessary in good faith to achieve the purpose of this Agreement. |
19. | Party B hereby explicitly waives any right it may have under the PRC laws which may affect the pledge right of Party A. |
20. | Party B shall guarantee compliance with and performance of all guarantees, promises, agreements, representations and conditions under this Agreement. If Party B breaches or fails to fully perform this Agreement, Party A shall have the right to lodge a claim against Party B for all losses incurred thereby. |
III. | Realization of Pledge Right |
1. | The Parties agree that, during the term of the pledge, in the event that the Company breaches any of its obligations under the Exclusive Service Agreement or the Proxy Agreement or Party B breaches the Exclusive Equity Option Agreement or the Proxy Agreement, causing any loss or damage or incurs any costs to Party A, Party A shall have the right to convert such Pledged Equity Interest into money or be paid in priority out of the proceeds from the conversion, auction or sale in accordance with this Agreement. Party A shall not be liable for any loss incurred by its reasonable exercise of such rights and powers. |
2. | All the reasonable fees incurred by Party A in its exercise of any or all of the above rights and powers shall be borne by Party B. Party A is entitled to deduct such costs as actually incurred from the proceeds acquired in its exercise of such rights and powers. |
3. | When Party A exercises the pledge right in accordance with the preceding clause, Party B shall not erect any obstacle and shall render active cooperation to ensure the successfully exercise of Party As pledge right. |
4. | Party A shall give a written notice to Party B three (3) working days in advance when it exercises the pledge right. |
5. | The proceeds acquired by Party A in its exercise of its rights and powers shall be used in the following order: |
a) | to pay for any cost incurred in connection with the disposal of the pledged property and the exercise by Party A of its rights and powers (including the remuneration to its legal counsel and agents); |
b) | to pay taxes and fees payable due to disposal of the pledged property; and |
c) | to pay back the secured debt to Party A; |
If there is any balance after the deduction of the above amounts, Party A shall return the same to Party B or any other person entitled thereto pursuant to relevant laws and regulations, or submit the same to the local notary public where Party A is domiciled (any fees incurred in relation thereto shall be borne by Party B). To the extent permitted by PRC laws, Party B shall provide the aforesaid balance to Party A or the individuals or entities designated by Party A for free.
6. | Party A shall have the right to exercise, simultaneously or otherwise, any of the default remedies it is entitled to. Party A is not obliged to exercise other default remedies before its exercise of the auction or sell-off of the pledge equity hereunder. |
IV. | Transfer and Assignment of Rights and Obligations hereunder |
1. | Without Party As prior consent, Party B shall not have the right to assign or entrust any other party to act as agent of this Agreement. |
2. | At any time, Party A shall have the right to transfer its rights and obligations under this Agreement in whole or in part to any third party. Under this circumstance, the third party shall enjoy the rights and assume the obligations under the Agreement as if it were a Party hereto. Upon request by Party A, Party B shall execute relevant agreements and/or documents with respect to such transfer. |
V. | Effectiveness and Term of this Agreement |
1. | This Agreement shall become effective upon signature or seal by the parties. |
2. | The Equity Pledge under this Agreement is a continuous security, which shall continue to be valid and binding upon Party Bs the obligations under this Agreement, Exclusive Equity Option Agreement and the Proxy Agreement and the obligations of the Company under the Exclusive Service Agreement and the Proxy Agreement have been fully settled. |
VI. | Notices |
Unless the addresses are changed by written notice given below, notices concerning this Agreement shall be given by personal delivery, registered mail or facsimile to the addresses set forth below. The notice shall be deemed received on the date stated on the acknowledgment of registered mail if sent by registered mail, on the date of personal delivery if sent by personal delivery or on the date shown on the transmission confirmation slip of the facsimile if sent by facsimile, provided that following facsimile the original copy shall be immediately delivered to the addresses set forth below by personal delivery or registered mail.
Party A: Shanghai Jinpai E-Commerce Co., Ltd.
Address: Room 1301, Zhihui Plaza, No. 488 Wuning South Road, Shanghai.
Postal Code: 200042
Attn: Jessica Chen
Party B:
Wang Weiwei
Address: ******
Postal Code: ******
Attn: Wang ******
VII. | Legal Application and Dispute Resolution |
1. | The effectiveness, interpretation, performance of this Agreement and the dispute resolution shall be governed by the PRC laws. |
2. | All disputes arising from the performance of, or in connection with, this agreement shall be settled through friendly negotiation. In case no settlement can be reached within thirty (30) days after negotiation, the dispute shall be submitted to the Shanghai sub-commission after China International Economic and Trade Arbitration Commission. |
3. | The Sub-Commission shall be conducted by three arbitrators appointed in accordance with the rules of the Arbitration Commission. The arbitral award is final and binding upon any party. |
VIII. | Miscellaneous |
1. | Expenses relating to the execution and performance of this Agreement, including, without limitation, the legal fees relating to the Equity Pledge and other expenses, if any, shall be borne by Party B. If Party A is required by relevant PRC laws to be paid by Party A for any expenses, Party A may claim the compensation from Party B after the payment. |
2. | The successors to the parties hereto shall succeed to the rights and obligations hereof as if they were signatories to this Agreement. |
3. | This Agreement constitutes the entire and only agreement between the Parties with respect to the subject matter hereof, and supersedes all prior agreements, Agreements, understandings and communications between the Parties, either orally or in writing, relating to the subject matter hereof. Any amendment and supplement to this Agreement shall require a written agreement separately signed by the Parties hereto. |
4. | This Agreement shall be read and interpreted together with the Exclusive Equity Option Agreement, the Exclusive Service Agreement and the Proxy Agreement. In the event of any discrepancy, this Agreement shall be interpreted by reference to the provisions and purposes of the Exclusive Equity Option Agreement, the Exclusive Service Agreement and the Proxy Agreement. |
5. | This Agreement is independent and valid, and shall not be invalid due to the invalidity of all or part of terms of the Exclusive Equity Option Agreement, the Exclusive Service Agreement and/or the Proxy Agreement. |
6. | This Agreement is made in two (2) counterparts in Chinese with the same legal effect. Each Party shall hold one counterpart. The Parties may separately enter into the extra counterparts of this Agreement if necessary. |
[The remainder of this page is intentionally left blank.]
IN WITNESS WHEREOF the parties hereof have caused this Agreement to be executed by their duly authorized representatives as of the date first written above.
Party A: Pledgee
Shanghai Jinpai E-Commerce Co., Ltd.(Seal)
Authorized Representative: Wang Weiwei
Signature:/Wang Weiwei/
Party B: Pledgor
Wang Weiwei
Signature:/Wang Weiwei/
Exhibit 4.37
EQUITY INTEREST PLEDGE AGREEMENT
among
Shanghai Jinpai E-Commerce Co., Ltd.
and
Yu Butao
and
Wang Weiwei
August 31, 2015
EQUITY INTEREST PLEDGE AGREEMENT
This Equity Interest Pledge Agreement (this Agreement) is entered into by and among the following parties on August 31, 2015 in Shanghai, the Peoples Republic of China (PRC).
Party A: Pledgee hereunder
SHANGHAI JINPAI E-COMMERCE CO., LTD.
Legal Address: Room 602, 6/F, No.38 Yinglun Road, Shanghai Pilot Free Trade Zone, Shanghai, China.
Legal Representative: Wang Weiwei
Party B: Pledgor hereunder
(1) Yu Butao
Nationality: Chinese
ID Card No.: ******
Domicile: ******
(2) Wang Weiwei
Nationality: Chinese
ID Card No.: ******
Domicile: ******
Party A and Party B are collectively referred to herein as the Parties and individually as a Party or each Party.
Whereas:
(1) | Party A is a wholly foreign-owned enterprise incorporated and validly existing under the laws of the PRC with independent legal person status; |
(2) | Yu Butao owns 50% of the registered capital of Shanghai Antuo Old Vehicle Broker Co., Ltd.(the Company); Wang Weiwei owns 50% of the registered capital of the Company; |
(3) | Party A and Party B have entered into the Exclusive Equity Option Agreement concurrently with this Agreement, which stipulates that Party B is willing to grant Party A and/or any other entity or individual designated by Party A an irrevocable and exclusive right to purchase the equity interests in the Company held by him or her, directly or indirectly, in whole or in part; |
(4) | Party A and the Company have entered into an Exclusive Service Agreement concurrently with the execution of this Agreement, under which Party A shall provide the Support Services on an exclusive basis to the Company, and the Company shall pay relevant service fee to Party A. |
(5) | Party A, Party B and the Company have executed the Proxy Agreement concurrently with this Agreement, specifying that Party B is willing to entrust and authorize Party A and/or any other entity or individual designated by Party A to exercise the rights as a shareholder. |
(6) | To ensure the performance of any or all of Party Bs obligations under the Exclusive Equity Option Agreement and the Proxy Agreement and the Companys Exclusive Service Agreement and the Proxy Agreement, Party B agrees to pledge all of its equity interests in the Company to Party A. |
NOW, THEREFORE, in consideration of the foregoing premises, covenants and agreements, the Parties agreed as follows:
I. | Equity Interest Pledge |
1. | As the security for Party Bs performance of its obligations under the Exclusive Equity Option Agreement and the Proxy Agreement and the Companys performance of its obligations under the Exclusive Service Agreement and the Proxy Agreement, Party B agrees to pledge all of its equity interests in the Company (including all equity interests acquired by Party B now or at any time in the future, and all present and future derivative interests in connection with the equity interests in the Company, including but not limited to the provisions of Section 13 and Section 14 of Article II) to Party A (the Pledged Equity Interest). |
2. | Party B may increase its registered capital only with the prior consent of Party A. The increased registered capital of the Company as a result of the capital increase shall be deemed as the pledged property. |
3. | Party B may receive dividends on the pledged property only with the prior consent of Party A. The dividends received by Party B from the pledged property shall be deposited into the account designated by Party A, under the supervision of Party A, as the pledged property. |
4. | Effectiveness of Pledge: as from the date of this Agreement and thereafter on the date of any change in the Pledged Equity Interest (including without limitation the increase of capital), Party B shall cause the Company to respectively record the equity interest pledged on the shareholder register of the Company and complete the registration formalities with the applicable Administrative Authority of Industry and Commerce (the AIC) in charge of the registration of the pledge. The Pledged Equity Interest Right shall become effective on the date on which the AIC completes the registration formalities of the Pledge and issues the notice of registration of equity pledge. Party B shall cause the Company to deliver to Party A a copy of the registration notice of equity interest pledge issued by the applicable AIC authority. |
II. | Representations, Warranties and Covenants of Party B |
1. | Any reports, documents and information provided by Party B to Party A before, during and after the effectiveness of this Agreement concerning the Company and all issues required hereunder are true and accurate in all material aspects as of the effective date of this Agreement; |
2. | As of the effective date hereof, Party B is the full legal owners of the pledged property, there is no outstanding dispute concerning the ownership of the pledged property. Party B shall have the right to dispose the pledged property or any part thereof. |
3. | The pledged property can be lawfully pledged or transferred, and Party B has the full right and power to pledge it to Party A pursuant to the provisions hereunder. |
4. | Except for the pledge right hereunder, Party B does not and will not, without Party As prior written consent, set any other pledge or encumbrance on the Equity Interest Pledge or will not set any other pledge or encumbrance on such Equity Interest. |
5. | Party B shall be responsible for recording on the shareholders register of the Company the equity pledge arrangement under this Agreement (the Equity Pledge). |
6. | Neither the execution nor performance of this Agreement by Party B is in violation of or conflict with any and all applicable laws, or any agreement to which such Party B is a party or which is binding on its assets, any judgment by the court, any arbitration award by the arbitration authorities, or any decision by administrative authority. |
7. | Party A shall have the right to dispose of the Pledged Equity Interest in accordance with provisions in this Agreement. |
8. | Without Party As prior written consent, Party B shall not transfer the Pledged Equity Interest hereunder. |
9. | Party B shall comply with all laws and regulations applicable to the Equity Pledge, deliver to Party A any notice, order or suggestion issued or prepared by relevant authorities in connection with the Equity Pledge within five (5) days upon receipt of such notice, order or suggestion, and shall, subject to Party As reasonable requirements or consent, comply with such notice, order or suggestion. |
10. | Upon occurrence of any litigation, arbitration or other demand, which may cause any adverse effect on the interest or the pledged property on Party B, Party A or the Company under Exclusive Equity Option Agreement, the Exclusive Service Agreement and this Agreement, Party B warrants that it will notify Party A in writing as soon as possible without delay and shall take any and all necessary measures upon reasonable request of Party A to ensure Party As pledge interest in the pledged property. |
11. | Within the term of this Agreement, unless there is any reduction in the value of the Pledged property resulting from Party As intentional misconduct or gross negligence of Party A in direct causality, Party A shall not be liable, nor Party B shall have any claim in any way or make any request on Party A. |
12. | Subject to the provision of Article 6 above, in the event of any possible obvious reduction in the value of the pledged property, which is sufficient to adversely affect Party As rights, Party A may request Party B to provide corresponding security for supplementary agreement. If Party B fails to provide the same, Party A may auction or sell off the pledged property on behalf of Party B at any time, and use the proceeds generated from auction or sale as the guarantee for the company to perform the Exclusive Service Agreement and the Proxy Agreement and Party Bs performance of the Exclusive Equity Option Agreement and the Proxy Agreement. |
13. | In case of occurrence of any event that may have impact on the Pledge Right of Party A or Party Bs warranties or other obligations under this Agreement, Party B shall immediately notify Party A. |
14. | Party B does not have and will not conduct any loan, guarantee, purchase or sale of material assets and any other actions which may affect Party Bs assets status without the written consent of Party A. |
15. | Party B shall not do or permit to be done any act or action likely to have detrimental effect on the Pledged property or interests of Party A under the Exclusive Equity Option Agreement, the Exclusive Service Agreement, the Proxy Agreement and this Agreement. |
16. | Party B shall guarantee that the pledge right of Party A hereunder will not be interfered with or damaged by Party B, its successors, representatives or any other third parties. |
17. | Party B agrees that Party A shall have the right to dispose of any pledged property of Party B pursuant to the provisions herein upon the occurrence of any defaulting event. |
18. | Party B shall make every effort to take such actions and execute such documents as Party A deems necessary in good faith to achieve the purpose of this Agreement. |
19. | Party B hereby explicitly waives any right it may have under the PRC laws which may affect the pledge right of Party A. |
20. | Party B shall guarantee compliance with and performance of all guarantees, promises, agreements, representations and conditions under this Agreement. If Party B breaches or fails to fully perform this Agreement, Party A shall have the right to lodge a claim against Party B for all losses incurred thereby. |
III. | Realization of Pledge Right |
1. | The Parties agree that, during the term of the pledge, in the event that the Company breaches any of its obligations under the Exclusive Service Agreement or the Proxy Agreement or Party B breaches the Exclusive Equity Option Agreement or the Proxy Agreement, causing any loss or damage or incurs any costs to Party A, Party A shall have the right to convert such Pledged Equity Interest into money or be paid in priority out of the proceeds from the conversion, auction or sale in accordance with this Agreement. Party A shall not be liable for any loss incurred by its reasonable exercise of such rights and powers. |
2. | All the reasonable fees incurred by Party A in its exercise of any or all of the above rights and powers shall be borne by Party B. Party A is entitled to deduct such costs as actually incurred from the proceeds acquired in its exercise of such rights and powers. |
3. | When Party A exercises the pledge right in accordance with the preceding clause, Party B shall not erect any obstacle and shall render active cooperation to ensure the successfully exercise of Party As pledge right. |
4. | Party A shall give a written notice to Party B three (3) working days in advance when it exercises the pledge right. |
5. | The proceeds acquired by Party A in its exercise of its rights and powers shall be used in the following order: |
a) | to pay for any cost incurred in connection with the disposal of the pledged property and the exercise by Party A of its rights and powers (including the remuneration to its legal counsel and agents); |
b) | to pay taxes and fees payable due to disposal of the pledged property; and |
c) | to pay back the secured debt to Party A; |
If there is any balance after the deduction of the above amounts, Party A shall return the same to Party B or any other person entitled thereto pursuant to relevant laws and regulations, or submit the same to the local notary public where Party A is domiciled (any fees incurred in relation thereto shall be borne by Party B). To the extent permitted by PRC laws, Party B shall provide the aforesaid balance to Party A or the individuals or entities designated by Party A for free.
6. | Party A shall have the right to exercise, simultaneously or otherwise, any of the default remedies it is entitled to. Party A is not obliged to exercise other default remedies before its exercise of the auction or sell-off of the pledge equity hereunder. |
IV. | Transfer and Assignment of Rights and Obligations hereunder |
1. Without Party As prior consent, Party B shall not have the right to assign or entrust any other party to act as agent of this Agreement.
2. At any time, Party A shall have the right to transfer its rights and obligations under this Agreement in whole or in part to any third party. Under this circumstance, the third party shall enjoy the rights and assume the obligations under the Agreement as if it were a Party hereto. Upon request by Party A, Party B shall execute relevant agreements and/or documents with respect to such transfer.
V. | Effectiveness and Term of this Agreement |
1. This Agreement shall become effective upon signature or seal by the parties.
2. The Equity Pledge under this Agreement is a continuous security, which shall continue to be valid and binding upon Party Bs the obligations under this Agreement, Exclusive Equity Option Agreement and the Proxy Agreement and the obligations of the Company under the Exclusive Service Agreement and the Proxy Agreement have been fully settled.
VI. | Notices |
Unless the addresses are changed by written notice given below, notices concerning this Agreement shall be given by personal delivery, registered mail or facsimile to the addresses set forth below. The notice shall be deemed received on the date stated on the acknowledgment of registered mail if sent by registered mail, on the date of personal delivery if sent by personal delivery or on the date shown on the transmission confirmation slip of the facsimile if sent by facsimile, provided that following facsimile the original copy shall be immediately delivered to the addresses set forth below by personal delivery or registered mail.
Party A: Shanghai Jinpai E-Commerce Co., Ltd.
Address: Room 1301, Zhihui Plaza, No. 488 Wuning South Road, Shanghai.
Postal Code: 200042
Attn: Jessica Chen
Party B:
(1) Yu Butao
Address: ******
Postal Code: ******
Attention: Yu Butao
(2) Wang Weiwei
Address: ******
Postal Code: ******
Attention: Wang Weiwei
VII. | Legal Application and Dispute Resolution |
1. | The effectiveness, interpretation, performance of this Agreement and the dispute resolution shall be governed by the PRC laws. |
2. | All disputes arising from the performance of, or in connection with, this agreement shall be settled through friendly negotiation. In case no settlement can be reached within thirty (30) days after negotiation, the dispute shall be submitted to the Shanghai sub-commission after China International Economic and Trade Arbitration Commission. |
3. | The Sub-Commission shall be conducted by three arbitrators appointed in accordance with the rules of the Arbitration Commission. The arbitral award is final and binding upon any party. |
VIII. | Miscellaneous |
1. | Expenses relating to the execution and performance of this Agreement, including, without limitation, the legal fees relating to the Equity Pledge and other expenses, if any, shall be borne by Party B. If Party A is required by relevant PRC laws to be paid by Party A for any expenses, Party A may claim the compensation from Party B after the payment. |
2. | The successors to the parties hereto shall succeed to the rights and obligations hereof as if they were signatories to this Agreement. |
3. | This Agreement constitutes the entire and only agreement between the Parties with respect to the subject matter hereof, and supersedes all prior agreements, Agreements, understandings and communications between the Parties, either orally or in writing, relating to the subject matter hereof. Any amendment and supplement to this Agreement shall require a written agreement separately signed by the Parties hereto. |
4. | This Agreement shall be read and interpreted together with the Exclusive Equity Option Agreement, the Exclusive Service Agreement and the Proxy Agreement. In the event of any discrepancy, this Agreement shall be interpreted by reference to the provisions and purposes of the Exclusive Equity Option Agreement, the Exclusive Service Agreement and the Proxy Agreement. |
5. | This Agreement is independent and valid, and shall not be invalid due to the invalidity of all or part of terms of the Exclusive Equity Option Agreement, the Exclusive Service Agreement and/or the Proxy Agreement. |
6. | This Agreement is made in three (3) counterparts in Chinese with the same legal effect. Each Party shall hold one counterpart. The Parties may separately enter into the extra counterparts of this Agreement if necessary. |
[The remainder of this page is intentionally left blank.]
IN WITNESS WHEREOF the parties hereof have caused this Agreement to be executed by their duly authorized representatives as of the date first written above.
Party A: Pledgee
Shanghai Jinpai E-Commerce Co., Ltd.(Seal)
Authorized Representative: Wang Weiwei
Signature:/Wang Weiwei/
Party B: Pledgor
Yu Butao
Signature:/Yu Butao/
Wang Weiwei
Signature:/Wang Weiwei/
Exhibit 4.38
Date: February 19, 2021
POWER OF ATTORNEY
I, Long Quan, a citizen of the Peoples Republic of China (PRC) with PRC ID number ******, hereby authorize any individual appointed in writing by Beijing Cheerbright Technologies Co., Ltd., its successors or any of its designated entities (the Authorizee) to singly exercise the following powers and rights during the term of this Power of Attorney (this POA):
I hereby assign the Authorizee the right to vote on my behalf at the shareholders meetings of Beijing Autohome Information Technology Co., Ltd. (the Company) and to exercise full voting rights as the shareholder of the Company as granted to me by law and under the Articles of Association of the Company, such voting rights including but not limited to the right to sell or transfer any or all of my equity of interest of the Company. Further, as my authorized representative at the shareholders meeting of the Company, I hereby assign the Authorizee the right to designate and appoint the directors and management personnel of the Company.
In exercising the rights and powers provided hereunder, the Authorizee shall act with due care and diligence and pursuant to this POA and applicable laws.
This POA shall become valid, binding and enforceable upon the execution hereof.
This POA is prepared in both English and Chinese. Chinese version shall prevail over English version in case of any inconsistency.
/s/ Long Quan
(Signature)
Long Quan
POWER OF ATTORNEY LONG QUAN
Exhibit 4.39
Date: February 19, 2021
POWER OF ATTORNEY
I, Lei Haiyun, a citizen of the Peoples Republic of China (PRC) with PRC ID number ******, hereby authorize any individual appointed in writing by Beijing Cheerbright Technologies Co., Ltd., its successors or any of its designated entities (the Authorizee) to singly exercise the following powers and rights during the term of this Power of Attorney (this POA):
I hereby assign the Authorizee the right to vote on my behalf at the shareholders meetings of Beijing Autohome Information Technology Co., Ltd. (the Company) and to exercise full voting rights as the shareholder of the Company as granted to me by law and under the Articles of Association of the Company, such voting rights including but not limited to the right to sell or transfer any or all of my equity of interest of the Company. Further, as my authorized representative at the shareholders meeting of the Company, I hereby assign the Authorizee the right to designate and appoint the directors and management personnel of the Company.
In exercising the rights and powers provided hereunder, the Authorizee shall act with due care and diligence and pursuant to this POA and applicable laws.
This POA shall become valid, binding and enforceable upon the execution hereof.
This POA is prepared in both English and Chinese. Chinese version shall prevail over English version in case of any inconsistency.
/s/ Lei Haiyun
|
(Signature) |
Lei Haiyun |
POWER OF ATTORNEY LEI HAIYUN
Exhibit 4.40
Date: February 19, 2021
POWER OF ATTORNEY
I, Long Quan, a citizen of the Peoples Republic of China (PRC) with PRC ID number ******, hereby authorize any individual appointed in writing by Beijing Chezhiying Technology Co., Ltd its successors or any of its designated entities (the Authorizee) to singly exercise the following powers and rights during the term of this Power of Attorney (this POA):
I hereby assign the Authorizee the right to vote on my behalf at the shareholders meetings of Beijing Shengtuo Hongyuan Information Technology Co., Ltd. (the Company) and to exercise full voting rights as the shareholder of the Company as granted to me by law and under the Articles of Association of the Company, such voting rights including but not limited to the right to sell or transfer any or all of my equity of interest of the Company. Further, as my authorized representative at the shareholders meeting of the Company, I hereby assign the Authorizee the right to designate and appoint the directors and management personnel of the Company.
In exercising the rights and powers provided hereunder, the Authorizee shall act with due care and diligence and pursuant to this POA and applicable laws.
This POA shall become valid, binding and enforceable upon the execution hereof.
This POA is prepared in both English and Chinese. Chinese version shall prevail over English version in case of any inconsistency.
/s/ Long Quan
(Signature)
Long Quan
POWER OF ATTORNEY LONG QUAN
Exhibit 4.41
Date: February 19, 2021
POWER OF ATTORNEY
I, Lei Haiyun, a citizen of the Peoples Republic of China (PRC) with PRC ID number ******, hereby authorize any individual appointed in writing by Beijing Chezhiying Technology Co., Ltd its successors or any of its designated entities (the Authorizee) to singly exercise the following powers and rights during the term of this Power of Attorney (this POA):
I hereby assign the Authorizee the right to vote on my behalf at the shareholders meetings of Beijing Shengtuo Hongyuan Information Technology Co., Ltd. (the Company) and to exercise full voting rights as the shareholder of the Company as granted to me by law and under the Articles of Association of the Company, such voting rights including but not limited to the right to sell or transfer any or all of my equity of interest of the Company. Further, as my authorized representative at the shareholders meeting of the Company, I hereby assign the Authorizee the right to designate and appoint the directors and management personnel of the Company.
In exercising the rights and powers provided hereunder, the Authorizee shall act with due care and diligence and pursuant to this POA and applicable laws.
This POA shall become valid, binding and enforceable upon the execution hereof.
This POA is prepared in both English and Chinese. Chinese version shall prevail over English version in case of any inconsistency.
/s/ Lei Haiyun
(Signature)
Lei Haiyun
POWER OF ATTORNEY LEI HAIYUN
Exhibit 4.46
Between
SHANGHAI JINPAI E-COMMERCE CO., LTD.
SHANGHAI JINGWU AUTO TECHNOLOGY
CONSULTANT CO., LTD.
And
Wang Weiwei
PROXY AGREEMENT
August 31, 2015
PROXY AGREEMENT
This PROXY AGREEMENT (the Agreement) is made and entered into in Shanghai, the Peoples Republic of China (the PRC) on 31 August, 2015 by and among the following parties:
(1) | SHANGHAI JINPAI E-COMMERCE CO., LTD. (the WFOE) |
Legal Office Address: Room 602, 6/F, No.38 Yinglun Road, Shanghai Pilot Free Trade Zone, China
Legal Representative: Wang Weiwei
(2) | SHANGHAI JINWU AUTO TECHNOLOGY CONSULTANT CO., LTD. (the Company) |
Registered Office Address: Room F3014, 3/F, 3558 Zhenbei Road, Putuo
District, Shanghai
Legal Representative: Wang Weiwei
(3) | Wang Weiwei (the Shareholder) |
Nationality: PRC
PRC ID Card No.: ******
Domicile: ******
In this Agreement, each of the above parties shall be referred to as a Party and collectively as the Parties.
WHEREAS,
A. | The WFOE is a wholly foreign-owned enterprise incorporated and validly existing under the PRC Laws and has independent legal personality. |
B. | Wang Weiwei holds 100% equity interest of the Company. |
C. | The Shareholder intends to authorize any individual appointed by the WFOE to exercise her voting rights in the Company as a shareholder of the Company, and the WFOE intends to appoint individual(s) to accept such proxy. |
NOW, THEREFORE, upon friendly negotiations, the Parties hereby agree as follows:
1. | Voting Rights Entrustment |
1.1 | The Shareholder hereby irrevocably undertakes to irrevocably entrust and/or authorize the WFOE and/or its designated individuals or entities (collectively the Assignee) to exercise all rights entitled to the Shareholder in accordance with laws, regulations and the then effective articles of association of the Company (collectively the Entrusted Rights), including without limitation: |
a. | To exercise the rights of Shareholder as the Shareholders agent; |
b. | To represent the Shareholder on all matters requiring the resolution of the Shareholder (including without limitation, to designate and elect the Companys directors, general managers and other senior officers) to make such resolutions; |
c. | To sell, transfer, pledge or otherwise dispose of any or all of the equity interest held by the Shareholder in the Company; and |
d. | Other voting rights of the Shareholder under the articles of association of the Company (including other voting rights of the Shareholder as provided by the articles of association as amended). |
1.2 | The precondition of the above entrustment and authorization is that the Assignee is a PRC citizen or an entity established under the PRC Laws, and the WFOE consents to such entrustment and authorization. Only when the WFOE issues a written notice to the Shareholder with respect to the removal of the Assignee, the Shareholder shall immediately appoint any other individual or entity which is a PRC citizen or established under the PRC Laws then designated by the WFOE to exercise the Entrusted Rights, and the new power of attorney shall supersede the previous one once it is made. Other than the above circumstances, the Shareholder shall not revoke the entrustment and authorization of the Assignee. |
1.3 | The Assignee shall perform the entrusted obligations lawfully with diligence and duty of care within the authorization scope hereunder. The Shareholder shall acknowledge and be liable to all actions made by, documents executed by the Assignee in exercising the Entrusted Rights and any legal consequences caused thereby. |
1.4 | The Shareholder hereby acknowledges that when the Assignee exercises the Entrusted Rights, no prior consultation with the Shareholder is needed. However, the Assignee shall inform the Shareholder of each resolution in a timely manner after such resolution is made. |
2. | Information Rights |
For the purpose of exercising the Entrusted Rights hereunder, the Assignee is entitled to have access to the information concerning the Companys operation, business, clients, finance, staff, etc., and to review relevant materials. The Company shall fully cooperate in this regard.
3. | Exercise of Entrusted Rights |
3.1 | The Shareholder shall provide sufficient assistance to the Assignee for the exercise of the Entrusted Rights, including prompt execution of the shareholders resolution or other relevant legal documents made by the Assignee when necessary (e.g. to submit the documents for the purpose of obtaining the approval of, registration or filing with governmental authorities). |
3.2 | Within the term of this Agreement, if the authorization or exercise of the Entrusted Rights hereunder is unenforceable for any reason (except for the default by the Shareholder or the Company), the Parties shall immediately seek the alternative plan which is most similar to the unenforceable provision and, if necessary, enter into supplementary agreement to amend or adjust the provisions herein, so as to ensure the fulfilment of the purpose hereof. |
4. | Exemption and Indemnification |
4.1 | The Parties acknowledge that the WFOE shall not be required to be liable to other Parties or any third party or make any economic or any other indemnifications with respect to the exercise of the Entrusted Rights hereunder by the WFOE or the individual or the company appointed by the WFOE. |
4.2 | The Company and Shareholder agree to compensate the WFOE for the loss or potential loss of the WFOE in connection with the Assignees exercise of the Entrusted Rights, and preclude the WFOE from any harm, including but not limited to, any loss arising from any litigation, demand, arbitration or claim initiated by any third party, and any loss arising from administrative investigation or penalty by governmental authorities against the WFOE. However, any losses caused by intentional or gross negligence of the WFOE shall not be covered by the indemnifications. |
5. | Representations and Warranties |
5.1 | The Shareholder hereby represents and warrants as follows: |
a. | the Shareholder is a PRC citizen with the full capacity, and has full and independent legal status and capacity, and may act independently as a subject of litigation; |
b. | the Shareholder has the full power and authority to execute and deliver this Agreement and all other documents to be entered into which are related to the transaction stipulated hereby, and has full power and authority to consummate such transaction; |
c. | this Agreement is legally and duly executed and delivered by the Shareholder and is legally binding upon and enforceable against the Shareholder in accordance with the terms hereof; and |
d. | the Shareholder is a registered legal shareholder of the Company as of the effective date hereof. Except the rights provided by this Agreement, the Exclusive Equity Option Agreement and the Equity Interest Pledge Agreement entered into among the Shareholder, the Company and the WFOE, no third party right exists on the Entrusted Rights. Pursuant to this Agreement, the Assignee is able to completely and fully exercise the Entrusted Rights in accordance with the then effective articles of association of the Company. |
5.2 | The WFOE and the Company hereby severally represent and warrant as follows: |
a. | each of them is a limited liability company duly registered and lawfully existing under the PRC Laws and has independent corporate legal personality, and full and independent civil and legal capacity to execute, deliver and perform this Agreement and may act independently as a subject of litigation; |
b. | each of them has full internal power and authority to execute and deliver this Agreement and all the other documents to be entered into by it which are related to the transaction stipulated hereby, and has full power and authority to consummate such transaction; |
c. | neither the execution nor the performance of this Agreement by it shall violate any laws, regulations, government permits, government announcements or other governmental documents by which it is bound or which may affect the execution or the performance of this Agreement, or any agreement it signs with any third party; and |
d. | this Agreement shall be legally effective upon the execution, and each of them shall perform all the obligations hereunder. |
5.3 | The Company further represents and warrants that the Shareholder is the sole registered legal shareholder of the Company as of the effective date of this Agreement. Pursuant to this Agreement, the Assignee is able to completely and fully exercise the Entrusted Rights in accordance with the articles of association of the Company. |
6. | Term of this Agreement |
6.1 | This Agreement shall become effective from the date of due execution by all the Parties hereto, and shall remain effective unless it is early terminated by written agreement of all the Parties or in accordance with the provisions in Article 8.1 hereof. |
6.2 | If the Shareholder has transferred all the equity interest in the Company with the prior consent of WFOE, the Shareholder shall no longer be a Party to this Agreement. |
7. | Notices |
Unless the addresses given below are changed by written notice, notices concerning this Agreement shall be given by personal delivery, registered mail or facsimile to the addresses set forth below. The notice shall be deemed received on the date shown on the acknowledgement of receipt of the registered mail if sent by registered mail, on the date of personal delivery if sent by personal delivery or on the date shown on the transmission confirmation slip if sent by facsimile, provided that following facsimile, the original copy shall be immediately delivered to the addresses set forth below by personal delivery or registered mail.
(1) | SHANGHAI JINPAI E-COMMERCE CO., LTD. |
Address: Room 1301, Zhihui Plaza, No. 488 Wuning South Road, Shanghai, China
Postal Code: 200042
Attention: Jessica Chen
(2) | SHANGHAI JINWU AUTO TECHNOLOGY CONSULTANT CO., LTD. |
Address: Room 1301, Zhihui Plaza, No. 488 Wuning South Road, Shanghai, China
Postal Code: 200042
Attention: Jessica Chen
(3) | Shareholder: Wang Weiwei |
Address: ******
Postal Code: ******
Attention: Wang Weiwei
8. | Liability for Breach of the Agreement |
8.1 | The Parties agree and confirm that, if any Party (the Defaulting Party) breaches substantially any of the provisions herein or fails substantially to perform any of the obligations hereunder, such breach or failure shall constitute a default under this Agreement (the Default), which shall entitle the non- defaulting Party to request the Defaulting Party to rectify such Default or take remedial measures with a reasonable period of time. If within the reasonable period, or fifteen (15) days of the relevant non-defaulting Partys request for rectification, the Defaulting Party fails to rectify such Default or take remedial measures, the relevant non-defaulting Party shall be entitled to decide, at its sole discretion: (1) to terminate this Agreement and require the Defaulting Party to indemnify all the damage; or (2) to require specific performance by the Defaulting Party of its obligations hereunder as well as to require the Defaulting Party to indemnify all the damage. |
8.2 | The Parties agree and acknowledge that neither the Shareholder nor the Company shall demand early termination of this Agreement for any reason under any circumstances unless otherwise provided by laws or this Agreement. |
8.3 | Notwithstanding any other provisions under this Agreement, the validity of this article 8 shall survive the suspension or termination of this Agreement. |
9. | Governing Law and Dispute Resolution |
9.1 | The effectiveness, interpretation, performance of this Agreement and the dispute resolution thereof shall be governed by the laws of the PRC. |
9.2 | Any disputes arising from the performance of this Agreement or in connection with this Agreement shall be resolved through consultation between the Parties. If the disputes cannot be resolved within 30 days after consultation, any Party may submit the disputes to the China International Economic and Trade Arbitration Commission (Shanghai Sub-commission) (the Commission) for arbitration by three arbitrators appointed in accordance with the rules of the Commission. The arbitral award is final and binding upon the Parties. |
9.3 | During the period when a dispute is being resolved, except for the matters in dispute, the Parties shall continue their performance of the other provisions of this Agreement. |
10. | Miscellaneous |
10.1 | The successors to the Parties shall succeed to the rights and obligations hereof as if they were each Party to this Agreement. |
10.2 | This Agreement constitutes the entire and only agreement between the Parties with respect to the subject matter hereof, and supersedes all prior agreements, contracts, understandings and communications between the Parties, either orally or in writing, relating the subject matter hereof. Any amendment and supplementation to this Agreement shall require a written agreement separately executed by the Parties. |
10.3 | The invalidity of any part of this Agreement shall not affect the validity of the other parts of this Agreement. |
10.4 | This Agreement is made in three (3) counterparts in Chinese with the same legal effect. Each Party shall hold one counterpart. Each Party may make any duplicate copies as needed. |
[The remainder of this page is intentionally left blank.]
IN WITNESS WHEREOF, the Parties have duly executed this Proxy Agreement as of the date first above written.
Shanghai Jinpai E-Commerce Co., Ltd. (Seal)
Authorized Representative: Wang Weiwei
Signature: /Wang Weiwei/
Shanghai Jinwu Auto Technology Consultant Co., Ltd. (Seal)
Authorized Representative: Wang Weiwei
Signature: /Wang Weiwei/
Wang Weiwei
Signature: /Wang Weiwei/
Exhibit 4.47
Between
SHANGHAI JINPAI E-COMMERCE CO., LTD.
SHANGHAI AUTUO OLD VEHICLE BROKER CO., LTD.
And
Yu Butao
Wang Weiwei
PROXY AGREEMENT
August 31, 2015
PROXY AGREEMENT
This PROXY AGREEMENT (the Agreement) is made and entered into in Shanghai, the Peoples Republic of China (the PRC) on 31 August, 2015 by and among the following parties:
(1) | SHANGHAI JINPAI E-COMMERCE CO., LTD. (the WFOE) |
Legal Office Address: Room 602, 6/F, No.38 Yinglun Road, Shanghai Pilot Free Trade Zone, China
Legal Representative: Wang Weiwei
(2) | SHANGHAI AUTO OLD VEHICLE BROKER CO., LTD. (the Company) |
Registered Office Address: E3-9, Building 15, No.2907, Zhongshan North Road, Putuo District, Shanghai
Legal Representative: Wang Weiwei
(3) | Yu Butao |
Nationality: PRC
PRC ID Card No.: ******
Domicile: ******
(4) | Wang Weiwei (together with Yu Butao, the Shareholder or Shareholders) |
Nationality: PRC
PRC ID Card No.: ******
Domicile: ******
In this Agreement, each of the above parties shall be referred to as a Party and collectively as the Parties.
WHEREAS,
A. | The WFOE is a wholly foreign-owned enterprise incorporated and validly existing under the PRC Laws and has independent legal personality. |
B. | Yu Butao and Wang Weiwei separately hold 50% equity interest of the Company. |
C. | The Shareholder intends to authorize any individual appointed by the WFOE to exercise her voting rights in the Company as a shareholder of the Company, and the WFOE intends to appoint individual(s) to accept such proxy. |
NOW, THEREFORE, upon friendly negotiations, the Parties hereby agree as follows:
1. | Voting Rights Entrustment |
1.1 | The Shareholder hereby irrevocably undertakes to irrevocably entrust and/or authorize the WFOE and/or its designated individuals or entities (collectively the Assignee) to exercise all rights entitled to the Shareholder in accordance with laws, regulations and the then effective articles of association of the Company (collectively the Entrusted Rights), including without limitation: |
a. | To exercise the rights of Shareholder as the Shareholders agent; |
b. | To represent the Shareholder on all matters requiring the resolution of the Shareholder (including without limitation, to designate and elect the Companys directors, general managers and other senior officers) to make such resolutions; |
c. | To sell, transfer, pledge or otherwise dispose of any or all of the equity interest held by the Shareholder in the Company; and |
d. | Other voting rights of the Shareholder under the articles of association of the Company (including other voting rights of the Shareholder as provided by the articles of association as amended). |
1.2 | The precondition of the above entrustment and authorization is that the Assignee is a PRC citizen or an entity established under the PRC Laws, and the WFOE consents to such entrustment and authorization. Only when the WFOE issues a written notice to the Shareholder with respect to the removal of the Assignee, the Shareholder shall immediately appoint any other individual or entity which is a PRC citizen or established under the PRC Laws then designated by the WFOE to exercise the Entrusted Rights, and the new power of attorney shall supersede the previous one once it is made. Other than the above circumstances, the Shareholder shall not revoke the entrustment and authorization of the Assignee. |
1.3 | The Assignee shall perform the entrusted obligations lawfully with diligence and duty of care within the authorization scope hereunder. The Shareholder shall acknowledge and be liable to all actions made by, documents executed by the Assignee in exercising the Entrusted Rights and any legal consequences caused thereby. |
1.4 | The Shareholder hereby acknowledges that when the Assignee exercises the Entrusted Rights, no prior consultation with the Shareholder is needed. However, the Assignee shall inform the Shareholder of each resolution in a timely manner after such resolution is made. |
2. | Information Rights |
For the purpose of exercising the Entrusted Rights hereunder, the Assignee is entitled to have access to the information concerning the Companys operation, business, clients, finance, staff, etc., and to review relevant materials. The Company shall fully cooperate in this regard.
3. | Exercise of Entrusted Rights |
3.1 | The Shareholder shall provide sufficient assistance to the Assignee for the exercise of the Entrusted Rights, including prompt execution of the shareholders resolution or other relevant legal documents made by the Assignee when necessary (e.g. to submit the documents for the purpose of obtaining the approval of, registration or filing with governmental authorities). |
3.2 | Within the term of this Agreement, if the authorization or exercise of the Entrusted Rights hereunder is unenforceable for any reason (except for the default by the Shareholder or the Company), the Parties shall immediately seek the alternative plan which is most similar to the unenforceable provision and, if necessary, enter into supplementary agreement to amend or adjust the provisions herein, so as to ensure the fulfilment of the purpose hereof. |
4. | Exemption and Indemnification |
4.1 | The Parties acknowledge that the WFOE shall not be required to be liable to other Parties or any third party or make any economic or any other indemnifications with respect to the exercise of the Entrusted Rights hereunder by the WFOE or the individual or the company appointed by the WFOE. |
4.2 | The Company and Shareholder agree to compensate the WFOE for the loss or potential loss of the WFOE in connection with the Assignees exercise of the Entrusted Rights, and preclude the WFOE from any harm, including but not limited to, any loss arising from any litigation, demand, arbitration or claim initiated by any third party, and any loss arising from administrative investigation or penalty by governmental authorities against the WFOE. However, any losses caused by intentional or gross negligence of the WFOE shall not be covered by the indemnifications. |
5. | Representations and Warranties |
5.1 The Shareholder hereby represents and warrants as follows:
a. | the Shareholder is a PRC citizen with the full capacity, and has full and independent legal status and capacity, and may act independently as a subject of litigation; |
b. | the Shareholder has the full power and authority to execute and deliver this Agreement and all other documents to be entered into which are related to the transaction stipulated hereby, and has full power and authority to consummate such transaction; |
c. | this Agreement is legally and duly executed and delivered by the Shareholder and is legally binding upon and enforceable against the Shareholder in accordance with the terms hereof; and |
d. | the Shareholder is a registered legal shareholder of the Company as of the effective date hereof. Except the rights provided by this Agreement, the Exclusive Equity Option Agreement and the Equity Interest Pledge Agreement entered into among the Shareholder, the Company and the WFOE, no third party right exists on the Entrusted Rights. Pursuant to this Agreement, the Assignee is able to completely and fully exercise the Entrusted Rights in accordance with the then effective articles of association of the Company. |
5.2 | The WFOE and the Company hereby severally represent and warrant as follows: |
a. | each of them is a limited liability company duly registered and lawfully existing under the PRC Laws and has independent corporate legal personality, and full and independent civil and legal capacity to execute, deliver and perform this Agreement and may act independently as a subject of litigation; |
b. | each of them has full internal power and authority to execute and deliver this Agreement and all the other documents to be entered into by it which are related to the transaction stipulated hereby, and has full power and authority to consummate such transaction; |
c. | neither the execution nor the performance of this Agreement by it shall violate any laws, regulations, government permits, government announcements or other governmental documents by which it is bound or which may affect the execution or the performance of this Agreement, or any agreement it signs with any third party; and |
d. | this Agreement shall be legally effective upon the execution, and each of them shall perform all the obligations hereunder. |
5.3 | The Company further represents and warrants that the Shareholder is the sole registered legal shareholder of the Company as of the effective date of this Agreement. Pursuant to this Agreement, the Assignee is able to completely and fully exercise the Entrusted Rights in accordance with the articles of association of the Company. |
6. | Term of this Agreement |
6.1 | This Agreement shall become effective from the date of due execution by all the Parties hereto, and shall remain effective unless it is early terminated by written agreement of all the Parties or in accordance with the provisions in Article 8.1 hereof. |
6.2 | If the Shareholder has transferred all the equity interest in the Company with the prior consent of WFOE, the Shareholder shall no longer be a Party to this Agreement. |
7. | Notices |
Unless the addresses given below are changed by written notice, notices concerning this Agreement shall be given by personal delivery, registered mail or facsimile to the addresses set forth below. The notice shall be deemed received on the date shown on the acknowledgement of receipt of the registered mail if sent by registered mail, on the date of personal delivery if sent by personal delivery or on the date shown on the transmission confirmation slip if sent by facsimile, provided that following facsimile, the original copy shall be immediately delivered to the addresses set forth below by personal delivery or registered mail.
(1) | SHANGHAI JINPAI E-COMMERCE CO., LTD. |
Address: Room 1301, Zhihui Plaza, No. 488 Wuning South Road,
Shanghai, China
Postal Code: 200042
Attention: Jessica Chen
(2) | SHANGHAI ANTUO OLD VEHICLE BROKER CO., LTD. |
Address: Room 1301, Zhihui Plaza, No. 488 Wuning South Road, Shanghai, China
Postal Code: 200042
Attention: Jessica Chen
(3) | Shareholder: |
Yu Butao
Address: ******
Postal Code: ******
Attention: Yu Butao
Wang Weiwei
Address: ******
Postal Code: ******
Attention: Wang Weiwei
8. | Liability for Breach of the Agreement |
8.1 | The Parties agree and confirm that, if any Party (the Defaulting Party) breaches substantially any of the provisions herein or fails substantially to perform any of the obligations hereunder, such breach or failure shall constitute a default under this Agreement (the Default), which shall entitle the non- defaulting Party to request the Defaulting Party to rectify such Default or take remedial measures with a reasonable period of time. If within the reasonable period, or fifteen (15) days of the relevant non-defaulting Partys request for rectification, the Defaulting Party fails to rectify such Default or take remedial measures, the relevant non-defaulting Party shall be entitled to decide, at its sole discretion: (1) to terminate this Agreement and require the Defaulting Party to indemnify all the damage; or (2) to require specific performance by the Defaulting Party of its obligations hereunder as well as to require the Defaulting Party to indemnify all the damage. |
8.2 | The Parties agree and acknowledge that neither the Shareholder nor the Company shall demand early termination of this Agreement for any reason under any circumstances unless otherwise provided by laws or this Agreement. |
8.3 | Notwithstanding any other provisions under this Agreement, the validity of this article 8 shall survive the suspension or termination of this Agreement. |
9. | Governing Law and Dispute Resolution |
9.1 | The effectiveness, interpretation, performance of this Agreement and the dispute resolution thereof shall be governed by the laws of the PRC. |
9.2 | Any disputes arising from the performance of this Agreement or in connection with this Agreement shall be resolved through consultation between the Parties. If the disputes cannot be resolved within 30 days after consultation, any Party may submit the disputes to the China International Economic and Trade Arbitration Commission (Shanghai Sub-commission) (the Commission) for arbitration by three arbitrators appointed in accordance with the rules of the Commission. The arbitral award is final and binding upon the Parties. |
9.3 | During the period when a dispute is being resolved, except for the matters in dispute, the Parties shall continue their performance of the other provisions of this Agreement. |
10. | Miscellaneous |
10.1 | The successors to the Parties shall succeed to the rights and obligations hereof as if they were each Party to this Agreement. |
10.2 | This Agreement constitutes the entire and only agreement between the Parties with respect to the subject matter hereof, and supersedes all prior agreements, contracts, understandings and communications between the Parties, either orally or in writing, relating the subject matter hereof. Any amendment and supplementation to this Agreement shall require a written agreement separately executed by the Parties. |
10.3 | The invalidity of any part of this Agreement shall not affect the validity of the other parts of this Agreement. |
10.4 | This Agreement is made in four (4) counterparts in Chinese with the same legal effect. Each Party shall hold one counterpart. Each Party may make any duplicate copies as needed. |
[The remainder of this page is intentionally left blank.]
IN WITNESS WHEREOF, the Parties have duly executed this Proxy Agreement as of the date first above written.
Shanghai Jinpai E-Commerce Co., Ltd. (Seal)
Authorized Representative: Wang Weiwei
Signature: /Wang Weiwei/
Shanghai Antuo Old Vehicle Broker Co., Ltd. (Seal)
Authorized Representative: Wang Weiwei
Signature: /Wang Weiwei/
Yu Butao
Signature: /Yu Butao/
Wang Weiwei
Signature: /Wang Weiwei/
Exhibit 4.48
Termination Agreement
This Termination Agreement (this Agreement) is made and entered into on February 19, 2021 in Beijing, the Peoples Republic of China (hereinafter referred to as China, for the purpose of this Agreement, excludes the Hong Kong Special Administrative Region, the Macau Special Administrative Region and Taiwan) by the following parties:
1 | Beijing Cheerbright Technologies Co., Ltd.,(Cheerbright), a wholly foreign-owned enterprise established in China with its registered address at Room 1010, F/10,Tower B, No. 3, Danling Street, Haidian District, Beijing, China. Its uniform social credit code is 91110108791607588Y; |
2 | Beijing Autohome Information Technology Co., Ltd. (Autohome Information), a company duly organized and existing in China with its legal address at Room 1011-1015,F/10, Tower B, No. 3, Danling Street, Haidian District, Beijing, China. Its uniform social credit code is 911101087934346098; |
3 | Lu Min, whose identification card number is ******; |
4 | Lei Haiyun, whose identification card number is ******. |
Each of Cheerbright, Autohome Information, Lei Haiyun and Lu Min is referred to as the Party and together as the Parties.
Recitals:
1 | Cheerbright, Autohome Information and its original shareholders Lu Min and Lei Haiyun, entered into the following agreements (collectively referred to as Control Documents): |
(1) | On March 25, 2017, Cheerbright and Autohome Information entered into the Exclusive Technical Consulting and Services Agreement; |
(2) | On March 25, 2017, Cheerbright, Autohome Information and Lu Min entered into the Equity Option Agreement; |
1 / 7
(3) | On March 25, 2017, Cheerbright and Lu Min entered into the Equity Interest Pledge Agreement; |
(4) | On March 25, 2017, Cheerbright and Lu Min entered into the Loan Agreement; |
(5) | On March 25, 2017, Lu Min signed the Power of Attorney; |
(6) | On March 25, 2017, Cheerbright, Autohome Information and Lei Haiyun entered into the Equity Option Agreement; |
(7) | On March 25, 2017, Cheerbright and Lei Haiyun entered into the Equity Interest Pledge Agreement; |
(8) | On March 25, 2017, Cheerbright and Lei Haiyun entered into the Loan Agreement; |
(9) | On March 25, 2017, Lei Haiyun signed the Power of Attorney. |
2 | Lu Min is currently in the process of transfer all the equity of Autohome Information to Long Quan. |
3 | The Parties agree to terminate the Control Documents in accordance with the terms and conditions set forth in this Agreement. |
The Parties agree as follows:
1 | From the date of the issuance of an approval notice for the change of registration by the competent Bureau of Administration for Market Regulation in charge of Autohome Information, the Control Documents shall be terminated, and the rights and obligations of the Parties thereunder shall be terminated immediately, unconditionally and irrevocably. Upon the termination of the Control Documents, the Parties shall not undertake any rights, obligations or responsibilities arising from the Control Documents. |
2 | The Parties undertake that, except for the above-mentioned Control Documents, there is no agreement or unilaterally issued document or arrangement in any other form among the Parties or held by any Party that results in or may result in a controlling relationship in Autohome Information among the Parties or a Party holding a controlling relationship in Autohome Information. If such agreements, documents or arrangements do exist, the Parties shall automatically waive any of their rights and obligations under such agreements, documents or arrangements from the date of this Agreement. |
2 / 7
3 | The execution, validity, interpretation, modification, implementation, and termination of this Agreement and the resolution of disputes hereunder shall be governed by the PRC laws. If any dispute arises in the process of the interpretation or implementation of this Agreement, the Parties shall attempt in the first instance to resolve such dispute through amicable consultation. If a dispute cannot be resolved in the above manner within 30 days after a Party sends a written notice to the other Party requesting for a consultation to resolve the dispute, any Party can submit the dispute to the China International Economic and Trade Arbitration Commission located in Beijing for arbitration in accordance with its then-current rules. The place of arbitration shall be in Beijing and the arbitral award shall be final and binding to the Parties. |
4 | This Agreement is written and executed in both English and Chinese, and Chinese articles shall prevail over English articles in case of any inconsistency. This Agreement shall take effect upon the signature or seal by the Parties. This Agreement shall be executed in 4 originals, each with the same legal effect. |
[The space below is intentionally left blank.]
3 / 7
(Signature Page of the Termination Agreement)
/s/ Beijing Cheerbright Technologies Co., Ltd. (Seal) |
Beijing Cheerbright Technologies Co., Ltd., (Seal) |
4 / 7
(Signature Page of the Termination Agreement)
/s/ Beijing Autohome Information Technology Co., Ltd. (Seal) |
Beijing Autohome Information Technology Co., Ltd. (Seal) |
5 / 7
(Signature Page of the Termination Agreement)
/s/ Lu Min
Lu Min
6 / 7
(Signature Page of the Termination Agreement)
/s/ Lei Haiyun
Lei Haiyun
7 / 7
Exhibit 4.49
Equity Interest Purchase Agreement
This Agreement is executed on February 19, 2021 by and among:
The Seller (hereinafter referred to as Party A):
Lu Min, ID No.: ******;
The Buyer (hereinafter referred to as Party B):
Long Quan, ID No.: ******;
The Target Company (hereinafter referred to as Party C): Beijing Autohome Information Technology Co., Ltd., universal social credit code: 911101087934346098.
The registered capital of Party C is RMB 10,000,000. Party A contributed RMB 5,000,000, accounting for 50% of the total. In accordance with the applicable laws and regulations, the Parties hereby enter into this Agreement as below through friendly consultation:
Clause 1 Equity Interests to be Sold And The Sale Price
1.1 | Party A shall sell 50% equity interests he held in Party C to Party B at the price of RMB 5,000,000. |
1.2 | Other rights and obligations pertaining to the said equity interests shall be transferred together with such equity interests. |
1.3 | After the sale of equity interests as contemplated hereunder is consummated and the relevant procedures for change are properly handled with the competent administration for market regulation, Party B shall pay the share sale price to Party A. It is acknowledged by the Parties, Party B shall have the right to offset the debts owed to it by Party A against the share sale price due by it to Party A hereunder, or make payment hereunder according to the method of payment as agreed by the Parties through consultation at that time. |
Clause 2 Undertakings and Warranties
Party A hereby warrants that, the equity interests to be sold to Party B under Clause 1 hereof are lawfully owned by him, and he has the lawful right to dispose of such equity interests. Except for the pledge created under the equity interest pledge agreements entered into by Party A with Beijing Cheerbright Technologies Co., Ltd., there are no pledges or other securities or third-partys claims over the equity interests to be sold by Party A hereunder.
Clause 3 Liabilities for Breach of the Agreement
If any party fails to perform or materially breaches any provisions contained herein, he or she shall indemnify the non-breaching party for any losses caused thereby, and, except as otherwise agreed in this Agreement, the non-breaching party may terminate this Agreement and claim against the breaching party.
Clause 4 Dispute Resolution
This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the applicable laws of the Peoples Republic of China.
Any dispute arising out of or in connection with this Agreement shall be resolved by the Parties through amicable consultation, failing which, a lawsuit may be brought with the competent court having jurisdiction.
Clause 5 Miscellaneous
5.1 | This Agreement shall be executed in four originals, of which each party keeps one, and the remaining shall be filed with the competent administration for market regulation. All copies have the same legal effects. |
5.2 | This Agreement shall become effective immediately after it is sealed (in case of a corporate body) or signed (in case of a natural person) by each party. |
(The remainder of this page is intentionally left blank)
(Signature Page of the Equity Interest Purchase Agreement)
Party A |
/s/ Lu Min |
Lu Min |
(Signature Page of the Equity Interest Purchase Agreement)
Party B |
/s/ Long Quan |
Long Quan |
(Signature Page of the Equity Interest Purchase Agreement)
Party C |
/s/ Beijing Autohome Information Technology Co., Ltd., (Company Seal) |
Beijing Autohome Information Technology Co., Ltd., (Company Seal) |
Exhibit 4.50
Debt Transfer and Offset Agreement
This Agreement is executed on February 19, 2021 by and among:
(a) | The Creditor: Beijing Cheerbright Technologies Co., Ltd. (hereinafter referred to as Cheerbright); |
(b) | The Transferor: Lu Min (Lu Min), ID No.:******; |
(c) | The Transferee: Long Quan (Long Quan), ID No.: ******. |
Whereas,
(1) | Cheerbright and Lu Min executed a loan agreement dated March 25, 2017 (the Loan Agreement) in respect of the loan of RMB 5,000,000 provided by Cheerbright to Lu Min; |
(2) | Lu Min intends to transfer to Long Quan, and Long Quan agrees to accept, all debts and all of its rights and obligations under the Loan Agreement as described in above (1); |
(3) | The registered capital of Beijing Autohome Information Technology Co., Ltd. (hereinafter referred to as the Target Company)is RMB 10,000,000, of which Lu Min contributed RMB 5,000,000, accounting for 50% of the total; On February 19, 2021, Lu Min executed an equity interest purchase agreement with Long Quan in respect of sale of 50% equity interests in the Target Company (hereinafter referred to as the Equity Interest Purchase Agreement). Long Quan shall purchase the 50% equity interests in the Target Company according to the directions of Cheerbright. Pursuant to the provisions of the Equity Interest Purchase Agreement, Long Quan shall pay Lu Min the equity interest sale price that has not been paid yet (the Sale Price). Lu Min intends to offset the Sale Price against the debts owed by Lu Min to Long Quan hereunder according to the following provisions; and |
(4) | Any currency as referred to herein shall mean RMB, except as otherwise specified. |
NOW THEREFORE, in accordance with applicable laws and regulations and through amicable consultation, the Parties hereby enter into this Agreement as below:
Clause 1 Transfer of Debts
1.1 | Lu Min agrees to transfer to Long Quan, and Long Quan agrees to accept, the debt of RMB 5,000,000 owed by Lu Min to Cheerbright (the Debt Transfer). |
After the consummation of the Debt Transfer, Lu Min shall owe the debt of RMB 5,000,000 to Long Quan.
1.2 | Cheerbright acknowledges and agrees to the Debt Transfer. |
1.3 | After the consummation of the Debt Transfer, Lu Min shall no longer owe any debt to Cheerbright; Long Quan shall owe the debt of RMB 5,000,000 in total to Cheerbright. |
Clause 2 Transfer of Rights and Obligations
2.1 | In addition to the Debt Transfer under Clause 1 hereof, Lu Min agrees to transfer to Long Quan, and Long Quan agrees to accept, all rights and obligations of Lu Min under the Loan Agreement. |
2.2 | Cheerbright acknowledges and agrees to the transfer of rights and obligations. |
2.3 | Cheerbright and Long Quan agree to enter into the Loan Agreements to agree on matters such as Cheerbrights claims against Long Quan and relevant rights and obligations. |
Clause 3 Offset of Debts
3.1 | Pursuant to the provisions of the Equity Interest Purchase Agreement, Long Quan shall pay to Lu Min the equity interest sale price of RMB 5,000,000. The Sale Price has not been paid. |
3.2 | It is acknowledged and agreed by Lu Min that, the debts owed by Lu Min to Long Quan shall be offset against the Sale Price payable by Long Quan to Lu Min under the Equity Interest Purchase Agreement. |
3.3 | It is acknowledged by the Parties, the Sale Price under the Equity Interest Purchase Agreement shall be the amounts net of tax. Any taxes or levies (if any) imposed with respect to the Sale Price shall be borne by Cheerbright, instead of the sellers of the equity interests. Cheerbright shall be responsible for communicating with the competent taxation authorities and paying the relevant taxes as requested by taxation authorities, and shall assist the sellers of equity interests to obtain the receipts of tax payment. |
Clause 4 Liabilities for Breach of Contract
If any party fails to perform or materially breaches any provision contained herein, he or she shall indemnify the non-breaching parties for any loss caused thereby, and, except as otherwise agreed in this Agreement, the non-breaching parties may terminate this Agreement and claim against the breaching party.
Clause 5 Dispute Resolution
This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the applicable laws of the Peoples Republic of China.
Any dispute arising out of or in connection with this Agreement shall be resolved by the Parties through amicable consultation, failing which, a lawsuit may be brought with the competent court having jurisdiction.
Clause 6 Miscellaneous
6.1 | This Agreement shall be executed in four originals, of which each party and the Target Company shall keep one respectively. |
6.2 | This Agreement shall become effective immediately after it is sealed (in case of a corporate body) or signed (in case of a natural person) by each party. |
(The remainder of this page is intentionally left blank)
(Signature Page of the Debt Transfer and Offset Agreement)
/s/ Beijing Cheerbright Technologies Co., Ltd. (Company Seal) |
Beijing Cheerbright Technologies Co., Ltd. |
Company Seal:
(Signature Page of the Debt Transfer and Offset Agreement)
/s/ Lu Min |
Lu Min |
(Signature Page of the Debt Transfer and Offset Agreement)
/s/ Long Quan |
Long Quan |
Exhibit 4.51
Termination Agreement
This Termination Agreement (this Agreement) is made and entered into on February 19, 2021 in Beijing, the Peoples Republic of China (hereinafter referred to as China, for the purpose of this Agreement, excludes the Hong Kong Special Administrative Region, the Macau Special Administrative Region and Taiwan) by the following parties:
1 | Beijing Chezhiying Technology Co., Ltd.,(Chezhiying), a wholly foreign-owned enterprise established in China with its registered address at Room1117, F/11, Tower B, No. 3, Danling Street, Haidian District, Beijing, China. Its uniform social credit code is 91110108322170854H; |
2 | Beijing Shengtuo Hongyuan Information Technology Co., Ltd. (Shengtuo Hongyuan), a company duly organized and existing in China with its legal address at Unit 53, F/10, Tower B, No. 3, Danling Street, Haidian District, Beijing, China. Its uniform social credit code is 91110108563619210K; |
3 | Lu Min, whose identification card number is ******; |
4 | Lei Haiyun, whose identification card number is ******. |
Each of Chezhiying, Shengtuo Hongyuan, Lei Haiyun and Lu Min is referred to as the Party and together as the Parties.
Recitals:
1 | Chezhiying, Shengtuo Hongyuan and its original shareholders Lu Min and Lei Haiyun, entered into the following agreements (collectively referred to as Control Documents): |
(1) | On September 30, 2016, Chezhiying and Shengtuo Hongyuan entered into the Exclusive Technology Consulting and Services Agreement; |
(2) | On September 30, 2016, Chezhiying, Shengtuo Hongyuan and Lu Min entered into the Equity Option Agreement; |
1 / 7
(3) | On September 30, 2016, Chezhiying and Lu Min entered into the Equity Interest Pledge Agreement; |
(4) | On September 30, 2016, Chezhiying and Lu Min entered into the Loan Agreement; |
(5) | On September 30, 2016, Lu Min signed the Power of Attorney; |
(6) | On September 30, 2016, Chezhiying, Shengtuo Hongyuan and Lei Haiyun entered into the Equity Option Agreement; |
(7) | On September 30, 2016, Chezhiying and Lei Haiyun entered into the Equity Interest Pledge Agreement; |
(8) | On September 30, 2016, Chezhiying and Lei Haiyun entered into the Loan Agreement; |
(9) | On September 30, 2016, Lei Haiyun signed the Power of Attorney. |
2 | Lu Min is currently in the process of transfer all the equity of Shengtuo Hongyuan to Long Quan. |
3 | The Parties agree to terminate the Control Documents in accordance with the terms and conditions set forth in this Agreement. |
The Parties agree as follows:
1 | From the date of the issuance of an approval notice for the change of registration by the competent Bureau of Administration for Market Regulation in charge of Shengtuo Hongyuan, the Control Documents shall be terminated, and the rights and obligations of the Parties thereunder shall be terminated immediately, unconditionally and irrevocably. Upon the termination of the Control Documents, the Parties shall not undertake any rights, obligations or responsibilities arising from the Control Documents. |
2 | The Parties undertake that, except for the above-mentioned Control Documents, there is no agreement or unilaterally issued document or arrangement in any other form among the Parties or held by any Party that results in or may result in a controlling relationship in Shengtuo Hongyuan among the Parties or a Party holding a controlling relationship in Shengtuo Hongyuan. If such agreements, documents or arrangements do exist, the Parties shall automatically waive any of their rights and obligations under such agreements, documents or arrangements from the date of this Agreement. |
2 / 7
3 | The execution, validity, interpretation, modification, implementation, and termination of this Agreement and the resolution of disputes hereunder shall be governed by the PRC laws. If any dispute arises in the process of the interpretation or implementation of this Agreement, the Parties shall attempt in the first instance to resolve such dispute through amicable consultation. If a dispute cannot be resolved in the above manner within 30 days after a Party sends a written notice to the other Party requesting for a consultation to resolve the dispute, any Party can submit the dispute to the China International Economic and Trade Arbitration Commission located in Beijing for arbitration in accordance with its then-current rules. The place of arbitration shall be in Beijing and the arbitral award shall be final and binding to the Parties. |
4 | This Agreement is written and executed in both English and Chinese, and Chinese articles shall prevail over English articles in case of any inconsistency. This Agreement shall take effect upon the signature or seal by the Parties. This Agreement shall be executed in 4 originals, each with the same legal effect. |
[The space below is intentionally left blank.]
3 / 7
(Signature Page of the Termination Agreement)
/s/ Beijing Chezhiying Technology Co., Ltd., (Seal) |
Beijing Chezhiying Technology Co., Ltd., (Seal) |
4 / 7
(Signature Page of the Termination Agreement)
/s/ Beijing Shengtuo Hongyuan Information Technology Co., Ltd. (Seal) |
Beijing Shengtuo Hongyuan Information Technology Co., Ltd. (Seal) |
5 / 7
(Signature Page of the Termination Agreement)
/s/ Lu Min |
Lu Min |
6 / 7
(Signature Page of the Termination Agreement)
/s/ Lei Haiyun |
Lei Haiyun |
7 / 7
Exhibit 4.52
Equity Interest Purchase Agreement
This Agreement is executed on February 19, 2021 by and among:
The Seller (hereinafter referred to as Party A):
Lu Min, ID No.: ******;
The Buyer (hereinafter referred to as Party B):
Long Quan, ID No.: ******;
The Target Company (hereinafter referred to as Party C): Beijing Shengtuo Hongyuan Information Technology Co., Ltd., universal social credit code: 91110108563619210K.
The registered capital of Party C is RMB 10,000,000. Party A contributed RMB 5,000,000, accounting for 50% of the total. In accordance with the applicable laws and regulations, the Parties hereby enter into this Agreement as below through friendly consultation:
Clause 1 Equity Interests to be Sold And The Sale Price
1.1 | Party A shall sell 50% equity interests he held in Party C to Party B at the price of RMB 5,000,000. |
1.2 | Other rights and obligations pertaining to the said equity interests shall be transferred together with such equity interests. |
1.3 | After the sale of equity interests as contemplated hereunder is consummated and the relevant procedures for change are properly handled with the competent administration for market regulation, Party B shall pay the share sale price to Party A. It is acknowledged by the Parties, Party B shall have the right to offset the debts owed to it by Party A against the share sale price due by it to Party A hereunder, or make payment hereunder according to the method of payment as agreed by the Parties through consultation at that time. |
Clause 2 Undertakings and Warranties
Party A hereby warrants that, the equity interests to be sold to Party B under Clause 1 hereof are lawfully owned by him, and he has the lawful right to dispose of such equity interests. Except for the pledge created under the equity interest pledge agreements entered into by Party A with Beijing Chezhiying Technology Co., Ltd., there are no pledges or other securities or third-partys claims over the equity interests to be sold by Party A hereunder.
Clause 3 Liabilities for Breach of the Agreement
If any party fails to perform or materially breaches any provisions contained herein, he or she shall indemnify the non-breaching party for any losses caused thereby, and, except as otherwise agreed in this Agreement, the non-breaching party may terminate this Agreement and claim against the breaching party.
Clause 4 Dispute Resolution
This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the applicable laws of the Peoples Republic of China.
Any dispute arising out of or in connection with this Agreement shall be resolved by the Parties through amicable consultation, failing which, a lawsuit may be brought with the competent court having jurisdiction.
Clause 5 Miscellaneous
5.1 | This Agreement shall be executed in four originals, of which each party keeps one, and the remaining shall be filed with the competent administration for market regulation. All copies have the same legal effects. |
5.2 | This Agreement shall become effective immediately after it is sealed (in case of a corporate body) or signed (in case of a natural person) by each party. |
(The remainder of this page is intentionally left blank)
(Signature Page of the Equity Interest Purchase Agreement)
Party A |
/s/ Lu Min |
Lu Min |
(Signature Page of the Equity Interest Purchase Agreement)
Party B |
/s/ Long Quan |
Long Quan |
(Signature Page of the Equity Interest Purchase Agreement)
Party C |
/s/ Beijing Shengtuo Hongyuan Information Technology Co., Ltd., (Company Seal): |
Beijing Shengtuo Hongyuan Information Technology Co., Ltd., (Company Seal) |
Exhibit 4.53
Debt Transfer and Offset Agreement
This Agreement is executed on February 19, 2021 by and among:
(a) | The Creditor: Beijing Chezhiying Technologies Co., Ltd. (hereinafter referred to as Chezhiying); |
(b) | The Transferor: Lu Min (Lu Min), ID No.: ******; |
(c) | The Transferee: Long Quan (Long Quan), ID No.: ******. |
Whereas,
(1) | Chezhiying and Lu Min executed a loan agreement dated September 30, 2016 (the Loan Agreement) in respect of the loan of RMB 5,000,000 provided by Cheerbright to Lu Min; |
(2) | Lu Min intends to transfer to Long Quan, and Long Quan agrees to accept, all debts and all of its rights and obligations under the Loan Agreement as described in above (1); |
(3) | The registered capital of Beijing Shengtuo Hongyuan Information Technology Co., Ltd. (hereinafter referred to as the Target Company)is RMB 10,000,000, of which Lu Min contributed RMB 5,000,000, accounting for 50% of the total; On February 19, 2021, Lu Min executed an equity interest purchase agreement with Long Quan in respect of sale of 50% equity interests in the Target Company (hereinafter referred to as the Equity Interest Purchase Agreement). Long Quan shall purchase the 50% equity interests in the Target Company according to the directions of Chezhiying. Pursuant to the provisions of the Equity Interest Purchase Agreement, Long Quan shall pay Lu Min the equity interest sale price that has not been paid yet (the Sale Price). Lu Min intends to offset the Sale Price against the debts owed by Lu Min to Long Quan hereunder according to the following provisions; and |
(4) | Any currency as referred to herein shall mean RMB, except as otherwise specified. |
NOW THEREFORE, in accordance with applicable laws and regulations and through amicable consultation, the Parties hereby enter into this Agreement as below:
Clause 1 Transfer of Debts
1.1 | Lu Min agrees to transfer to Long Quan, and Long Quan agrees to accept, the debt of RMB 5,000,000 owed by Lu Min to Cheerbrigh (the Debt Transfer). |
After the consummation of the Debt Transfer, Lu Min shall owe the debt of RMB 5,000,000 to Long Quan.
1.2 | Chezhiying acknowledges and agrees to the Debt Transfer. |
1.3 | After the consummation of the Debt Transfer, Lu Min shall no longer owe any debt to Chezhiying; Long Quan shall owe the debt of RMB 5,000,000 in total to Chezhiying. |
Clause 2 Transfer of Rights and Obligations
2.1 | In addition to the Debt Transfer under Clause 1 hereof, Lu Min agrees to transfer to Long Quan, and Long Quan agrees to accept, all rights and obligations of Lu Min under the Loan Agreement. |
2.2 | Chezhiying acknowledges and agrees to the transfer of rights and obligations. |
2.3 | Chezhiying and Long Quan agree to enter into the Loan Agreements to agree on matters such as Chezhiyings claims against Long Quan and relevant rights and obligations. |
Clause 3 Offset of Debts
3.1 | Pursuant to the provisions of the Equity Interest Purchase Agreement, Long Quan shall pay to Lu Min the equity interest sale price of RMB 5,000,000. The Sale Price has not been paid. |
3.2 | It is acknowledged and agreed by Lu Min that, the debts owed by Lu Min to Long Quan shall be offset against the Sale Price payable by Long Quan to Lu Min under the Equity Interest Purchase Agreement. |
3.3 | It is acknowledged by the Parties, the Sale Price under the Equity Interest Purchase Agreement shall be the amounts net of tax. Any taxes or levies (if any) imposed with respect to the Sale Price shall be borne by Chezhiying, instead of the sellers of the equity interests. Chezhiying shall be responsible for communicating with the competent taxation authorities and paying the relevant taxes as requested by taxation authorities, and shall assist the sellers of equity interests to obtain the receipts of tax payment. |
Clause 4 Liabilities for Breach of Contract
If any party fails to perform or materially breaches any provision contained herein, he or she shall indemnify the non-breaching parties for any loss caused thereby, and, except as otherwise agreed in this Agreement, the non-breaching parties may terminate this Agreement and claim against the breaching party.
Clause 5 Dispute Resolution
This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the applicable laws of the Peoples Republic of China.
Any dispute arising out of or in connection with this Agreement shall be resolved by the Parties through amicable consultation, failing which, a lawsuit may be brought with the competent court having jurisdiction.
Clause 6 Miscellaneous
6.1 | This Agreement shall be executed in four originals, of which each party and the Target Company shall keep one respectively. |
6.2 | This Agreement shall become effective immediately after it is sealed (in case of a corporate body) or signed (in case of a natural person) by each party. |
(The remainder of this page is intentionally left blank)
(Signature Page of the Debt Transfer and Offset Agreement)
/s/ Beijing Chezhiying Technologies Co., Ltd. (Company Seal) |
Beijing Chezhiying Technologies Co., Ltd. |
Company Seal
(Signature Page of the Debt Transfer and Offset Agreement)
/s/ Lu Min |
Lu Min |
(Signature Page of the Debt Transfer and Offset Agreement)
/s/ Long Quan |
Long Quan |
Exhibit 4.58
PREFERRED SHARE PURCHASE AGREEMENT
THIS PREFERRED SHARE PURCHASE AGREEMENT (this Agreement) is entered into on October 27, 2020 (the Execution Date) by and among:
(1) | TTP CAR INC., an exempted company with limited liability duly incorporated in the Cayman Islands with registered office address at the offices of Vistra (Cayman) Limited, P.O. Box 31119 Grand Pavilion, Hibiscus Way, 802 West Bay Road, Grand Cayman, KY1 - 1205 Cayman Islands (the Company); |
(2) | TTP CAR (HK) LIMITED, a company duly incorporated and validly existing under the Laws of Hong Kong (the HK Company); |
(3) | SHANGHAI JINPAI E-COMMERCE CO., LTD. (上海谨拍电子商务有限公司), a wholly foreign owned company duly incorporated and validly existing under the Laws of the PRC (Shanghai Jinpai or the WFOE); |
(4) | SHANGHAI JINWU AUTO TECHNOLOGY CONSULTANT CO., LTD. (上海谨务 汽车技术咨询有限公司), a limited liability company duly incorporated and validly existing under the Laws of the PRC (Shanghai Jinwu); |
(5) | SUQIAN TTP CAR TECHNOLOGY CO., LTD. (宿迁天天拍车汽车科技有限公司), a limited liability company duly incorporated and validly existing under the Laws of the PRC (Suqian TTPai); |
(6) | TTP CAR (JIANGSU) FINANCE LEASING CO., LTD. (天天拍车(江苏)融资租 赁有限公司), a limited liability company duly incorporated and validly existing under the Laws of the PRC (Jiangsu TTPai); |
(7) | SHANGHAI ANTUO OLD VEHICLE BROKER CO., LTD. (上海安拓旧机动车经 纪有限公司), a limited liability company duly incorporated and validly existing under the Laws of the PRC (Shanghai Antuo together with Shanghai Jinpai, Shanghai Jinwu, Suqian TTPai, Jiangsu TTPai, collectively, the PRC Domestic Companies and each a PRC Domestic Company); |
(8) | Weiwei WANG (汪薇薇), a citizen of the PRC whose PRC identification number is ****** (the Founder); |
(9) | GOLD REGENT INVESTMENT LIMITED, a company duly incorporated and validly existing under the Laws of the British Virgin Islands (Gold Regent); |
(10) | Gold TTP Ltd, a company duly incorporated and validly existing under the Laws of the British Virgin Islands (Gold TTP); |
(11) | Gold Auto Ltd, a company duly incorporated and validly existing under the Laws of the British Virgin Islands (Gold Auto); |
1
(12) | GOLD INFINITY HOLDINGS LIMITED, a company duly incorporated and validly existing under the Laws of the British Virgin Islands (Gold Infinity, together with the Founder, Gold TTP, Gold Auto and Gold Regent, the Founder Parties and each a Founder Party); and |
(13) | AUTO PAI LTD, a company duly incorporated and validly existing under the Laws of the British Virgin Islands (the Investor or Autohome). |
Each of the parties to this Agreement is referred to herein individually as a Party and collectively as the Parties.
RECITALS
(A) | The Group (as defined below) has been engaged in the business of operation of auction platform for used autos (the Business). The details of the Company as at the date of hereof are set out in SCHEDULE 1. |
(B) | The Company seeks expansion capital to grow the Business and, correspondingly, seeks to secure an investment from the Investor. The Investor agrees to invest in the Company by subscribing for, and the Company agrees to issue and sell to the Investor, certain Preferred Shares pursuant to the terms and subject to the conditions hereof. |
(C) | In addition to the issuance of Preferred Shares, the Company agrees to issue the Special Bonds (as defined below) to the Investor from time to time following the First Closing upon the request of the Investor, pursuant to the terms of this Agreement. |
(D) | In addition to the investment by the Investor, on or prior to the First Closing, the Company will enter into certain Share Repurchase Agreements with its certain existing shareholders (each a Selling Shareholder) regarding the repurchase by the Company of certain Equity Securities (as defined below) held by such Selling Shareholders (collectively, the Repurchase Agreements and the Equity Securities to be repurchased under the Repurchase Agreements, collectively, the Repurchased Securities), and SCHEDULE 7 hereto sets forth a complete list of the Selling Shareholders, the number and type of Repurchased Securities, and the aggregate consideration to be paid thereunder. |
(E) | Simultaneously with the First Closing, the Company and all of the Selling Shareholders will consummate the sale and repurchase of Repurchased Securities as contemplated by all of the Repurchase Agreements in accordance with their respective terms and conditions. |
(F) | The Parties intend to enter into this Agreement and make the respective warranties, covenants and agreements as set forth herein. |
2
AGREEMENT
NOW, THEREFORE, in consideration of the foregoing recitals, the mutual promises hereinafter set forth, and other good and valuable consideration, the receipt and sufficiency of which are hereby acknowledged, the Parties hereby agree as follows:
1. | DEFINITIONS |
1.1 | Definitions. In this Agreement: |
Action | means any charge, claim, action, complaint, petition, investigation, appeal, suit, litigation, grievance, inquiry or other proceeding, whether administrative, civil, regulatory or criminal, whether at law or in equity, or otherwise under any applicable Law, and whether or not before any mediator, arbitrator or Governmental Authority; | |
Affiliate(s) | means, with respect to a Person, any other Person that, directly or indirectly, Controls, is Controlled by or is under common Control with such Person; | |
Announcement No. 7 | means the State Taxation Administration of Public Notice Regarding Certain Enterprise Income Tax Matters on Indirect Transfer of Properties by Non Resident Enterprises (《国家税务总局关于非居民企业间接转 让 财 产 企 业 所 得 税 若 干 问 题 的 公 告 》) (Announcement [2015] No. 7), and any amendment, implementing rules, or official interpretation thereof or any replacement, successor or alternative legislation having the same subject matter thereof; | |
Associate | means, with respect to any Person, (1) a corporation or organization (other than the Group Companies) of which such Person is an officer or partner or is, directly or indirectly, the record or beneficial owner of ten (10) percent or more of any class of Equity Securities of such corporation or organization, (2) any trust or other estate in which such Person has a substantial beneficial interest or as to which such Person serves as trustee or in a similar capacity, or (3) any relative or spouse of such Person, or any relative of such spouse; | |
Autohome Competitor | means (i) any Person operating the business as listed in SCHEDULE 14; (ii) any other Person (other than any Group Company) that primarily engages in the Business and/or any other business that is in direct competition with the principal business of the Investor and its Subsidiaries, and (iii) the Affiliates of the Persons referred to in (i) and (ii); |
3
Benefit Plan | means any deferred compensation contract, bonus plan, incentive plan, profit sharing plan, mandatory provident scheme, occupational retirement scheme, retirement contract or any other plan which provides or provided benefits for employee, officer, consultant, and/or director of a Person or with respect to which contributions are, or have been, made on account of any employee, officer, consultant, and/or director of such a Person; | |
Board | means the board of directors of the Company; | |
Bond | means the bond issued by the Company to Autohome Inc. on June 11, 2018, pursuant to the CB Investment Agreement; | |
Business Day | means any day that is not a Saturday, Sunday, public holiday or other day on which commercial banks are required or authorized by Law to be closed in the Cayman Islands, Hong Kong or the PRC; | |
CB Investment Agreement | means the Investment Agreement relating to US$100,000,000 8.0 per cent. Convertible Bond and Other Convertible Bonds Issued by the Company dated June 6, 2018; | |
CFC | means a controlled foreign corporation as defined in the Code; | |
Charter Documents | means, with respect to a particular legal entity, the articles or certificate of incorporation, formation or registration (including, if applicable, certificates of change of name), memorandum of association, articles of association, bylaws, articles of organization, limited liability company agreement, limited partnership agreement, trust deed, trust instrument, operating agreement, joint venture agreement, business license, or similar or other constitutive, governing, or charter documents, or equivalent documents, of such entity; | |
Code | means the United States Internal Revenue Code of 1986, as amended; | |
Company IT Assets | means all software, systems, servers, computers, hardware, firmware, middleware, networks, data, data communications lines, routers, hubs, switches and all other information technology equipment, and all associated documentation owned by or licensed, pursuant to valid and enforceable license agreements, to the Company and its Subsidiaries; |
4
Confidential Data | means any and all non-public information of the Discloser and includes, without limitation, information relating to: (a) the technical specifications of the Disclosers current and future products or service; (b) the development, research, testing, marketing and financial activities and business methods of the Discloser; (c) the identity, contact information, order histories, profile information and special needs of the customers or suppliers of the Discloser; (d) the people and organizations with whom the Discloser has business relationships and those relationships; (e) any information that is disclosed in writing and marked as confidential or is disclosed orally as confidential and sent to the Recipient within thirty (30) days of the oral disclosure; and (f) any Intellectual Property of the Discloser; | |
Contract | means, as to any Person, any contract, agreement, undertaking, understanding, indenture, note, bond, loan, instrument, lease, mortgage, deed of trust, franchise, or license to which such Person is a party or by which such Person or any of its property is bound, whether oral or written; | |
Consent | means any consent, approval, authorization, release, waiver, permit, grant, franchise, concession, agreement, license, exemption or order of, registration, certificate, declaration or filing with, or report or notice to, any Person, including any Governmental Authority; | |
Control | means, with respect to a Person, the power or authority, whether exercised or not, to direct the business, management and policies of such Person, directly or indirectly, whether through the ownership of voting securities, by contract or otherwise; provided, that such power or authority shall conclusively be presumed to exist upon possession of beneficial ownership or power to direct the vote of more than fifty percent (50%) of the votes entitled to be cast at a meeting of the members or shareholders of such Person or power to control the composition of a majority of the board of directors of such Person. The term Controlled has meanings correlative to the foregoing; |
5
Control Document | the Contracts entered into by the WFOE, each of Shanghai Jinwu and Shanghai Antuo, the Founder, and certain other parties, whereby the WFOE obtains effective Control of each of Shanghai Jinwu and Shanghai Antuo for the purposes of consolidating financing statements under U.S. GAAP, including (i) Exclusive Option Agreement (排他性购买权协议) by and between Shanghai Jinpai and the Founder dated August 31, 2015; (ii) Equity Pledge Agreement (股权质 押协议 ) by and between Shanghai Jinpai and the Founder dated August 31, 2015; (iii) Proxy Agreement (股东表决权委托协议) by and among Shanghai Jinpai, Shanghai Jinwu and the Founder dated August 31, 2015; (iv) Exclusive Support Service Contract (独家支持服务 合同 ) by and between Shanghai Jinpai and Shanghai Jinwu dated August 31, 2015; (v) Exclusive Option Agreement ( 排 他 性 购 买 权 协 议 ) by and among Shanghai Jinpai, the Founder and Yu Butao dated August 31, 2015; (vi) Equity Pledge Agreement (股权质押协议) by and among Shanghai Jinpai, the Founder and Yu Butao dated August 31, 2015; (vii) Proxy Agreement (股 东 表 决 权 委 托 协 议 ) by and among Shanghai Jinpai, Shanghai Antuo, the Founder and Yu Butao dated August 31, 2015; and (viii) Exclusive Support Service Contract (独家支持服务合同) by and between Shanghai Jinpai and Shanghai Antuo dated August 31, 2015; | |
Conversion Shares | means, the Ordinary Shares issuable upon conversion of any Shares; | |
Data Sharing Period | means the period starting from the First Closing Date through the date on which the Investor or any of its Subsidiaries engages in the Business or makes equity investment in a third party (other than the Group Companies) which primarily engages in the Business; | |
Disclosure Schedule | means a disclosure schedule, in the form agreed between the Company and the Investor, dated as of the date of this Agreement, and executed by the Company and acknowledged by the Investor; |
6
Equity Securities | means, with respect to any Person that is a legal entity, any and all shares of capital stock, membership interests, units, profits interests, ownership interests, equity interests, registered capital, and other equity securities of such Person, and any right, warrant, option, call, commitment, conversion privilege, preemptive right or other right to acquire any of the foregoing, or security convertible into, exchangeable or exercisable for any of the foregoing; | |
FCPA | means the Foreign Corrupt Practices Act of the United States; | |
Founder Holding Company | means each of Gold Regent and Gold Infinity; | |
Governmental Authority | means any government of any nation, federation, province or state or any other political subdivision thereof, any entity, authority or body exercising executive, legislative, judicial, regulatory or administrative functions of or pertaining to government, including any governmental authority, agency, department, board, commission or instrumentality of any country, or any political subdivision thereof, any court, tribunal or arbitrator, and any self-regulatory organization; | |
Governmental Order | means any applicable order, ruling, decision, verdict, decree, writ, subpoena, mandate, precept, command, directive, consent, approval, award, judgment, injunction or other similar determination or finding by, before or under the supervision of any Governmental Authority; | |
Group | means the Company and its Subsidiaries, including without limitation, the HK Company, and each PRC Domestic Company; | |
Group Compan(ies) | means any member of the Group; | |
Hong Kong | means the Hong Kong Special Administrative Region of the PRC; |
7
Indebtedness | of any Person means, without duplication, each of the following of such Person: (i) all indebtedness for borrowed money, (ii) all obligations issued, undertaken or assumed as the deferred purchase price of property or services (other than trade payables entered into in the ordinary course of business), (iii) all reimbursement or payment obligations with respect to letters of credit, surety bonds and other similar instruments, (iv) all obligations evidenced by notes, bonds, debentures or similar instruments, including obligations so evidenced that are incurred in connection with the acquisition of properties, assets or businesses, (v) all indebtedness created or arising under any conditional sale or other title retention agreement, or incurred as financing, in either case with respect to any property or assets acquired with the proceeds of such indebtedness (even though the rights and remedies of the seller or bank under such agreement in the event of default are limited to repossession or sale of such property), (vi) all obligations that are capitalized (including capitalized lease obligations), (vii) all obligations under bankers acceptance, letter of credit or similar facilities, (viii) all obligations to purchase, redeem, retire, defease or otherwise acquire for value any Equity Securities of such Person, (ix) all obligations in respect of any interest rate swap, hedge or cap agreement, (x) all guarantees issued in respect of the Indebtedness referred to in clauses (i) through (ix) above of any other Person, but only to the extent of the Indebtedness guaranteed; (xi) all indebtedness of the type described in clauses (i) through (x) above secured by any Lien existing on property owned by such Person, and (xii) any accrued interest, prepayment premiums or penalties related to any of the foregoing; | |
Insolvency Event | means, in respect of any Person: | |
(a) the person is unable to or states that it is unable to pay its debts as they fall due or stops or threatens to stop paying its debts as they fall due; | ||
(b) any Indebtedness of the Person is subject to a moratorium; | ||
(c) a liquidator, provisional liquidator or administrator has been appointed to the Person, a controller has been appointed to any property of the Person or an event occurs which gives any other Person a right to seek such an appointment; |
8
(d) an order has been made, a resolution has been passed or proposed in a notice of meeting or in an announcement to any recognized securities exchange, or an application to court has been made for the winding up or dissolution of the Person or for the entry into of any arrangement, compromise or composition with, or assignment for the benefit of, creditors of the Person or any class of them; | ||
(e) a trustee has been appointed to take control of the property of the Person in connection with a proposal to enter into a personal insolvency agreement; | ||
(f) an order has been made or an application to court has been made for bankruptcy of the Person or an event occurs which gives any other Person a right to seek such an order or make such an application; | ||
(g) a security interest becomes enforceable or is enforced over, or a writ of execution, garnishee order, mareva injunction or similar order has been issued over or affecting, all or a substantial part of the assets of the Person; or | ||
(h) the Person has otherwise become, or is otherwise taken to be, insolvent in any jurisdiction or an event occurs in any jurisdiction in relation to the Person which is analogous to, or which has a substantially similar effect to, any of the events referred to in paragraphs (a) to (g) above; | ||
Intellectual Property | means all intellectual property and industrial property rights, however arising, pursuant to the Laws of any jurisdiction throughout the world, whether registered or unregistered, including any and all: (a) registered and unregistered trademarks, service marks, trade names, brand names, logos, corporate names, trade dress, and design rights and all registrations, applications therefor and renewal thereof, together with the goodwill connected with the use of and symbolized thereby, (b) internet domain names, whether or not trademarked, registered in any top-level domain by any authorized private registrar or Governmental Authority, accounts with Twitter, Facebook and other similar social media companies and all applications and registrations therefor and renewals thereof; (c) works of authorship (including software and databases), designs and design registrations, including copyrights, copyrightable works, author, performer, moral and neighboring rights; (d) inventions (whether patentable or unpatentable), trade secrets, know-how, and other confidential and proprietary information and all rights therein to the extent protectable under applicable Law; (e) patents, patent applications, patent disclosures and other patent rights together with all reissues, divisionals, provisionals, continuations and continuations-in-part, re-examinations, renewals, substitutions and extensions thereof, and any other Governmental Authority-issued indicia of invention ownership (including inventors certificates, petty patents and patent utility models); and (f) other similar intellectual property rights; |
9
Investor Warranties | means the warranties on the part of the Investor set out in SCHEDULE 3; | |
Investors Agreement | means the Seventh Amended and Restated Shareholders Agreement to be entered into by and among the parties named therein on or prior to the First Closing, which shall be in substantially the form attached hereto as SCHEDULE 12; | |
IPO | means the first public offering by the Company of its ordinary shares; | |
Issuable Securities | has the meaning given to it under Section 6.2(k); | |
Key Employee | means any of the key employees of the Group Companies listed in SCHEDULE 13; | |
Law(s) | means any and all provisions of any applicable constitution, treaty, statute, law, regulation, ordinance, code, rule, or rule of common law, any governmental approval, concession, grant, franchise, license, agreement, directive, requirement, or other governmental restriction or any similar form of decision of, or determination by, or any formally issued written interpretation or administration of any of the foregoing by, any Governmental Authority, in each case as amended, and any and all applicable Governmental Orders; | |
Liabilit(ies) | means, with respect to any Person, all liabilities, obligations and commitments of such Person, whether accrued, absolute, contingent or otherwise, and whether due or to become due; |
10
Lien | means any mortgage, pledge, claim, security interest, encumbrance, title defect, lien, charge, easement, adverse claim, restrictive covenant, or other restriction or limitation of any kind whatsoever, including any restriction on the use, voting, transfer, receipt of income, or exercise of any attributes of ownership; | |
Loss | means, with respect to any Person, any action, claim, cost, Tax, damage, disbursement, expense, liability, loss, deficiency, diminution in value, reasonably foreseeable loss of profit, obligation, penalty, settlement, suit of any kind or nature, together with all fees and expenses incurred in the investigation, collection, prosecution and defense of claims and amounts paid in settlement, including, without limitation, any Taxes that may be payable by such Person by reason of the indemnification of any Loss hereunder; | |
Material Adverse Effect | means any of the following: | |
(a) event, occurrence, fact, condition, change or development that have, individually or together with other events, occurrences, facts, conditions, changes or developments, a material adverse effect on the business, properties, assets, employees, operations, results of operations, condition (financial or otherwise), assets or liabilities of the Group taken as a whole, (including any change in applicable Law or the interpretation or enforcement thereof or other regulatory change that affects the Company or any of its Subsidiaries) and that have resulted in or would reasonably be expected to result in a Loss of the Group in an amount higher than US$10,000,000, | ||
(b) material impairment of the ability of any party to any Transaction Document (other than the Investor and its Affiliates) to perform the material obligations of such party under such Transaction Document, | ||
(c) material impairment of the validity or enforceability of this Agreement or any other Transaction Document against any party hereto or thereto (other than the Investor), |
11
(d) material impairment of the Companys ability to complete the Qualified IPO on or before December 31, 2023, | ||
(e) any Group Company is materially affected or restricted by any applicable statute, rule, regulation, order or restriction of any domestic or foreign government or any instrumentality or agency thereof in respect of the conduct of its business as now conducted or the ownership of its properties; or | ||
(f) any Key Employee has committed an act of misappropriation or embezzlement of assets of the Group or engages in any business that is related to the Business or otherwise competes with the Group Companies; | ||
Memorandum and Articles | means the eighth amended and restated memorandum and articles of association of the Company as amended from time to time by special resolution of the shareholders of the Company in substantially the form attached hereto as SCHEDULE 9; | |
ODI Procedures | means the procedures in relation to the overseas direct investment of domestic entities that the Investor or its Affiliates shall complete with relevant Governmental Authorities (including the Ministry of Commerce, the National Development and Reform Commission, and the SAFE and their respective local counterparts, together with the bank designated by the SAFE to record and process the payment of the transactions contemplated by this Agreement) in accordance with the applicable laws in the PRC; | |
Operating Data | means all operating data and information collected and aggregated by the Group in connection with its business that the Investor reasonably requests, including without limitation, the Transaction Volume and the number of vehicles involved in Invalid Transactions (each as defined herein); | |
Ordinary Shares | means the ordinary shares of the Company of par value of US$0.0001 each; | |
Original ESOP | TTP Car Inc. 2015 Share Incentive Plan and all amendments and modifications thereto, under which 8,115,920 Ordinary Shares have been reserved for future issuance; |
12
Permitted Liens | means (i) Liens for Taxes not yet delinquent or the validity of which are being contested in good faith and for which there are adequate reserves on the applicable financial statements, (ii) Liens incurred in the ordinary course of business, which (x) do not individually or in the aggregate materially detract from the value, use, or transferability of the assets that are subject to such Liens, and (y) were not incurred in connection with the borrowing of money, and (iii) Liens created pursuant to the Control Documents; | |
Person | shall be construed as broadly as possible and shall include an individual, a partnership (including a limited liability partnership), a company, an association, a joint stock company, a limited liability company, a trust, a joint venture, a legal person, an unincorporated organization and a Governmental Authority; | |
PFIC | means a passive foreign investment company as defined in the Code; | |
PRC | means the Peoples Republic of China, solely for purposes of this Agreement, excluding Hong Kong, the Macau Special Administrative Region and the islands of Taiwan; | |
PRC GAAP | means the generally accepted accounting principles in the PRC in effect from time to time; | |
Qualified IPO | means a firm commitment underwritten IPO in the United States pursuant to an effective registration statement under the Securities Act of 1933, or on Main Board of The Stock Exchange of Hong Kong Limited or another stock exchange of similar standing outside the PRC as approved by the Board and/or shareholders; | |
Registrar | means the Registrar of Companies of the Cayman Islands; | |
Related Party | means any Affiliate, officer, director, supervisory board member, employee, or holder of any Equity Security of any Group Company, and any Affiliate or Associate of any of the foregoing; |
13
Related Party Agreement | means any contract by and between any Group Company, on the one hand, and a Related Party, on the other hand; | |
Representative(s) | means, in relation to a Person, its directors, officers, employees, agents, financial advisors, legal advisors, auditors, accountants, insurers or contractors (as applicable or as the case may be), consultants, or persons or entities acting on any of their behalf (as applicable); | |
Renewed ESOP | means a new employee share incentive plan to be adopted by the Board of Directors of the Company (including the affirmative consent of the directors appointed by Autohome Investors as defined in the Investors Agreement) after the First Closing, under which 2,691,817 Ordinary Shares will be held by Gold Auto Ltd to guarantee the Performance Target pursuant to this Agreement; | |
SAFE | means the State Administration of Foreign Exchange of the PRC or, with respect to any reporting, filing or registration to be accepted or effected by or with the State Administration of Foreign Exchange, any of its branches which is competent to accept or effect such reporting, filing or registration under the Laws of the PRC; | |
SAMR | means the State Administration for Market Regulation of the PRC or, with respect to the issuance of any business license or filing or registration to be effected by or with the State Administration for Market Regulation, any Governmental Authority which is similarly competent to issue such business license or accept such filing or registration under the Laws of the PRC; | |
Series A-7 Preferred Shares | means the Series A-7 Preferred Shares of the Company, par value US$0.0001 per share, with the rights and privileges as set forth in the Memorandum and Articles; | |
Series B-3 Preferred Shares | means the Series B-3 Preferred Shares of the Company, par value US$0.0001 per share, with the rights and privileges as set forth in the Memorandum and Articles; | |
Series B-4 Preferred Shares | means the Series B-4 Preferred Shares of the Company, par value US$0.0001 per share, with the rights and privileges as set forth in the Memorandum and Articles; |
14
Series C-5 Preferred Shares | means the Series C-5 Preferred Shares of the Company, par value US$0.0001 per share, with the rights and privileges as set forth in the Memorandum and Articles; | |
Series D+-1 Preferred Shares | means the Series D+-1 Preferred Shares of the Company, par value US$0.0001 per share, with the rights and privileges as set forth in the Memorandum and Articles; | |
Series D+-2 Preferred Shares | means the Series D+-2 Preferred Shares of the Company, par value US$0.0001 per share, with the rights and privileges as set forth in the Memorandum and Articles; | |
Series D+-3 Preferred Shares | means the Series D+-3 Preferred Shares of the Company, par value US$0.0001 per share, with the rights and privileges as set forth in the Memorandum and Articles; | |
Special Bond | means the 8.0 per cent convertible bond in the principal amount as set forth under the relevant Additional Closing Notice to be issued by the Company pursuant to Section 2.4 of this Agreement to the Investor or its designee, in the form set forth in SCHEDULE 15; | |
Special Bond Certificate | means a certificate issued in the name of the Investor (or its designee) and includes any replacement Special Bond Certificates issued pursuant to the Special Bond Conditions, in such form as approved by the Investor; | |
Special Bond Conditions | means the conditions of the Special Bond, in the form set forth in SCHEDULE 15; | |
Statement Date | means September 30, 2020; | |
Strategic Cooperation Business | means, collectively, the Business and other used-auto-related business, including without limitation, online auction for used autos, guaranteed sale of used autos, and auto finance; | |
Subsidiary | with respect to any given Person, means any Person Controlled by such Person; | |
Tax(es) | means all taxes, levies, rates, imposts, duties, deductions, charges and withholdings whatsoever imposed by any authority having power to tax and all penalties, fines, surcharges, interest or other payments on or in respect thereof and Taxation shall be construed accordingly; |
15
Tax Return | means any return, report or statement showing Taxes, used to pay Taxes, or required to be filed with respect to any Tax (including any elections, declarations, schedules or attachments thereto, and any amendment thereof), including any information return, claim for refund, amended return or declaration of estimated or provisional Tax; | |
Transaction Documents | means this Agreement, the Bond, the CB Investment Agreement, the Special Bonds and the Special Bond Conditions, the Deed of Share Charge, the Investors Agreement, the Memorandum and Articles, the Repurchase Agreements and the Indemnification Agreements, the exhibits attached to any of the foregoing and each of the agreements and other documents otherwise required in connection with implementing the transactions contemplated by any of the foregoing; | |
United States or US | means the United States of America; | |
US$ | means the lawful currency for the time being of the United States; | |
Warrant(ies) | means any of the Warrantors Warranties or the Investor Warranties; | |
Warrantors | means, collectively, the Group Companies and the Founder Parties; and | |
Warrantors Warranties | means the warranties on the part of the Warrantors set out in SCHEDULE 2. |
1.2 | In addition, the following terms shall have the meanings defined for such terms in the Sections or Schedules set forth below: |
Additional Closing | Section 2.4 | |
Additional Closing Date | Section 3.3 | |
Additional Closing Notice | Section 2.4 | |
Additional Closing Subscription Price | Section 2.4 | |
Agreement | Preamble | |
Arbitration Notice | Section 11.2(a) |
16
Autohome | Preamble | |
Business | Recitals | |
Closing | Section 3.2 | |
Closing Date | Section 3.2 | |
Co-Managed Bank Account | Section 6 of SCHEDULE 5 | |
Company | Preamble | |
Company Affiliate | Section 6.2(i) | |
Company Security Holder | Section 8 of SCHEDULE 2 | |
Confidential Information | Section 8.1 | |
DD documents | Section 28 of SCHEDULE 2 | |
Discloser | Section 8.4 | |
Dispute | Section 11.2(a) | |
Financial Statements | Section 11 of SCHEDULE 2 | |
First Closing | Section 3.1 | |
First Closing Date | Section 3.1 | |
First Closing Subscription Shares | Section 2.2 | |
First Closing Subscription Price | Section 2.2 | |
Founder | Preamble | |
Government Official | Section 6.2(i) | |
HKIAC | Section 11.2(b) | |
HKIAC Rules | Section 11.2(b) | |
Indemnification Agreements | Section 7.1(g) | |
Indemnifying Party | Section 9.1 | |
Indemnified Party | Section 9.1 | |
Investor | Preamble |
17
Investor Nominee Director | Section 7.1(i) | |
Investor Observer | Section 7.1(i) | |
Material Contract | Section 15 of SCHEDULE 2 | |
Negotiation Notice | Section 6.2(e) | |
Negotiation Period | Section 6.2(e) | |
Part(ies) | Preamble | |
Performance Target | Section 6.2(n) | |
Proceeds | Section 5 | |
Recipient | Section 8.4 | |
Repurchase Agreements | Recitals | |
Repurchased Securities | Recitals | |
SAFE Rules and Regulations | Section 8 of SCHEDULE 2 | |
Second Closing | Section 3.2 | |
Second Closing Date | Section 3.2 | |
Second Closing Subscription Shares | Section 2.3 | |
Second Closing Subscription Price | Section 2.3 | |
Selling Shareholder | Recitals | |
Social Welfare | Section 22 of SCHEDULE 2 | |
Subscription Price | Section 2.3 | |
Subscription Shares | Section 2.3 | |
Third Party | Section 6.2(e) | |
VIE Share Transfer | Section 6.2(c) |
18
1.3 | Interpretation. For all purposes of this Agreement, except as otherwise expressly provided, (a) the defined terms shall have the meanings assigned to them in its definition and include the plural as well as the singular, and pronouns of either gender or neuter shall include, as appropriate, the other pronoun forms, (b) all references in this Agreement to designated Sections and other subdivisions are to the designated sections and other subdivisions of the body of this Agreement unless explicitly stated otherwise, and all references in this Agreement to designated Schedules are to the schedules attached to this Agreement unless explicitly stated otherwise, (c) the words herein, hereof, and hereunder and other words of similar import refer to this Agreement as a whole and not to any particular section or other subdivision, (d) the titles of the sections and subsections of this Agreement are for convenience of reference only and are not to be considered in construing this Agreement, (e) any reference in this Agreement to any Party or any other Person shall be construed so as to include its successors in title, permitted assigns and permitted transferees, (f) any reference in this Agreement to any agreement or instrument is a reference to that agreement or instrument as amended or novated, and (g) this Agreement is jointly prepared by the Parties and should not be interpreted against any Party by reason of authorship. |
2. | TRANSACTION |
2.1 | Authorization. Subject to the terms and conditions hereof, on or prior to the First Closing, the Company shall have authorized, among others, (a) the issuance and sale, pursuant to the terms and conditions of this Agreement, to the Investor of an aggregate of 5,066,423 Series A-7 Preferred Shares, 4,209,828 Series B-3 Preferred Shares, 18,035,377 Series B-4 Preferred Shares, 5,489,028 Series C-5 Preferred Shares, 13,127,495 Series D+-1 Preferred Shares, 6,581,828 Series D+-2 Preferred Shares and 1,575,299 Series D+-3 Preferred Shares (as adjusted by any share split, combination, share dividends, recapitalization or similar transactions), having the rights, preferences and privileges as set forth in the Investors Agreement and Memorandum and Articles, and (b) the reservation of Ordinary Shares for issuance upon conversion of the Series A-7 Preferred Shares, Series B-3 Preferred Shares, Series B-4 Preferred Shares, Series C-5 Preferred Shares, Series D+-1 Preferred Shares, Series D+-2 Preferred Shares and Series D+-3 Preferred Shares. |
2.2 | At the First Closing, the Investor agrees to subscribe from the Company for, and the Company agrees to allot and issue to the Investor the respective number of certain Preferred Shares (the First Closing Subscription Shares) at the consideration (the First Closing Subscription Price) of US$143,440,120.53 as set forth opposite the Investors name in the column of Total Subscription Price for the First Closing on SCHEDULE 6 attached hereto, free from any Encumbrances. Immediately after the First Closing, the shareholding of each then-existing Shareholder (on a fully diluted and as converted basis) shall be as set forth in the capitalization table attached as SCHEDULE 8 Part I hereto. |
2.3 | At the Second Closing, the Investor agrees to subscribe from the Company for, and the Company agrees to allot and issue to the Investor, the respective number of Series D+-1 Preferred Shares (the Second Closing Subscription Shares, together with the First Closing Subscription Shares, the Subscription Shares) at the consideration (the Second Closing Subscription Price, together with the First Closing Subscription Price, the Subscription Price) of US$25,000,000 as set forth opposite the Investors name in the column of Total Subscription Price for the Second Closing on SCHEDULE 6 attached hereto, free from any Encumbrances. Immediately after the Second Closing, the shareholding of each then-existing Shareholder (on a fully diluted and as converted basis) shall be as set forth in the capitalization table attached as SCHEDULE 8 Part II hereto. |
19
2.4 | Agreement to Subscribe and Issue the Special Bonds. Subject to the terms and conditions of this Agreement, at any time and from time to time after the First Closing and until December 31, 2023 (subject to an automatic extension to December 31, 2024, in the event that the Company fails to complete an IPO before December 31, 2023), the Investor shall have the right, but not the obligation to, by delivery of a written notice (such notice, an Additional Closing Notice) to the Company, request the Company to sell to the Investor or its designee one or more Special Bonds, at one or more additional closings (each, an Additional Closing), for the subscription price equal to the principal amount of the relevant Special Bonds as set forth under such Additional Closing Notice (such subscription price, the Additional Closing Subscription Price), in the Investors discretion, and the Company agrees to sell to the Investor (or its designee), following the receipt of such Additional Closing Notice, at the Additional Closing, the Special Bonds in the aggregate principal amount as set forth under such Additional Closing Notice for the applicable Additional Closing Subscription Price, provided that immediately after any Additional Closing, the aggregate principal amount of all the outstanding Special Bonds shall not exceed US$200,000,000. Each outstanding Special Bond shall rank pari passu to the outstanding Bond and all other Special Bonds but payments thereon shall apply to the oldest bonds issued by the Company to the Investor, Autohome Inc. and/or each of their designees. Unless otherwise provided in the Special Bond Conditions, the Conversion Price as defined under the Special Bond Conditions shall be 100% of the Series D+-1 Per Share Price, i.e., US$3.8088, and the initial term of any of the Special Bonds shall be solely determined by the Investor, and the Warrantors shall procure the Preferred Supermajority (as defined in the Investors Agreement) to agree upon the issuance of such Special Bonds to the Investor (or its designee). The authorization and issuance of the Special Bonds herein shall be approved in writing by requisite number of the then current holders of equity interests of the Company and the Board before or at the First Closing, and the then existing shareholders and the Board shall cooperate with the Investor, Autohome Inc. and/or each of their designees to complete the Additional Closing as soon as applicable. |
3. | CLOSING |
3.1 | First Closing. Subject to satisfaction or waiver of the conditions specified in Section 7.1 and Section 7.3 hereof (except for such conditions as, under their terms, are only capable of being satisfied at the First Closing which shall be satisfied on the First Closing Date), the consummation of the First Closing contemplated under Section 2.2 (the First Closing) shall take place remotely via the exchange of documents and signatures within ten (10) Business Days after all closing conditions specified in Section 7.1 and Section 7.3 hereof have been waived or satisfied (except for such conditions as, under their terms, are only capable of being satisfied at the First Closing which shall be satisfied on the First Closing Date), or at such other time and place as the Company and the Investor may mutually agree in writing (such date being the First Closing Date). |
20
3.2 | Second Closing. Subject to satisfaction or waiver of the conditions specified in Section 7.2 and Section 7.3 hereof (except for such conditions as, under their terms, are only capable of being satisfied at the Second Closing which shall be satisfied on the Second Closing Date), the consummation of the Second Closing contemplated under Section 2.3 (the Second Closing, together with the First Closing, each a Closing) shall take place remotely via the exchange of documents and signatures after all closing conditions specified in Section 7.2 and Section 7.3 hereof have been waived or satisfied (except for such conditions as, under their terms, are only capable of being satisfied at the Second Closing which shall be satisfied on the Second Closing Date) and at the time and place as the Company and the Investor may mutually agree in writing (such date being the Second Closing Date, together with the First Closing Date, each a Closing Date). For the avoidance of doubt, unless otherwise agreed by the Parties or pursuant to any term herein, the Second Closing will not occur earlier than January 1, 2021, and the Warrantors shall use best efforts to satisfy the conditions precedent to the Second Closing after January 1, 2021 but in no event later than March 31, 2021 so that the Second Closing will be consummated between the aforementioned period, on a date as specified by the Investor in writing. |
3.3 | Additional Closing. An Additional Closing contemplated under Section 2.42.4 shall take place remotely via the exchange of documents and signatures as soon as reasonably possible and in any event no later than the fifth (5th) day after the receipt of the Additional Closing Notice for such Additional Closing from the Investor by the Company, or at such other time and place as the Company and the Investor may mutually agree in writing (such date being an Additional Closing Date), provided that the obligations of the Investor to consummate such Additional Closing under this Section 3.3 are subject to the fulfillment of the following conditions: |
(a) | The Investor shall have each of the items required to be delivered by the Company pursuant to Section 3.4(d). |
(b) | The First Closing shall have been duly consummated pursuant to this Agreement. |
(c) | Each Warrantor shall have performed and complied with all obligations and conditions contained in the Transaction Documents to which it is a party, that are required to be performed or complied with by each of them following the First Closing. |
(d) | Since the date hereof, there shall have been no Material Adverse Effect. |
(e) | Since the First Closing Date, there shall have been no Event of Default (as defined under the Special Bond Conditions) with respect to any Special Bond. |
(f) | No Governmental Authority of competent jurisdiction shall have enacted, issued, promulgated, enforced or entered any Law (whether temporary, preliminary or permanent) which (i) is in effect, and (ii) has the effect of making the transactions contemplated by the Transaction Documents illegal or otherwise prohibiting consummation of the transactions contemplated hereby. |
21
3.4 | Procedure. |
(a) | Closing Deliverables at the First Closing. At the First Closing, the Company shall deliver (or caused to be delivered) to the Investor: |
(i) | allot and issue to the Investor the First Closing Subscription Shares, as fully paid, non-assessable and free from any Encumbrance; |
(ii) | register the Investor as the sole holder of the First Closing Subscription Shares in the register of members of the Company, and deliver to the Investor the updated register of members dated as of the First Closing Date, certified as a true copy by the registered office provider of the Company; |
(iii) | deliver to the Investor the duly executed share certificates in the name of the Investor reflecting the Investor as the sole holder of the First Closing Subscription Shares; |
(iv) | deliver to the Investor the Transaction Documents duly executed by all the parties thereto (other than the Investor); |
(v) | the updated register of directors of the Company, certified by the registered office provider of the Company, evidencing the appointment of the Investor Nominee Directors as contemplated by Section 7.1(i); |
(vi) | certified true copies of the resolutions of the board and shareholders, each certified by a director of the Company, approving (i) the issuance of the First Closing Subscription Shares, (ii) execution, delivery and performance of the Transaction Documents, (iii) appointment of the Investor Nominee Directors with effect from the First Closing, and (iv) adoption of the Memorandum and Articles and making the necessary filings with the Registrar; and |
(vii) | to the extent not previously delivered, all such other documents, agreements and instruments required to be delivered by the Company to the Investor no later than the First Closing Date under the terms of this Agreement. |
At the First Closing, the Company shall cancel all of the Repurchased Securities.
(b) | First Closing Payment. At the First Closing, against delivery of all of the deliverables by the Company as contemplated under Section 3.4(a), the Investor shall pay or cause to be paid, by wire transfer of immediately available funds, the full amount of First Closing Subscription Price to the Co-Managed Bank Account. |
(c) | Closing Deliverables at the Second Closing. At the Second Closing, the Company shall deliver (or caused to be delivered) to the Investor: |
(i) | allot and issue to the Investor the Second Closing Subscription Shares, as fully paid, non-assessable and free from any Encumbrance; |
(ii) | register the Investor as the sole holder of the Second Closing Subscription Shares in the register of members of the Company, and deliver to the Investor the updated register of members dated as of the Second Closing Date, certified as a true copy by the registered office provider of the Company; |
22
(iii) | deliver to the Investor the duly executed share certificates in the name of the Investor reflecting the Investor as the sole holder of the Second Closing Subscription Shares; |
(iv) | certified true copies of the resolutions of the board and shareholders, each certified by a director of the Company, approving the issuance of the Second Closing Subscription Shares; and |
(v) | to the extent not previously delivered, all such other documents, agreements and instruments required to be delivered by the Company to the Investor no later than the Second Closing Date under the terms of this Agreement. |
(d) | Second Closing Payment. At the Second Closing, against delivery of all of the deliverables by the Company as contemplated under Section 3.4(c), the Investor shall pay or cause to be paid an amount equal to the Second Closing Subscription Price by wire transfer of immediately available funds to the Companys bank account provided by the Company in writing prior to the Second Closing. |
(e) | Closing Deliverables at an Additional Closing. At an Additional Closing, the Company shall deliver (or caused to be delivered) to the Investor or its designee: |
(i) | the Special Bond Certificate in respect of the Special Bonds issued to the Investor or its designee at such Additional Closing; and |
(ii) | a certified true copy of the Companys updated Bond Register certified by a director of the Company, reflecting the issuance of the Special Bonds to the Investor pursuant to Section 2.4 at such Additional Closing. |
(f) | Additional Closing Payment. At an Additional Closing, against delivery of all of the deliverables by the Company as contemplated under Section 3.4(e), the Investor shall pay the Company or cause to be paid to the Company the applicable Additional Closing Subscription Price by wire transfer of immediately available funds to the Companys bank account provided by the Company in writing prior to the Additional Closing. |
4. | WARRANTIES |
4.1 | Companys Warranties |
Each of the Founder Parties and the Group Companies hereby jointly and severally warrants to the Investor that, subject to such exceptions as may be specifically set forth in the Disclosure Schedule which exceptions shall be deemed to be part of the Warrantors Warranties, the Warrantors Warranties are true and correct at the date of this Agreement and at the First Closing Date and the Second Closing Date subject to Section 4.2.
23
4.2 | Knowledge |
Any Warrantors Warranty qualified by the expression to the Warrantors knowledge or any similar expression shall, unless otherwise stated, be deemed to refer to the actual knowledge of the Founder and other Key Employees, and that knowledge acquired by each such individual after making such due inquiry and exercising such due diligence as a prudent business person would have made or exercised in the management of his or her business affairs, including but not limited to due inquiry of all officers, directors, employees, consultants and professional advisers (including attorneys, accountants and auditors) of the Group Companies who could reasonably be expected to have knowledge of the matters in question.
4.3 | Investors Warranties |
The Investor warrants to the Company that the Investor Warranties are true and correct at the date of this Agreement and at each Closing Date.
4.4 | Disclosure Schedule |
The Investor hereby acknowledges that it has received and reviewed the Disclosure Schedule on the date hereof. The Disclosure Schedule is prepared in sections corresponding to the numbered and lettered sections and subsections contained in the Warrantors Warranties, and the disclosures in any section or subsection of the Disclosure Schedule shall only qualify the corresponding sections and subsections contained in the Warrantors Warranties, or other sections and subsections contained in the Warrantors Warranties to the extent it is specifically cross-referenced in such other corresponding sections and subsections of the Disclosure Schedule.
4.5 | No Waiver of Contractual Representations and Warranties |
The Warrantors have agreed that the Investors rights to indemnification for the express representations and warranties set forth herein are part of the basis of the bargain contemplated by this Agreement; and the Investors rights to indemnification shall not be affected or waived by virtue of (and the Investor shall be deemed to have relied upon the express representations and warranties set forth herein notwithstanding) any knowledge on the part of the Investor of any untruth of any such representation or warranty of the Warrantors expressly set forth in this Agreement, regardless of whether such knowledge was obtained through the Investors own investigation or through disclosure by the Warrantors or another person, and regardless of whether such knowledge was obtained before or after the execution and delivery of this Agreement.
5. | USE OF PROCEEDS |
The Company shall use the proceeds from the issuance and sale of the Subscription Shares and the Special Bonds (the Proceeds) for purpose of business expansion and general working capital needs of the Companys Subsidiaries in accordance with the budgets and business plans of the Company duly adopted in accordance with the Investors Agreement and the Memorandum and Articles or for any other purposes upon the prior written consent of the Investor. For the avoidance of doubt, (i) US$118,439,962 of the First Closing Subscription Price shall be used to repurchase the Repurchased Securities in accordance with the Repurchase Agreements; provided that the Company is entitled to withhold certain amount of repurchase price for the Tax filling purpose in accordance with the Repurchase Agreements, and (ii) the remaining First Closing Subscription Price shall be used in the first priority to repay the outstanding bridge loan advanced by the Affiliate of the Investor to the Group.
24
The Group Companies shall use the Proceeds without violating any applicable Laws, including without limitation any SAFE Rules and Regulations and all applicable Laws relating to economic or financial sanctions (including those administered by the Office of Foreign Assets Control of the U.S. Department of the Treasury). The Proceeds shall not be used in the payment of any debts or obligations of any Group Company or its subsidiaries (other than the outstanding bridge loan advanced by the Affiliate of the Investor) or in the acquisition, repurchase or cancellation of securities held by any shareholders of the Group Companies (other than the Repurchased Securities) or for any other purpose without the prior written consent of the Investor.
The Company may not use any portion of the Proceeds inconsistent with the foregoing provisions unless the Investors prior written consent has been obtained.
6. | COVENANTS |
6.1 | Pre-Closing Covenants |
(a) | Access. Between the date hereof and the Second Closing, the Warrantors shall permit the Investor, or any representative thereof, to (i) visit and inspect the properties of any Group Company, (ii) inspect the contracts, books of account, records, ledgers, and other documents and data of any Group Company, (iii) discuss the business, affairs, finances and accounts of any Group Company with officers and employees thereof, and (iv) review such other information as the Investor reasonably request, in such a manner so as not to unreasonably interfere with their normal operations. |
(b) | Covenants. Between the date hereof and the Second Closing, except as the Investor otherwise agree in writing, the Warrantors shall procure each Group Company to: (i) conduct its business in the ordinary course consistent with past practice, as a going concern and in compliance with all applicable Laws and contracts, (ii) pay or perform its debts, taxes, and other obligations when due, (iii) maintain its assets in a condition comparable to their current condition, reasonable wear, tear and depreciation excepted, (iv) use reasonable best efforts to preserve intact its current business organizations and keep available the services of its current officers and employees and preserve its relationships with customers, suppliers, financiers, partners and others having business dealings with it, (v) otherwise periodically report to the Investor concerning the status of its business, operations and finance, and (vi) take all actions reasonably necessary, to consummate the transactions contemplated by this Agreement and the other Transaction Documents promptly, including the taking of all reasonable acts necessary to cause all of the conditions precedent of the Investor to be satisfied. |
25
(c) | Negative Covenants. Between the date hereof and the Second Closing, except as the Investor otherwise agrees in writing, the Warrantors shall procure that no Group Company: (i) take any action that would make any Warrantors Warranty inaccurate at each Closing, (ii) waive, release or assign any material right or claim, (iii) take any action that would reasonably be expected to materially impair the value of any Group Company, (iv) sell, purchase, assign, lease, transfer, pledge, encumber or otherwise dispose of any material asset, (v) issue, sell, or grant any Equity Security, (vi) declare, issue, make, or pay any dividend or other distribution with respect to any Equity Security, (vii) incur any Indebtedness for borrowed money or capital lease commitments or assume or guarantee any Indebtedness of any Person, (viii) enter into any contract or other transaction with any Related Party, or (ix) authorize, approve or agree to any of the foregoing. |
(d) | Information. From the date hereof until the Second Closing, (i) the Company shall promptly notify the Investor of any Action commenced or threatened in writing against any Group Company, (ii) each Party hereto shall promptly notify the other Parties of any breach, violation or non-compliance by the first party of any representation, warranty or covenant made by such first party hereunder, and (iii) each Party will promptly provide the other Parties with copies of all correspondence and inquiries to and from, and all filings made with, any Governmental Authority with respect to the transactions contemplated hereby. |
(e) | Exclusivity. From the date hereof until the Second Closing, unless otherwise agreed by the Investor, the Warrantors shall not, and they shall not permit any of their Representatives or any Group Company to, directly or indirectly solicit, initiate or encourage any inquiries or proposals from, discuss or negotiate with, provide any non-public information to, or approve or authorize any transaction with any Person that would involve an investment in, purchase of shares of, or acquisition of any Group Company or any material assets thereof or would be in substitution or an alternative for or would impede or interfere with the transactions contemplated hereby. The Warrantors shall, and shall cause their Representatives and the other Group Companies to, immediately terminate all existing activities, discussions and negotiations with any third parties with respect to the foregoing, and if any of them hereafter receives any correspondence or communication that constitutes, or could reasonably be expected to lead to, any such transaction they shall immediately give notice thereof (including the third party and the material terms of such transaction) to the Investor. |
6.2 | Post-Closing Covenants |
(a) | Cayman Islands Filing. Within ten (10) Business Days after the First Closing, the Company shall file the Memorandum and Articles and relevant resolutions with the Registrar and deliver to the Investor a stamped copy of such filed Memorandum and Articles. |
26
(b) | VIE Corporate Governance Structure. Following the First Closing Date, the Company and the Founder shall procure that the Group Companies that are Controlled by the Company through the contractual arrangement and the nominee shareholders of such Group Companies take all necessary actions to adopt the corporate governance structure that are substantially the same as the corporate governance structure of Shanghai Jinwu. |
(c) | VIE Share Transfer. |
(i) | Following the First Closing Date, if any investor of the Company (other than the Investor) exercises its contractual right to subscribe for or acquire equity interests in Shanghai Jinwu (such subscription or acquisition, a VIE Share Transfer), on or before the completion of such VIE Share Transfer, Shanghai Jinwu and the Founder shall procure the transfer by the Founder or the issuance by Shanghai Jinwu of the percentage holdings of the equity interest of Shanghai Jinwu, at the option of the Investor, which shareholding percentage corresponds to the shareholding percentage of the Investor in the Company on a non-diluted and fully-converted basis as of the time of such VIE Share Transfer, to the entity or individual designated by the Investor for the lowest consideration to the extent permissible under the applicable Laws and provide to the Investor evidence proving the completion of such transfer of equity interest or capital increase of Shanghai Jinwu to the reasonable satisfaction of the Investor, at the expense of Shanghai Jinwu, provided that the Investor shall cause such entity or individual designated by it to enter into the Control Documents with Shanghai Jinwu and Shanghai Jinpai. |
(ii) | Following the First Closing Date, the Company and the Founder shall procure that the Group Companies that are Controlled by the Company through the contractual arrangement and the nominee shareholders of such Group Companies will grant the entity or individual designated by the Investor the right to hold the equity interests of such Group Companies, which shall be substantially the same as the right as set forth under Section 6.2(c)(i). |
(d) | Certain Due Diligence Matters. Each Warrantor shall procure achievement of all matters as listed in SCHEDULE 4 herein to the satisfaction of the Investor, and provide evidence thereof to the Investor. The Investor shall have the right at any time and from time to time after the First Closing to track and inspect the achievement of such due diligence matters. |
(e) | Strategic Cooperation. |
(i) | Cooperation Agreement. Prior to or on the First Closing Date, the Investor or its applicable Affiliate(s) and the applicable Group Company(ies) shall enter into a strategic business cooperation agreement or update such agreement according to the Investors instruction to provide strategic cooperation arrangement between the Investor and the Group Companies. |
27
(ii) | Principle. Following the First Closing Date, the Company will grant the Investor the rights and privileges to cooperate with the Company and/or the other Group Companies on the Strategic Cooperation Business on the most favorable terms and conditions which the Company can propose and each Group Company and the Investor will enter into separate strategic business cooperation agreement to set forth the detailed terms and conditions of each Strategic Cooperation Business. |
(iii) | Right of First Negotiation. To the extent permissible by Laws and subject to the applicable approval requirements with respect to related-party transactions, following the First Closing Date, before entering into any negotiation, agreement or arrangement in respect of any transaction in connection with the Strategic Cooperation Business with any third party, including without limitation, any of the Autohome Competitors, any shareholders of the Company, and any of their respective Affiliate (collectively, the Third Party), (x) the Company shall notify the Investor in writing that it, or any other Group Company, may pursue a potential transaction in connection with the Strategic Cooperation Business and it desires to enter into good faith negotiation with the Investor regarding such transaction (such notice, the Negotiation Notice). After the Investors receipt of the Negotiation Notice, both the Company and the Investor shall negotiate reasonably and in good faith concerning the terms of such transaction for a period of forty-five (45) Business Days following the receipt of the Negotiation Notice by the Investor (subject to an automatic extension of additional thirty (30) Business Days in the event that the Parties are then actively negotiating in good faith such transaction) (such period, as extended from time to time, the Negotiation Period). If no definitive agreement in respect of such transaction as set forth in the Negotiation Notice is reached between any Group Company and the Investor within the Negotiation Period, the Group Company shall be free to contact any Third Party with respect to the transaction as set forth under the Negotiation Notice. Each of the Group Companies agrees that it shall not, and it shall not permit any of its Representatives, directly or indirectly, solicit, initiate or encourage any inquiries or proposals from, discuss or negotiate with, provide any non-public information to, or approve or authorize any transaction with any Person that would involve such transaction within the Negotiation Period and it shall not enter into any agreement or arrangement in respect of such transaction with any Third Party within the Negotiation Period. In the event that the Group Company proposes to enter into a definitive agreement for, or close any transaction on such terms and conditions, in the aggregate, materially more favorable to the Third Party than those offered by the Group Company to the Investor during the Negotiation Period, the Group Company shall not enter into such agreement or close such transaction without following the procedures set out in this Section 6.2(e)(iii) again to negotiate with the Investor by offering the same terms and conditions that it offered to such Third Party. |
28
(iv) | Non-compete. Without prejudice and subject to Section 6.2(e)(iii), if any Group Company or the Founder Party desires to enter into transactions involving the provision of its proprietary services after complying with its obligations pursuant to Section 6.2(e)(iii), which in the reasonable opinion of the Investor, may impair the interests of the Investor, before entering into such transactions, the Group Company or the Founder Party shall submit the proposal to the Board for approval in accordance with the Investors Agreement and the Memorandum and Articles. |
(v) | Data Sharing. |
(i) | To the extent permissible under the applicable Laws, each Group Company hereby grants to the Investor and each of its Subsidiaries which have formal business cooperation with the Group, solely during the Data Sharing Period, a non-exclusive, non-transferable, royalty-free limited right and license to use the Operating Data solely in the manner contemplated by this Section 6.2(e)(v). |
(ii) | The license granted in this Section 6.2(e)(v) shall entitle the Investor and each of its Subsidiaries to use and access the Operating Data for the purposes of assessing and analyzing the performance of the operation of the Groups business and monitoring the Investors investment in the Company, including but not limited to the following: (1) the Company shall provide the Investor account numbers to view all data kept in the data platforms and management platforms used by the Company; (2) the Company shall provide the Investor with access to all databases used by the Company. |
(iii) | The Company and the Investor agree to engage in a good faith negotiation to enter into a definitive agreement in respect of the confidentiality and access of the Operating Data consistent with market practice as soon as possible following the First Closing Date. |
(iv) | Unless otherwise provided herein, any and all Operating Data supplied by the Group Companies to the Investor or its Subsidiaries may not be shared with any third parties without the Companys prior written consent. Unless otherwise provided herein, the Investor may not disclose, sell, sub-license or otherwise transfer the Operating Data to any third party or use the Operating Data other than the purpose as provided in this Section 6.2(e)(v) without the Companys prior written consent. |
29
(v) | The Group Companies has the obligation to keep confidential all the data obtained from the Investor and its Affiliates and shall not disclose such data to any third parties without the Investors prior written approval. |
(f) | Most Favored Nation Treatment. In the event that (i) the Company had granted any other investors or shareholders any rights, privileges or protections more favorable than those granted to the Investor under the Transaction Documents which were not disclosed to the Investor in Section 6.2(f) of the Disclosure Schedule, or (ii) if the Company grants any other investors or shareholders any rights, privileges or protections more favorable than those granted to the Investor under the Transaction Documents for the purpose of consummating a new round of equity financing in which the per share purchase price of the Equity Securities of the Company is lower than US$3.8088, the Investor would, at its option, be entitled to the same rights, privileges or protections at least pari passu with such investors or shareholders, unless otherwise waived in writing by the Investor. |
(g) | Qualified IPO. The Company shall, and each Founder Party shall use its best efforts to cause the Company to complete a Qualified IPO on or before December 31, 2023. |
(h) | Key Management Personnel Appointment and Post-IPO Independent Director Appointment. The Investor has the right to appoint key management personnel to the Company at any time and from time to time after the First Closing to participate in the supervision of the Companys daily operations, including but not limited to appointing co-CEOs, COO, CTO, VP, director to the Company. Subject to the completion of the First Closing and applicable Law (including the rules of relevant stock exchanges) and without prejudice to the Investors right to designate any of the Investor Nominee Directors and the Investor Observer pursuant to Section 2.2 of the Investors Agreement, following the closing of the IPO, the Founder Parties shall use its best efforts to cause the Company to and the Company shall take all necessary or desirable actions as may be required under the applicable Laws and in accordance with its then-effective memorandum and articles of association to cause one additional individuals designated by the Investor to be appointed to the Board as the independent director, provided that such individual shall meet the director independence and qualification requirements under applicable Laws. |
30
(i) | Compliance and Anti-bribery. Each Group Company shall, and each Founder Party shall cause each Group Company to, use its best efforts to cause any direct or indirect Subsidiary or entity Controlled by the Company, including without limitation the Group Companies, whether now in existence or formed in the future, to comply in all material respects with all applicable Laws, including but not limited to applicable PRC Laws relating to its business, Intellectual Property, anti-monopoly, taxation, employment, social welfare and benefits and foreign exchange, telecommunication, E-commerce, advertising, and any similar statute or law, rule, regulation, official policy, administrative and procedural requirements interpretation or pronouncement of any Governmental Authority. Without limiting the generality of the foregoing, each of the Group Companies and Founder Parties shall not, and the Founder Parties shall cause the Company not to, and the Company and the Founder Parties shall cause the Company, its Affiliates and their respective employees, officers, directors, agents, representatives or any other person acting for or on behalf of the foregoing (individually and collectively, a Company Affiliate) not to take any action, directly or indirectly, in violation of the FCPA, the anti-bribery Laws of the PRC (including, without limitation, the Criminal Law of the PRC, the Anti-Unfair Competition Law of the PRC, and their respective implementation rules), or any other applicable similar anti-bribery, anti-corruption, recordkeeping and internal controls Laws, including (but without limitation to): (a) paying, promising to pay or authorizing the payment of any money, offering, giving or authorizing the giving of anything of value; (b) using any funds for any unlawful contribution, gift, entertainment or other unlawful payments, in each case to (i) any official, employee or any other person acting in an official capacity for any Governmental Authority or any PRC state-owned enterprise, any political party or official thereof or to any candidate for political office (individually and collectively, a Government Official), or (ii) any person under circumstances where such Company Affiliate knows or is aware of a high probability that all or a portion of such money or thing of value would be offered, given or promised, directly or indirectly, to any Government Official, with the intent of obtaining any improper advantage, affecting or influencing any act or decision of any such Government Official in his official capacity, inducing any Government Official to do or omit to do any act in relation to his lawful duty or influence or affect any act or decision of any Governmental Authority, assisting any Group Company in obtaining or retaining business for, or with, or directing business to, any Person, or constituting a bribe, kickback or illegal or improper payment to assist any Group Company in obtaining or retaining business, and (c) accepting anything of value for any of the foregoing purposes. In addition, each of the Group Companies and Founder Parties shall not, and the Founder Parties shall cause the Company not to, and the Company and the Founder Parties shall cause the Company, its Affiliates and their respective Company Affiliates not to, establish or maintain any fund or assets in which any Group Company has proprietary rights that have not been recorded in the books and records of such Group Company. |
31
(j) | Brand Name of Investor. Without the prior written consent of the Investor, none of the Group Companies and the Parties hereto (other than the Investor) shall, and each foregoing Person shall cause any of its Affiliates not to, (i) use in advertising, publicity, announcements, or otherwise, the name of Autohome or any of its Affiliates (including but without limitation to Pingan, 平安, Autohome, and 汽车之家) or the officers, directors, employees or partners of Autohome or any of its Affiliates, or any company name, trade name, trademark, service mark, domain name, device, design, symbol or any abbreviation, contraction or simulation thereof owned or used by Autohome or any of its Affiliates (in each case either alone or in combination thereof), or (ii) represent, directly or indirectly, that any product or services provided by any Group Company has been approved or endorsed by Autohome or any of its Affiliates. The obligations of each Group Company and each Party hereto (other than the Investor) under this Section 6.2(j) shall survive any termination or expiration of this Agreement. Each Party hereto (other than the Investor) acknowledges that Autohome or any of its Affiliates may claim against the defaulting Party in connection with any breach of this Section 6.2(j) by, including without limitation, (x) using the trademark, brand or trade name of a Party for the purpose of commercial publicity without the prior written consent of such Party; (y) fabricating the cooperation; and (z) exaggerating the scope, content, effect and scale of the cooperation (in each case, may or may not constitute unfair competition). |
(k) | Issuable Securities. The Company covenants and agrees that (a) following the issuance of any Special Bonds pursuant to Section 2.4 and Section 3.3 there shall be reserved for issuance and allotment upon conversion of such Special Bonds such number of Series D+-1 Preferred Shares or other preferred shares of the Company issuable upon conversion of such Special Bonds, and for issuance and allotment upon conversion of such Series D+-1 Preferred Shares or other preferred shares of the Company, such number of Ordinary Shares, in each case as may be from time to time issuable upon conversion of such Special Bonds or conversion of such Series D+-1 Preferred Shares or other preferred shares of the Company (the Issuable Securities). All Issuable Securities shall be duly authorized and, when issued upon such conversion, shall be validly issued, fully paid and non-assessable, free and clear of any Liens (except as provided under applicable securities Laws and under the Transaction Documents), and free and clear of any preemptive rights, rights of first refusal or similar rights other than those that have been or will be duly waived prior to the Additional Closing in full; (b) the Company will take all such action as may be necessary to assure that such Issuable Securities shall be issued as provided herein without violation of any applicable law; and (c) the Company will take all such actions as may be necessary to assure that all Consents of any competent Governmental Authority or of any other Person that are required to be obtained by each Warrantor in connection with the consummation of such Additional Closing shall be obtained on or prior to such Additional Closing. |
(l) | Intellectual Property. The Group Companies shall establish and maintain appropriate intellectual property protection system to protect the Intellectual Property of the Group Companies. The Group Companies shall, and the Founder and each of the Founder Parties shall cause the Group Companies to, make best efforts to fully comply with the Laws and regulations in respect of the protection of the Intellectual Property and refrain from interfering the Intellectual Property of others. |
32
(m) | Repurchase Transaction. The Company shall perform its obligations and enforce its rights under the Repurchase Agreements in accordance with the terms thereof and shall take any such action requested by the Investor, to the extent reasonably practicable and feasible, to perform the Companys obligations and/or enforce the Companys rights thereunder. The Company may not, without prior written consent of the Investor, terminate, amend, modify or supplement any Repurchase Agreement, or waive any of the provisions thereunder, and shall promptly inform the Investor of any breach or other non-compliance of any Repurchase Agreement by any party thereto. Without limitation to the foregoing but only with respect to Announcement No. 7, to the extent required by applicable Laws, the Company and the applicable Selling Shareholders shall, and the Company shall ensure such Selling Shareholders which are not the parties of this Agreement (if any) shall, at their own expense, as soon as possible following the First Closing (and in any event within the period required by Announcement No. 7), duly and properly file and report the relevant Tax filings with the competent Tax authority and disclosures required by (and shall make such filings and disclosures in accordance with the requirements of) Announcement No. 7 in connection with the sale and repurchase of Repurchased Securities. If such competent Tax authority requires the Company or such Selling Shareholders to pay any Taxes in connection with the sale and purchase of Repurchased Securities as required by Announcement No. 7, the Company or such Selling Shareholders (as applicable) shall, and the Company shall use its best efforts to ensure such Selling Shareholders which are not the parties of this Agreement (if any) shall, pay such Taxes timely and in full in accordance with the requirement of the Tax authority. |
(n) | Performance Target. Each Warrantor shall procure achievement of certain Performance Target by the Company to the satisfaction of the Investor, and provide evidence thereof to the Investor, details as specified in Part II of SCHEDULE 4 |
7. | CLOSING CONDITIONS |
7.1 | Conditions of the Investors Obligations at the First Closing |
The obligations of the Investor to consummate First Closing under Section 3.1 of this Agreement are subject to the fulfillment, to the satisfaction of the Investor on or prior to the First Closing, or waiver by the Investor in writing, of the following conditions:
(a) | Representations and Warranties. Each of the Warrantors Warranties shall have been true and complete when made and shall be true and complete on and as of any Closing with the same effect as though such representations and warranties had been made on and as of the First Closing Date, except in either case for those representations and warranties that address matters only as of a particular date, which representations will have been true and complete as of such particular date. |
(b) | Performance. Each Warrantor shall have performed and complied with all obligations and conditions contained in the Transaction Documents to which it is a party, that are required to be performed or complied with by each of them on or before the First Closing. |
33
(c) | Authorizations. All Consents of any competent Governmental Authority or of any other Person that are required to be obtained by each Warrantor in connection with the consummation of the transactions contemplated by such Transaction Document to which it is a party (including but not limited to those related to the lawful issuance, sale and reservation of the Subscription Shares, the Special Bonds, and Conversion Shares, and any waivers of notice requirements, rights of first refusal, preemptive rights, veto rights, distribution rights, conversion rights, put or call rights) and the repurchase of the Repurchased Securities, including without limitation, necessary board and shareholder approvals of each Group Company and all Consents as set forth under Section 6 of the Disclosure Schedule, shall have been duly obtained and effective as of the First Closing Date, and evidence thereof shall have been delivered to the Investor. |
(d) | Proceedings and Documents. All corporate and other proceedings in connection with the transactions to be completed at the First Closing and all documents incident thereto, including without limitation written approval from the requisite number of the then current holders of equity interests of the Company and each other Group Company, as applicable, with respect to this Agreement and the other Transaction Documents and the transactions contemplated hereby and thereby, shall have been completed in form and substance reasonably satisfactory to the Investor, and the Investor shall have received all copies of such documents. |
(e) | Memorandum and Articles. The Memorandum and Articles shall have been duly adopted by all necessary action of the Board and shareholders of the Company and such adoption shall have become effective on or prior to the First Closing with no alternation or amendment as of the First Closing, and reasonable evidence thereof shall have been delivered to the Investor. |
(f) | Transaction Documents. Each of the parties to the Transaction Documents, other than the Investor, shall have executed and delivered such Transaction Documents (other than the Special Bonds and the Special Bond Conditions) to the Investor. |
(g) | Indemnification Agreements. The Company shall have executed and delivered to the Investor the indemnification agreements with each of the Investor Nominee Directors (other than Jun ZOU) (collectively, the Indemnification Agreements) in form and substance attached hereto as SCHEDULE 11. |
(h) | Opinion of Counsel. The Investor shall respectively have received from Maples and Calder (Hong Kong) LLP, Cayman counsel for the Company, and Han Kun Law Offices, PRC counsel for the Company, opinions, dated as of the First Closing, in substantially the form attached hereto as SCHEDULE 10. |
(i) | Board of the Company. The Company shall have taken all necessary corporate action such that effective from the First Closing the Board shall have five (5) members, among which three (3) individuals designated by the Investor in writing shall be appointed as directors of the Company (each an Investor Nominee Directors) and the current Directors other than the SIG Director, the Autohome Director and one of the Ordinary Directors shall have been resigned from the Board, and evidence of the foregoing appointment and resignation shall have been delivered to the Investor. |
34
(j) | No Material Adverse Effect. As of the First Closing Date, there shall have been no Material Adverse Effect. |
(k) | Due Diligence. The Investor shall have completed its business, legal, financial due diligence investigation of the Group to its satisfaction in its sole discretion. |
(l) | No Order. No Governmental Authority of competent jurisdiction shall have enacted, issued, promulgated, enforced or entered any Law (whether temporary, preliminary or permanent) which (i) is in effect, and (ii) has the effect of making the transactions contemplated by the Transaction Documents illegal or otherwise prohibiting consummation of the transactions contemplated hereby. |
(m) | Repurchase Closing. The Repurchase Agreements and all documents relating to or necessary for the closing contemplated under the Repurchase Agreements shall have been duly executed and valid and legally binding on the parties thereto, and shall explicitly provide for tax filing and payment obligations for the applicable party to such Repurchase Agreement. Each of the conditions to consummate the closing of such repurchase under the Repurchase Agreements shall have been satisfied or duly waived, with evidence delivered and satisfactory to the Investor. The parties to the Repurchase Agreements shall ensure that the closing of such repurchase occurs simultaneously with the First Closing. |
(n) | Closing Deliverables. The Investor shall have each of the items required to be delivered by the Company pursuant to Section 3.4(a). |
(o) | Other Conditions. Other conditions found out during the due diligence or requested by the Investor as listed in section A of SCHEDULE 5 herein. |
(p) | Closing Certificate. The Founder, in her capacity as the chief executive officer and a director of the Company, shall have executed and delivered to the Investor at the First Closing a certificate dated as of the First Closing Date stating that (i) the conditions specified in this Section 7.1 (including the conditions listed in section A of SCHEDULE 5, but except for those conditions specifically subject to the satisfaction of the Investor) have been fulfilled as of the First Closing, and (ii) attaching thereto good standing certificate with respect to the Company from the applicable authority dated no more than ten (10) days prior to the First Closing. |
7.2 | Conditions of the Investors Obligations at the Second Closing |
The obligations of the Investor to consummate Second Closing under Section 3.2 of this Agreement are subject to the fulfillment, to the satisfaction of the Investor on or prior to the Second Closing, or waiver by the Investor in writing, of the following conditions:
(a) | Representations and Warranties. Each of the Warrantors Warranties shall have been true and complete when made and shall be true and complete on and as of the Second Closing with the same effect as though such representations and warranties had been made on and as of the Second Closing Date, except in either case for those representations and warranties that address matters only as of a particular date, which representations will have been true and complete as of such particular date. |
35
(b) | Performance. Each Warrantor shall have performed and complied with all obligations and conditions contained in the Transaction Documents to which it is a party, that are required to be performed or complied with by each of them on or before the Second Closing. |
(c) | Authorizations. All Consents of any competent Governmental Authority or of any other Person that are required to be obtained by each Warrantor in connection with the consummation of the transactions contemplated by such Transaction Document to which it is a party (including but not limited to those related to the lawful issuance, sale and reservation of the Subscription Shares, the Special Bonds, and Conversion Shares, and any waivers of notice requirements, rights of first refusal, preemptive rights, veto rights, distribution rights, conversion rights, put or call rights), including without limitation, necessary board and shareholder approvals of each Group Company and all Consents as set forth under Section 6 of the Disclosure Schedule, shall have been effective as of the Second Closing, and evidence thereof shall have been delivered to the Investor. |
(d) | Proceedings and Documents. All corporate and other proceedings in connection with the transactions to be completed at the Second Closing and all documents incident thereto, including without limitation written approval from the requisite number of the then current holders of equity interests of the Company and each other Group Company, as applicable, with respect to this Agreement and the other Transaction Documents and the transactions contemplated hereby and thereby, shall have been completed in form and substance reasonably satisfactory to the Investor, and the Investor shall have received all copies of such documents. |
(e) | No Material Adverse Effect. Since the First Closing Date, there shall have been no Material Adverse Effect. |
(f) | No Order. No Governmental Authority of competent jurisdiction shall have enacted, issued, promulgated, enforced or entered any Law (whether temporary, preliminary or permanent) which (i) is in effect, and (ii) has the effect of making the transactions contemplated by the Transaction Documents illegal or otherwise prohibiting consummation of the transactions contemplated hereby. |
(g) | Closing Deliverables. The Investor shall have each of the items required to be delivered by the Company pursuant to Section 3.4(a). |
(h) | Other Conditions. Other conditions found out during the due diligence or requested by the Investor as listed in section B of SCHEDULE 5 herein. |
(i) | Closing Certificate. The Founder, in her capacity as the chief executive officer and a director of the Company, shall have executed and delivered to the Investor at the Second Closing a certificate dated as of the Second Closing stating that (i) the conditions specified in this Section 7.2 (including the conditions listed in section B of SCHEDULE 5, but except for those conditions specifically subject to the satisfaction of the Investor) have been fulfilled as of the Second Closing, and (ii) attaching thereto good standing certificate with respect to the Company from the applicable authority dated no more than ten (10) days prior to the Second Closing. |
36
7.3 | Conditions of the Companys Obligations at each Closing |
The obligations of the Company to consummate each Closing under Section 3 of this Agreement are subject to the fulfillment, to the satisfaction of the Company on or prior to such Closing, or waiver by the Company, of the following conditions:
(a) | Representations and Warranties. The Investor Warranties shall have been true and complete when made and shall be true and complete on and as of each Closing with the same effect as though such representations and warranties had been made on and as of the date of such Closing, except in either case for those representations and warranties that address matters only as of a particular date, which representations will have been true and complete as of such particular date. |
(b) | Performance. The Investor shall have performed and complied with all covenants, obligations and conditions contained in this Agreement and the other Transaction Documents to which it is a party that are required to be performed or complied with by the Investor on or before such Closing. |
(c) | Execution of Transaction Documents. The Investor shall have executed and delivered to the Company the Transaction Documents to which the Investor is a party (other than the Special Bonds and the Special Bond Conditions). |
(d) | No Order. No Governmental Authority of competent jurisdiction shall have enacted, issued, promulgated, enforced or entered any Law (whether temporary, preliminary or permanent) which (i) is in effect, and (ii) has the effect of making the transactions contemplated by the Transaction Documents illegal or otherwise prohibiting consummation of the transactions contemplated hereby. |
(e) | Release of Certain Share Charge. Prior to the First Closing, 1,575,299 Ordinary Shares held by Gold Regent which is charged to Autohome Inc. shall be released; 8,089,681 Ordinary Shares held by Gold Regent shall continue be charged to Autohome Inc. pursuant to a new deed of charge over shares executed by the Company, Gold Regent and Autohome Inc. prior to or on the First Closing Date (the Deed of Share Charge). |
8. | CONFIDENTIALITY |
8.1 | Each Party shall, and shall cause any Person who is Controlled by such Party to, keep confidential the existence and content of this Agreement, the other Transaction Documents and any related documentation, the identities of any of the Parties, and other information of a non-public nature received from any other Party or prepared by such Party exclusively in connection herewith or therewith (collectively, the Confidential Information) unless the Company and the Investor shall mutually agree otherwise; provided, that any Party may disclose Confidential Information or permit the disclosure of Confidential Information (a) to the extent required by applicable Laws or the rules of any stock exchange, (b) to its officers, directors, employees, and professional advisors on a need-to-know basis for the performance of its obligations in connection herewith so long as such Party advises each Person to whom any Confidential Information is so disclosed as to the confidential nature thereof, and (c) to its current or bona fide prospective investor, investment bankers and any Person otherwise providing substantial debt or equity financing to such Party so long as the Party advises each Person to whom any Confidential Information is so disclosed as to the confidential nature thereof. |
37
8.2 | For the avoidance of doubt, Confidential Information does not include information that (a) was already in the possession of the receiving Party before such disclosure by the disclosing Party, (b) is or becomes available to the public other than as a result of disclosure by the receiving Party in violation of this Section 8, or (c) is or becomes available to the receiving Party from a third party who has no confidentiality obligations to the disclosing Party. |
8.3 | Each Party shall not make any announcement regarding the consummation of the transaction contemplated by this Agreement, other Transaction Documents and any related documentation in a press release, conference, advertisement, announcement, professional or trade publication, marketing materials or otherwise to the general public without the other Parties prior written consent. |
8.4 | The Investor intends to transfer some Confidential Data, including without limitation, operating data and technical data, necessary to allow for performance of its obligations pursuant to this Agreement. All Confidential Data transferred from the Investor or any Affiliate of the Investor (each, a Discloser) to any Group Company (each, a Recipient) shall be considered confidential information of the Discloser which (i) shall be utilized by the Recipient solely for purposes of performing obligations pursuant to this Agreement and (ii) shall not be disclosed by the Recipient to any third party without the prior written consent of the Discloser. All Confidential Data acquired by Recipient or its employees or agents shall remain Disclosers exclusive property, and Recipient shall use best efforts (which in any event shall not be less than the efforts Recipient takes to ensure the confidentiality of its own proprietary and other confidential information) to keep, and have its employees and agents keep, any and all such information and data confidential, and shall not copy or publish or disclose it to others, or authorize its employees, or agents or anyone else to copy, publish, or disclose it to others, without Disclosers prior written approval and shall return such information and data to Discloser at its request. Recipient shall only use any Confidential Data in connection with the performance of its obligations under this Agreement. The Confidentiality obligations of the Parties shall survive for five (5) years following the termination or expiration of this Agreement. Upon termination or expiration of this Agreement, each Recipient shall deliver to the Discloser, or at the Disclosers option destroy, all Confidential Data (in physical or in electronic format including databases) of the Discloser then in the possession of the Recipient and shall not retain copies thereof, and shall send written testimony confirming the list of items destroyed and the date(s) destroyed. |
38
9. | INDEMNITY |
9.1 | General Indemnity |
Each Warrantor (each, an Indemnifying Party) hereby agrees to, jointly and severally, indemnify and hold harmless the Investor and its Affiliates, together with their respective directors, stockholders, members, partners, successors and assigns (each, an Indemnified Party) from and against, and shall reimburse each Indemnified Party for, any and all Losses suffered by such Indemnified Party as a result of or based upon or arising from any untruthfulness, inaccuracy, or incompleteness in or breach or nonperformance of any of the representations, warranties, covenants or agreements made by the Warrantors under this Agreement. The representations, warranties, covenants and agreements made by any Warrantor in or pursuant to this Agreement or any of the other Transaction Documents or the Control Documents shall survive the First Closing Date, the Second Closing Date and each Additional Closing Date.
9.2 | Tax Indemnity |
Notwithstanding anything contained in the Disclosure Schedule, each Warrantor shall jointly and severally indemnify at all times and hold harmless each Indemnified Party from and against any Losses attributable to (x) any Taxes of any Group Company for all taxable periods ending on or before the First Closing and the portion through the end of the First Closing for any taxable period that includes (but does not end on) the First Closing, (y) all Liability for any Taxes of any other Person imposed by any Governmental Authority on any Group Company as a transferee, successor, withholding agent, or accomplice in connection with an event or transaction occurring before the First Closing, and (z) all Liability for Taxes attributable to any misrepresentation or breach of warranty made in Section 9 of SCHEDULE 2 of this Agreement.
9.3 | Special Indemnity |
Notwithstanding anything contained in the Disclosure Schedule, each Indemnifying Party shall jointly and severally indemnify at all times and hold harmless each Indemnified Party from and against any and all Losses suffered by such Indemnified Party, directly or indirectly, as a result of, or based upon or arising from any of the following:
(a) | any failure of any Group Company to obtain or maintain, prior to the First Closing, any approvals, permits, certificates, licenses, filings or registrations required for its respective business and operations as now conducted under applicable Laws and any failure of any Group Company to conduct its respective business in compliance with applicable Laws or Governmental Orders; and |
(b) | any violation, infringement or misappropriation of any Intellectual Properties of any other Person by the Warrantors. |
39
9.4 | Indemnity Limitations |
Except to the extent arising as a direct result of fraud, willful misconduct or willful concealment by any Warrantor (as the case may be), notwithstanding the foregoing provisions, (i) any Indemnified Party shall be entitled to seek indemnification with respect to any Loss after the aggregate amounts of Losses as a result of, or based upon or arising from any inaccuracy in or breach or nonperformance of any of the representations, warranties, covenants or agreements made by any Warrantor in or pursuant to this Agreement or any Losses indemnifiable pursuant to Sections 9.1, 9.2, and 9.3 are greater than or equal to US$1,000,000; (ii) the aggregate indemnification liability of the Warrantors under this Agreement with respect to the Investor (including all of its relevant Indemnified Parties) shall be capped at the sum of the Subscription Price and the aggregate amount of the Additional Closing Subscription Price of each then outstanding Special Bond (if any); (iii) the Founder Parties shall bear and assume the relevant indemnification liability only when all the Group Companies fail to satisfy the relevant indemnification liability pursuant to this Agreement in full within thirty (30) days after the claim is duly filed; (iv) the Founder Parties shall be exempted and acquitted from any indemnity liabilities provided in this Section 9 as long as the relevant indemnity matter is carried out jointly by Co-CEOs, one of which is appointed by the Investor, or solely by the Founder duly following the instructions or resolutions of the Board and/or Shareholders of the Company; and (v) the aggregate indemnification liability of the Founder Parties under this Agreement with respect to the Investor (including all of its relevant Indemnified Parties) shall be limited to the amount equal to the then fair market value of all the Ordinary Shares held by the Founder Parties in the Company as of the date of this Agreement, which such fair market value shall be determined by the Board in good faith.
10. | TERMINATION |
10.1 | (y) Prior to the First Closing Date, any Party (except as otherwise provided below in this Section 10.1) shall have the right (but not obligation) to terminate this Agreement by delivering a written notice to the other Parties upon the occurrence of any of the following events: |
(a) | by mutual written consent of the Parties; |
(b) | the First Closing does not occur on or before December 31, 2020 (or any later date mutually agreed by the Investor and the Company), in which event the Party responsible for the non-occurrence of the First Closing shall not have the right to terminate; for the avoidance of doubt, if First Closing does not occur solely due to any delay of the ODI Procedures for the transactions contemplated hereunder, the parties shall discuss in good faith to postpone the date to a later date mutually agreed; |
(c) | any Warrantor breaches any provision of any Transaction Document to which it is a party in any material aspect, and such breach, if capable of being cured, is not cured within thirty (30) days after the date of written notification of such breach, in which event only the Investor has the right to terminate; or |
40
(d) | the Investor breaches any Transaction Document to which it is a party in any material aspect, and such breach, if capable of being cured, is not cured within thirty (30) days after the date of written notification of such breach, in which event only the Warrantors have the right to terminate; and |
(z) After the First Closing, the Company shall have the right to terminate this Agreement at any time if the Investor fails to fulfil its payment obligation pursuant to the Section 3.4(b) within fifteen (15) Business Days after the First Closing Date.
10.2 | Effect of Termination |
If this Agreement is validly terminated pursuant to the provisions of this Section 10, then this Agreement shall become void and have no further effect; provided, however, that no Party shall be relieved from any liabilities for a breach of this Agreement or for any misrepresentation hereunder, nor shall such termination be deemed to constitute a waiver of any available remedy (including specific performance if available) for any such breach or misrepresentation; provided further that the provisions of Sections 1, 8, 11, 12 and 13 shall survive the termination. Notwithstanding the foregoing, in the event that this Agreement is terminated according to Section 10.1(z), the Investor shall be obligated to surrender or return all First Closing Subscription Shares issued to the Investor in accordance with the terms of this Agreement at the First Closing.
10.3 | In the event that the Second Closing does not occur on or before March 31, 2021, the Parties shall cooperate with each other and negotiate in good faith to postpone the Second Closing to a later date prior to June 30, 2021. In the event that the Second Closing does not occur for whatever reason, such failure of the Second Closing does not affect the transactions already done upon the First Closing. |
11. | GOVERNING LAW AND DISPUTE RESOLUTION |
11.1 | Governing law. The Agreement is governed by and shall be construed in all respects in accordance with the Laws of Hong Kong. |
11.2 | Dispute Resolution. |
(a) | Unless otherwise provided in the definition of Material Adverse Effect under Section 1.1, any dispute, controversy or claim (each, a Dispute) arising out of or relating to this Agreement, or the interpretation, breach, termination, validity or invalidity thereof, shall be referred to arbitration upon the demand of either party to the dispute with notice (the Arbitration Notice) to the other. |
(b) | The Dispute shall be settled by arbitration in Hong Kong by the Hong Kong International Arbitration Centre (the HKIAC) in accordance with the Hong Kong International Arbitration Centre Administered Arbitration Rules (the HKIAC Rules) in force when the Arbitration Notice is submitted in accordance with the HKIAC Rules. There shall be three (3) arbitrators, who shall be qualified to practice law in Hong Kong. The claimants in the Dispute shall nominate one (1) arbitrator and the respondents in the Dispute shall nominate one (1) arbitrator. If either party fails to designate an arbitrator within thirty (30) days from the date of the Arbitration Notice, HKIAC shall appoint the arbitrator. The HKIAC Council shall appoint the third arbitrator, who shall serve as the presiding arbitrator. Failing such designation within thirty (30) days from the confirmation of the second arbitrator, HKIAC shall appoint the presiding arbitrator. |
41
(c) | The arbitral proceedings shall be conducted in English. To the extent that the HKIAC Rules are in conflict with the provisions of this Section 11.2, including the provisions concerning the appointment of the arbitrators, the provisions of this Section 11.2 shall prevail. |
(d) | Each party to the arbitration shall cooperate with each other party to the arbitration in making full disclosure of and providing complete access to all information and documents requested by such other party in connection with such arbitral proceedings, subject only to any confidentiality obligations binding on such party. |
(e) | The award of the arbitral tribunal shall be final and binding upon the parties thereto, and the prevailing party may apply to a court of competent jurisdiction for enforcement of such award. |
(f) | The arbitral tribunal shall decide any Dispute submitted by the parties to the arbitration strictly in accordance with the substantive Laws of Hong Kong (without regard to principles of conflict of Laws thereunder) and shall not apply any other substantive Law. |
(g) | Any party to the Dispute shall be entitled to seek preliminary injunctive relief, if possible, from any court of competent jurisdiction pending the constitution of the arbitral tribunal. |
(h) | During the course of the arbitral tribunals adjudication of the Dispute, this Agreement shall continue to be performed except with respect to the part in dispute and under adjudication. |
(i) | All reasonable costs and expenses incurred by the Parties in connection with the arbitration proceeding and any proceeding in court to confirm, enforce or to vacate any arbitration award, as applicable (including without limitation, in connection with preparation for such arbitration or court proceedings), and in protecting or enforcing any rights under the Transaction Documents and/or any relevant amendment, supplement or waiver in respect of any of the Transaction Documents in connection with such protection or enforcement (including all legal fees and all goods and services, value added and other duties or taxes payable on such costs and expenses), shall, unless otherwise determined by the arbitration tribunal formed in accordance with this Section 11 or the relevant court vacating such arbitration award, as applicable, be borne by the losing party as determined by such arbitration tribunal or court, as applicable. |
42
12. | NOTICES |
12.1 | Any notice or other communication to be given under this Agreement shall be in writing and may be delivered in person, or sent by e-mail, prepaid mail (or airmail if sent to another country) or facsimile to the relevant Party at its address appearing in this Agreement as follows: |
(a) | in the case of the Group Companies and the Founder Parties at: |
Address | : No. 3111 He Chuan Road, 3rd Floor of Building 3, Shanghai, PRC | |
Tel | : +86 21 8011 9168 | |
: ****** | ||
Attention | : ****** |
(b) | in the case of the Investor at: |
Address | : 10th Floor Tower B, CEC Plaza, 3 Dan Ling Street, Haidian District, 100080, Beijing, the Peoples Republic of China | |
Fax | : 0086-10-59857400 | |
: ****** | ||
Attention | : ****** |
or at such other addresses or facsimile number as it may notify to the other Parties under this Section 12.
12.2 | Unless there is evidence that it was received earlier, a notice or communication is deemed given if: |
(a) | delivered in person, when left at the address referred to in Section 12.1; |
(b) | sent by prepaid registered post or courier, three (3) Business Days (or five (5) Business Days if sent by airmail) after posting it; |
(c) | sent by electronic mail, on the day such notice or communication is sent (unless the sender receives an automatic return email message that the original message was undeliverable), if such day is a Business Day and if sent during normal business hours of the recipient, otherwise the next Business Day; and |
(d) | sent by facsimile, on the day such notice or communication is sent by properly addressing, and sending such notice or communication through a transmitting organization, with a written confirmation of delivery, if such day is a Business Day and if sent during normal business hours of the recipient, otherwise the next Business Day. |
43
13. | MISCELLANEOUS |
13.1 | Successors and Assigns. Except as otherwise provided herein, the terms and conditions of this Agreement shall inure to the benefit of and be binding upon the respective successors and permitted assigns of the Parties whose rights or obligations hereunder are affected by such terms and conditions. Notwithstanding the foregoing, this Agreement, and the rights and obligations hereunder, shall not be assigned without the mutual written consent of each of the Parties, except that the Investor may, at any time, assign to its Affiliates, its rights and obligations under this Agreement, the Bond, the Special Bonds, and any other Transaction Documents, and the Parties agree that to the extent of such assignment, such assignee Affiliate shall be deemed to have the same rights and benefits under the Transaction Documents as the Investor hereunder. |
13.2 | Severability. In case any provision of the Agreement shall be invalid, illegal or unenforceable, the validity, legality and enforceability of the remaining provisions shall not in any way be affected thereby. If, however, any provision of this Agreement shall be invalid, illegal, or unenforceable under any such applicable Laws in any jurisdiction, it shall, as to such jurisdiction, be deemed modified to conform to the minimum requirements of such Law. |
13.3 | Further Assurances. Upon the terms and subject to the conditions herein, each of the Parties hereto agrees to use its reasonable best efforts to take or cause to be taken all action, to do or cause to be done, to execute such further instruments, and to assist and cooperate with the other Parties hereto in doing, all things necessary, proper or advisable under applicable Laws or otherwise to consummate and make effective, in the most expeditious manner practicable, the transactions contemplated by this Agreement and the other Transaction Documents (it being understood that no Party shall be obligated to grant any waiver of any condition or other waiver hereunder). |
13.4 | Fees and Expenses. The Company shall reimburse the Investor for all costs and expenses incurred by it relating to the negotiation, preparation, execution and performance of this Agreement and of each document referred to in it (including the costs of legal counsel, accountants, auditors, other consultants and professionals, travel and related expenses, and governmental fees and charges). |
13.5 | Finders Fees. Each Party warrants to the other Parties hereto that it has retained no finder or broker in connection with the transactions contemplated by this Agreement and other Transaction Documents and hereby agrees to indemnify and to hold harmless the other Parties hereto from and against any Liability for any commission or compensation in the nature of a finders fee of any broker or other Person or firm (and the costs and expenses of defending against such Liability or asserted Liability) for which the indemnifying Party or any of its employees or representatives are responsible. |
13.6 | Entire Agreement. This Agreement and the other Transaction Documents constitute the entire agreement of the Parties with respect to the subject matter hereof and thereof and supersede all prior agreements and undertakings, both written and oral, among the Parties with respect to the subject matter hereof and thereof. |
44
13.7 | Variations. No amendment, change or addition hereto shall be effective or binding on either Party unless made in writing and executed by each of the Company and the Investor. |
13.8 | No Partnership. Nothing in this Agreement shall constitute, or be deemed to constitute, a partnership, joint venture, association, agency or other cooperative entity between the Parties or any of them. |
13.9 | Rights Cumulative. The rights, powers and remedies contained in this Agreement are cumulative and not exclusive of any rights or remedies provided by Law. |
13.10 | Time. Time shall be of the essence of this Agreement both as regards any dates, times and periods mentioned and as regards any dates, times and periods which may be substituted for them in accordance with this Agreement. |
13.11 | Remedies. The failure to exercise or the delay in exercising any right, power or remedy provided by Law or under this Agreement shall not operate to impair the same or be construed as a waiver thereof and no single or partial exercise of any such right, power or remedy shall prevent any further or other exercise of the same or the exercise of any other right, power or remedy. |
13.12 | No Waiver. No waiver by any Party of any requirement of this Agreement or of any remedy or right under this Agreement shall have effect unless given by notice in writing signed by such Party. No waiver of any particular breach of the provisions of this Agreement shall operate as a waiver of any repetition of such breach. |
13.13 | Counterparts. This Agreement may be executed in any number of counterparts (whether original or PDF counterparts) each executed by one or more Parties but, taken together, they shall constitute one and the same instrument. Delivery of an executed counterpart of this Agreement by email (PDF) shall be as effective as delivery of a manually executed counterpart of this Agreement. |
13.14 | No Immunity. None of the Parties shall be entitled to claim immunity from legal proceedings with respect to itself or any of its assets on the grounds of sovereignty under any Law or in any jurisdiction where an action may be brought for the enforcement of any of the obligations arising under or relating to this Agreement. To the extent that any Party or any of its assets has or hereafter may acquire any right to immunity from set-off, legal proceedings, attachment prior to judgement, other attachment or execution of judgement on the grounds of sovereignty, such Party hereby irrevocably waives such rights to immunity on the grounds of sovereignty in respect of its obligations arising under or relating to this Agreement. |
[The remainder of this page has been left intentionally blank]
45
IN WITNESS WHEREOF, the Parties have duly executed this Preferred Share Purchase Agreement as of the date first above written.
COMPANY:
For and on behalf of | ||
TTP CAR INC. | ||
By: | /s/ Weiwei WANG (汪薇薇) |
Name: | Weiwei WANG (汪薇薇) | |
Title: | Director | |
FOUNDER PARTIES: | ||
Weiwei WANG (汪薇薇) | ||
/s/ Weiwei WANG (汪薇薇) | ||
For and on behalf of | ||
GOLD REGENT INVESTMENT LIMITED |
By: | /s/ Weiwei WANG (汪薇薇) |
Name: | Weiwei WANG (汪薇薇) | |
Title: | Director | |
For and on behalf of | ||
GOLD INFINITY HOLDINGS LIMITED |
By: | /s/ Weiwei WANG (汪薇薇) |
Name: | Weiwei WANG (汪薇薇) | |
Title: | Director |
IN WITNESS WHEREOF, the Parties have duly executed this Preferred Share Purchase Agreement as of the date first above written.
FOUNDER PARTIES:
For and on behalf of GOLD TTP LTD | ||
By: | /s/ Weiwei WANG (汪薇薇) |
Name: | Weiwei WANG (汪薇薇) | |
Title: | Director | |
For and on behalf of GOLD AUTO LTD |
By: | /s/ Weiwei WANG (汪薇薇) |
Name: | Weiwei WANG (汪薇薇) | |
Title: | Director |
IN WITNESS WHEREOF, the Parties have duly executed this Preferred Share Purchase Agreement as of the date first above written.
HK COMPANY:
For and on behalf of
TTP CAR (HK) LIMITED | ||
By: | /s/ Weiwei WANG (汪薇薇) |
Name: | Weiwei WANG (汪薇薇) | |
Title: | Director |
PRC DOMESTIC COMPANIES:
For and on behalf of
SHANGHAI JINPAI E-COMMERCE Co., LTD. (Official Seal)
(上海谨拍电子商务有限公司) (盖章)
By: | /s/ Weiwei WANG (汪薇薇) |
Name: | Weiwei WANG (汪薇薇) | |
Title: | Legal Representative |
For and on behalf of
SHANGHAI JINWU AUTO TECHNOLOGY CONSULTANT CO., LTD. (Official Seal)
(上海谨务 汽车技术咨询有限公司) (盖章)
By: | /s/ Weiwei WANG (汪薇薇) |
Name: | Weiwei WANG (汪薇薇) | |
Title: | Legal Representative |
IN WITNESS WHEREOF, the Parties have duly executed this Preferred Share Purchase Agreement as of the date first above written.
PRC DOMESTIC COMPANIES:
For and on behalf
SUQIAN TTP CAR TECHNOLOGY CO., LTD. (Official Seal)
(宿迁天天拍车汽车科技有限公司) (盖章)
By: | /s/ Weiwei WANG (汪薇薇) |
Name: | Weiwei WANG (汪薇薇) | |
Title: | Legal Representative |
For and on behalf of
TTP CAR (JIANGSU) FINANCE LEASING CO., LTD. (Official Seal)
(天天拍车(江苏)融资租 赁有限公司) (盖章)
By: | /s/ Weiwei WANG (汪薇薇) |
Name: | Weiwei WANG (汪薇薇) | |
Title: | Legal Representative |
For and on behalf of
SHANGHAI ANTUO OLD VEHICLE BROKER CO., LTD. (Official Seal)
(上海安拓旧机动车经 纪有限公司) (盖章)
By: | /s/ Weiwei WANG (汪薇薇) |
Name: | Weiwei WANG (汪薇薇) | |
Title: | Legal Representative |
IN WITNESS WHEREOF, the Parties have duly executed this Preferred Share Purchase Agreement as of the date first above written.
INVESTOR:
For and on behalf of AUTO PAI LTD | ||
By: | /s/ Jie HOU (侯洁) |
Name: | Jie HOU (侯洁) | |
Title: | Director |
Exhibit 8.1
Principal Subsidiaries and VIEs of Autohome Inc.
Subsidiaries:
Cheerbright International Holdings Limited, a British Virgin Islands company
Autohome Link Inc., a Cayman Islands company
Autohome (Hong Kong) Limited, a Hong Kong company
Autohome Media Limited, a Hong Kong company
Autohome Link Hong Kong Limited, a Hong Kong company
Fetchauto Limited, an Irish company
FetchAuto GmbH, a German company
Fetchauto Limited, a UK company
Beijing Cheerbright Technologies Co., Ltd., a PRC company
Autohome Shanghai Advertising Co., Ltd., a PRC company
Beijing Prbrownies Software Co., Ltd., a PRC company
Beijing Autohome Technologies Co., Ltd., a PRC company
Beijing Autohome Advertising Co., Ltd., a PRC company
Guangzhou Chezhihuitong Advertising Co., Ltd., a PRC company
Guangzhou Autohome Advertising Co., Ltd., a PRC company
Hainan Chezhiyitong Information Technology Co., Ltd., a PRC company
Tianjin Autohome Data Information Technology Co., Ltd., a PRC company
Autohome Zhejiang Advertising Co., Ltd., a PRC company
Beijing Chezhiying Technology Co., Ltd., a PRC company
TTP CAR INC., a Cayman Islands company
AUTO PAI LTD., a British Virgin Islands company
TTP CAR (HK) LIMITED, a Hong Kong company
Shanghai Jinpai E-commerce Co., Ltd., a PRC company
Shanghai Chezhitong Information Technology Co., Ltd., a PRC company
Autohome E-commerce Inc., a British Virgin Islands company
Beijing Kemoshijie Technology Co., Ltd., a PRC company
Chengdu Prbrownies Software Co., Ltd., a PRC company
Variable Interest Entities:
Beijing Autohome Information Technology Co., Ltd., a PRC company
Shanghai Tianhe Insurance Brokerage Co., Ltd., a PRC company
Beijing Shengtuo Hongyuan Information Technology Co., Ltd., a PRC company
Shanghai Jinwu Auto Technology Consultant Co., Ltd., a PRC company
Exhibit 12.1
Certification by the Principal Executive Officer
Pursuant to Section 302 of the Sarbanes-Oxley Act of 2002
I, Quan Long, certify that:
1. I have reviewed this annual report on Form 20-F of Autohome Inc. (the Company);
2. Based on my knowledge, this report does not contain any untrue statement of a material fact or omit to state a material fact necessary to make the statements made, in light of the circumstances under which such statements were made, not misleading with respect to the period covered by this report;
3. Based on my knowledge, the financial statements, and other financial information included in this report, fairly present in all material respects the financial condition, results of operations and cash flows of the Company as of, and for, the periods presented in this report;
4. The Companys other certifying officer(s) and I are responsible for establishing and maintaining disclosure controls and procedures (as defined in Exchange Act Rules 13a-15(e) and 15d-15(e)) and internal control over financial reporting (as defined in Exchange Act Rules 13a-15(f) and 15d-15(f)) for the registrant and have:
(a) designed such disclosure controls and procedures, or caused such disclosure controls and procedures to be designed under our supervision, to ensure that material information relating to the Company, including its consolidated subsidiaries, is made known to us by others within those entities, particularly during the period in which this report is being prepared;
(b) designed such internal control over financial reporting, or caused such internal control over financial reporting to be designed under our supervision, to provide reasonable assurance regarding the reliability of financial reporting and the preparation of financial statements for external purposes in accordance with generally accepted accounting principles;
(c) evaluated the effectiveness of the Companys disclosure controls and procedures and presented in this report our conclusions about the effectiveness of the disclosure controls and procedures, as of the end of the period covered by this report based on such evaluation; and
(d) disclosed in this report any change in the Companys internal control over financial reporting that occurred during the period covered by this annual report that has materially affected, or is reasonably likely to materially affect, the Companys internal control over financial reporting; and
5. The Companys other certifying officer(s) and I have disclosed, based on our most recent evaluation of internal control over financial reporting, to the Companys auditors and the audit committee of the Companys board of directors (or persons performing the equivalent function):
(a) all significant deficiencies and material weaknesses in the design or operation of internal control over financial reporting which are reasonably likely to adversely affect the Companys ability to record, process, summarize and report financial information; and
(b) any fraud, whether or not material, that involves management or other employees who have a significant role in the Companys internal control over financial reporting.
Date: March 2, 2021 | ||
By: | /s/ Quan Long | |
Name: | Quan Long | |
Title: | Chairman of the Board and Chief Executive Officer |
Exhibit 12.2
Certification by the Principal Financial Officer
Pursuant to Section 302 of the Sarbanes-Oxley Act of 2002
I, Jun Zou, certify that:
1. I have reviewed this annual report on Form 20-F of Autohome Inc. (the Company);
2. Based on my knowledge, this report does not contain any untrue statement of a material fact or omit to state a material fact necessary to make the statements made, in light of the circumstances under which such statements were made, not misleading with respect to the period covered by this report;
3. Based on my knowledge, the financial statements, and other financial information included in this report, fairly present in all material respects the financial condition, results of operations and cash flows of the Company as of, and for, the periods presented in this report;
4. The Companys other certifying officer(s) and I are responsible for establishing and maintaining disclosure controls and procedures (as defined in Exchange Act Rules 13a-15(e) and 15d-15(e)) and internal control over financial reporting (as defined in Exchange Act Rules 13a-15(f) and 15d-15(f)) for the registrant and have:
(a) designed such disclosure controls and procedures, or caused such disclosure controls and procedures to be designed under our supervision, to ensure that material information relating to the Company, including its consolidated subsidiaries, is made known to us by others within those entities, particularly during the period in which this report is being prepared;
(b) designed such internal control over financial reporting, or caused such internal control over financial reporting to be designed under our supervision, to provide reasonable assurance regarding the reliability of financial reporting and the preparation of financial statements for external purposes in accordance with generally accepted accounting principles;
(c) evaluated the effectiveness of the Companys disclosure controls and procedures and presented in this report our conclusions about the effectiveness of the disclosure controls and procedures, as of the end of the period covered by this report based on such evaluation; and
(d) disclosed in this report any change in the Companys internal control over financial reporting that occurred during the period covered by this annual report that has materially affected, or is reasonably likely to materially affect, the Companys internal control over financial reporting; and
5. The Companys other certifying officer(s) and I have disclosed, based on our most recent evaluation of internal control over financial reporting, to the Companys auditors and the audit committee of the Companys board of directors (or persons performing the equivalent function):
(a) all significant deficiencies and material weaknesses in the design or operation of internal control over financial reporting which are reasonably likely to adversely affect the Companys ability to record, process, summarize and report financial information; and
(b) any fraud, whether or not material, that involves management or other employees who have a significant role in the Companys internal control over financial reporting.
Date: March 2, 2021 | ||
By: | /s/ Jun Zou | |
Name: | Jun Zou | |
Title: | Chief Financial Officer |
Exhibit 13.1
Certification by the Principal Executive Officer
Pursuant to Section 906 of the Sarbanes-Oxley Act of 2002
In connection with the annual report of Autohome Inc. (the Company) on Form 20-F for the year ended December 31, 2020 as filed with the Securities and Exchange Commission on the date hereof (the Report), I, Quan Long, Chief Executive Officer of the Company, hereby certify, pursuant to 18 U.S.C. Section 1350, as adopted pursuant to Section 906 of the Sarbanes-Oxley Act of 2002, that to my knowledge:
(1) The Report fully complies with the requirements of Section 13(a) or 15(d) of the Securities Exchange Act of 1934; and
(2) The information contained in the Report fairly presents, in all material respects, the financial condition and results of operations of the Company.
Date: March 2, 2021 | ||
By: | /s/ Quan Long | |
Name: | Quan Long | |
Title: | Chairman of the Board and Chief Executive Officer |
Exhibit 13.2
Certification by the Principal Financial Officer
Pursuant to Section 906 of the Sarbanes-Oxley Act of 2002
In connection with the annual report of Autohome Inc. (the Company) on Form 20-F for the year ended December 31, 2020 as filed with the Securities and Exchange Commission on the date hereof (the Report), I, Jun Zou, chief financial officer of the Company, certify, pursuant to 18 U.S.C. Section 1350, as adopted pursuant to Section 906 of the Sarbanes-Oxley Act of 2002, that to my knowledge:
(1) The Report fully complies with the requirements of Section 13(a) or 15(d) of the Securities Exchange Act of 1934; and
(2) The information contained in the Report fairly presents, in all material respects, the financial condition and results of operations of the Company.
Date: March 2, 2021 | ||
By: | /s/ Jun Zou | |
Name: | Jun Zou | |
Title: | Chief Financial Officer |
Exhibit 15.1
CONSENT OF INDEPENDENT REGISTERED PUBLIC ACCOUNTING FIRM
We hereby consent to the incorporation by reference in the Registration Statements on Form S-8 (No. 333-196006 and No. 333-219032) of Autohome Inc. of our report dated March 2, 2021 relating to the financial statements and the effectiveness of internal control over financial reporting, which appears in this Form 20-F.
/s/PricewaterhouseCoopers Zhong Tian LLP
PricewaterhouseCoopers Zhong Tian LLP
Beijing, the Peoples Republic of China
March 2, 2021
Exhibit 15.2
中国北京市建国门外大街甲12号新华保险大厦6层100022
6/F, NCI Tower, A12 Jianguomenwai Avenue, Beijing 100022, China
电话 Tel: +86 10 6569 3399 传真 Fax: +86 10 6569 3838
电邮 Email: beijing@tongshang.com 网址 Web: www.tongshang.com
March 2, 2021
Autohome Inc.
18th Floor Tower B, CEC Plaza
3 Dan Ling Street
Haidian District, Beijing
The Peoples Republic of China
Dear Sir/Madam:
We consent to the reference to our firm under the captions of Item 3.DRisk Factors and Item 4BBusiness Overview in Autohome Inc.s annual report on Form 20-F for the year ended December 31, 2020, which will be filed with the Securities and Exchange Commission in the month of March 2021, and further consent to the incorporation by reference of the summaries of our opinions under these captions into Autohome Inc.s registration statements on Form S-8 (File No. 333-196006 and 333-219032) that was filed on May 16, 2014 and June 29, 2017, respectively.
Yours faithfully,
/s/ Commerce & Finance Law Offices
Commerce & Finance Law Offices